TERMINOLOGICAL in Slovak translation

• terminologický
• terminologické
• terminológie
• terminologických
• terminologickej

Examples of using Terminological in English and their translations into Slovak

In October 1955 the Meeting held in Belgrad adopted the decision on the establishment of the Terminological Commission attached to the International Committee of Slavonic Scholars.
E-PUBLIKÁCIÍ KONTAKTY Rozhodnutie o založení terminologickej komisie pri Medzinárodnom komitéte slavistov bolo prijaté na zasadnutí komitétu v Belehrade v októbri 1955.

To iniciate and coordinate bilingual and multilingual terminological research within priority fields
Iniciovať a koordinovať bilingválny a multilingválny terminologický výskum v prioritných odboroch

Multilingual terminological data records(20.000 terms)
V súčasnosti obsahuje približne 650 viacjazyčných terminologických záznamov(20 000 pojmov)

It combines terminological data from all the European institutions
Zahŕňa terminologické údaje od všetkých európskych inštitúcií

The terminological difference occurs, as an exception, for example, in Polish(swobodny przepływ/ swoboda przemieszczania).
Terminologický rozdiel sa výnimočne vyskytuje napríklad v poľštine(swobodny przepływ/swoboda przemieszczania).

He is an active member of the Interdepartmental Terminological Commission of the Security Board of the Slovak Republic
Pôsobí ako člen Medzirezortnej terminologickej komisie Bezpečnostnej rady Slovenskej republiky

The Agency regularly updates its database of terminological expressions used in European Union documents and legal regulations.
Agentúra si priebežne vytvára databázu terminologických výrazov používaných v materiáloch a právnych predpisoch Európskej únie.

Any technical and terminological comments by Client and review results are
Akékoľvek odborné a terminologické pripomienky a výsledky korektúr vykonaných zákazníkom sú

The usage of translation memories, terminological glossaries and translators
Použitie prekladových pamätí, terminologických glosárov a prekladateľov

In cooperation with the client we apply a terminological glossary in order to define established terms.
V spolupráci so zákazníkom aplikujeme terminologický slovník, aby sme si definovali ustálené termíny.

Without a universal terminological definition, the meaning of the word triviality is interpreted with appropriate amendments regarding the context of use.
Bez univerzálnej terminologickej definície sa význam slova trivialita interpretuje s príslušnými zmenami týkajúcimi sa kontextu použitia.

trying to overcome format, terminological and semantic differences;
snažiac sa obísť formát, terminologické i sémantické rozdiely;

Analysis of terminological inconsistencies and evaluation of the implementation of HCL issues into the Slovak legal system will be the first goal of this project.
Analýza terminologických nezrovnalostí a vyhodnotenie implementácie problematiky historickej kultúrnej krajiny do právneho poriadku SR budú prvými z cieľov.

We carefully select the most suitable linguist from a linguistic as well as terminological view for each translation.
Z nich dôkladne vyberáme najvhodnejšieho lingvistu po jazykovej i terminologickej stránke pre každý preklad.

has brought together the terminological resources of all the EU translation services.
sa zlúčili terminologické zdroje zo všetkých prekladateľských služieb EÚ.

we carefully select the most suitable linguist depending on the linguistic and terminological aspects of the original text.
pracujú vo viac ako 120 špecializáciách a na každý preklad dôkladne vyberáme najvhodnejšieho lingvistu po jazykovej a terminologickej stránke.

The regular feedback that we provide them in the form of linguistic and terminological corrections ensures that we continually improve the standard of our translations.
Pravidelnou spätnou väzbou, ktorú im poskytujeme formou jazykových a terminologických korektúr, neustále zvyšujeme úroveň svojich prekladov.

It has been available to the public since 2007 and brings together the terminological resources of all the EU translation services.
Verejnosti je dostupná od roku 2007 a spája terminologické zdroje všetkých útvarov prekladateľských služieb EÚ.

(b) the replacement of'all other judicial decisions' by'all other subsequent decisions' is justified on the grounds of terminological consistency(see Articles 12, 14 and 15).
Nahradenie„ďalších súdnych rozhodnutí“„ostatnými následnými rozhodnutiami” sa odôvodňuje potrebou terminologickej súdržnosti(pozri články 12, 14 a 15).

not only about the formal aspects, but also the terminological aspects of the text.
ktorý zároveň komunikuje s klientom nielen o formálnych ale i terminologických aspektoch zákazky.