THE ACTIVITIES OF in Polish translation

• działania w
• zakres działalności
• działalność prowadzoną w
• działań w
• rodzajów działalności
• w czynności związanych z
• funkcjonowanie

Examples of using The activities of in English and their translations into Polish

immediately he becomes free from the activities of this material nature.
natychmiast uwalnia się od działań w naturze materialnej.

Based on these General Insurance Conditions Europejskie, within the activities of its enterprise, concludes insurance agreements with foreigners within the scope of..
Na podstawie niniejszych Ogólnych Warunków Ubez-pieczenia Europejskie, w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa, zawiera umowy ubezpieczenia cudzoziemców w zakresie.

has to adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Community.
musi przyjąć środki do tworzenia statystyk, w zależności od potrzeby, w celu prowadzenia działań we Wspólnocie.

establishing a strong causal relationship between an observed change and the activities of the Fiscalis 2013 would have been fraught with methodological errors.
ustalenie silnego związku przyczynowo-skutkowego między zaobserwowanymi zmianami a działaniami w ramach programu Fiscalis 2013 byłoby obarczone błędami metodologicznymi.

Financial contribution to Saferworld for the activities of the Small Arms Consultative Group Process of the Biting the Bullet Project.
Wsparcie finansowe dla Saferworld na działania związane z procesem grupy konsultacyjnej ds. broni strzeleckiej w ramach projektu Biting the Bullet.

However, even without the activities of the UN Security Council,
Jednakże nawet nie mówiąc o działalności Rady Bezpieczeństwa ONZ,

Be integrated into all the activities of the undertaking and/or establishment and at all hierarchical levels;
Być zintegrowane w zakres czynności i przedsięwzięć prowadzonych przez przedsiębiorstwo i/lub firmę, zgodnie z ich hierarchią;

This annual report on the activities of the Instrument for structural policy for pre-accession(ISPA) covers the calendar year 2004.
Niniejsze sprawozdanie roczne dotyczące działalności w ramach Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej(ISPA) obejmuje rok kalendarzowy 2004.

It sets out the activities of the Commission in the area of State aid,
Zawiera on informacje o działaniach Komisji w dziedzinie pomocy państwa,

The activities of a transport company must be of an exclusively temporary nature
Działalność danego przedsiębiorstwa transportowego musi być wyłącznie czasowa

The activities of the Facility should be complementary to other Community interventions, in particular the CIP financial instruments,
Działania w ramach instrumentu powinny mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych interwencji Wspólnoty, w szczególności instrumentów

The activities of the Operation EUNAVFORMED Sophia have resulted in the arrest of 71 suspected smugglers
Działania w ramach operacji EUNAVFOR MED SOPHIA doprowadziły do zatrzymania 71 podejrzanych o przemyt, a także do przejęcia

Revenue from the activities of a competitive nature conducted by the Joint Research Centre(JRC)
Dochody z działań o charakterze komercyjnym prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze(JRC),

The activities of the project are carried out by a network of street educators,
Działania w ramach tego projektu są prowadzone w oparciu o sieć,

Evaluates, on the basis of the Museum's Annual Report, submitted by the Director, the activities of the museum and gives its opinion on the annual plan of activities submitted by the Director.
Ocenia, na podstawie przedłożonego przez dyrektora muzeum sprawozdania rocznego z działalności, działalność muzeum oraz opiniuje przedłożony przez dyrektora roczny plan działalności..

However, competition law instruments address the activities of individual undertakings
Jednakże instrumenty prawa konkurencji odnoszą się do działalności indywidualnych przedsiębiorstw

The activities of the clubs is usually carried out by public, together with the facility's manager.
Działalność w klubach prowadzona jest zazwyczaj przez społeczny personel przy pomocy kierownika placówki.

The activities of such a world are of three distinct varieties:
Wszelka działalność na takim świecie podzielona jest na trzy różne grupy:

This centre houses the activities of incoming goods inspection,
Ośrodek prowadzi działania związane z kontrolą wejściową,

In the post-war period numerous Arab countries financed the activities of the Islam politicians
W okresie powojennej odbudowy wiele państw arabskich finansowało działalność polityków islamskich