THE ALLOCATIONS in Polish translation

• alokacji
• przydziałów
• środki
• alokacje

Examples of using The allocations in English and their translations into Polish

The following paragraphs are added to Article 1:"The allocations referred to in the first paragraph shall also cover.
W art. 1 dodaje się akapity w brzmieniu:"Przydziały, określone w akapicie pierwszym, obejmują także.

with the only proviso being that the allocation of funds earmarked for these regions does not affect the allocations intended for achieving the convergence and competitiveness objectives.
przy czym jedynym założeniem jest to, by środki przeznaczone na te regiony nie wpływały na środki przeznaczone na realizację celu konwergencji i konkurencyjności.

The criteria to use the allocations by Member States are intended to be more targeted
Kryteria wykorzystania środków przez państwa członkowskie mają być bardziej celowe

This also meant that the allocations of cost of manufacturing of the product concerned as presented in the questionnaire replies were not correct
Oznaczało to, że alokacja kosztów wytworzenia omawianego produktu, tak jak ją przedstawiono w odpowiedziach na kwestionariusze, nie była prawidłowa

In general, during the first years of implementation(1999-2001) the allocations focused more on improving productivity than on diversification,
Z reguły, w ciągu pierwszego roku stosowania(1999- 2001) przydziały skoncentrowane były bardziej na wzroście produkcyjności niż na dywersyfikacji,

The proposed Council recommendation will have implications on the allocations of resources at national level,
Proponowane zalecenie Rady będzie miało wpływ na przydział zasobów na szczeblu krajowym,

The Commission will continue to work with the Radio Spectrum Committee in solving the remaining issues for the harmonisation and the allocations of ITS spectrum for Co-operative Systems in the frequency range 5.9 GHz.
Komisja będzie kontynuować współpracę z Komitetem ds. Spektrum Radiowego w celu rozstrzygnięcia pozostałych problemów normalizacyjnych i kwestii przydziału częstotliwości ITS w zakresie 5, 9 KHz dla potrzeb systemów współpracujących.

Where the allocations for Italy and Greece referred to in Article 2(2)
W przypadku gdy przydziały dla Włoch i Grecji określone w art. 2 ust. 2

Management of Migration Flows of fixing at the start of the period the criteria for the allocations which Member States will receive for the whole 7-year period ensures continuity and a certain degree of predictability.
zarządzanie przepływami migracyjnymi” praktyka ustalania kryteriów przydzielania środków, które państwa członkowskie otrzymają na cały okres siedmiu lat, na początku tego okresu zapewnia zachowanie ciągłości i określony stopień przewidywalności.

In such cases, the actions to be financed should be exhaustively defined and the allocations of resources should be determined on the basis of a factual assessment of the needs in relation to these actions.
W takich przypadkach należy w sposób wyczerpujący określić finansowane działania, a podział środków powinien być dokonany na podstawie oceny faktycznych potrzeb wynikających z tych działań.

The allocations for 2014 and 2015 should amount to respectively 2.33 times
Przydziały na lata 2014 i 2015 powinny być odpowiednio 2, 33 i 3 razy większe

Within the maximum rates of increase for non compulsory expenditure specified in the first subparagraph of point 12, the two arms of the budgetary authority undertake to respect the allocations of commitment appropriations provided for in the relevant regulations for structural operations, rural development and the European Fund for fisheries._BAR_ Modification: Transferred from Point 12 of the current IIA._BAR.
W obrębie minimalnych stóp wzrostu nieobowiązkowych wydatków określonych w pierwszym akapicie ust. 12 obydwa organy władzy budżetowej zobowiązują się przestrzegać alokacji środków na zobowiązania, przewidzianych w stosownych regulacjach dotyczących działań strukturalnych, rozwoju obszarów wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Rybołówstwa._BAR_ Zmiana: Przeniesiony z ust. 12 bieżącego PMI._BAR.

Within the maximum rates of increase for non-compulsory expenditure specified in the first paragraph of Point 13, the two arms of the budgetary authority undertake to respect the allocations of commitment appropriations provided for in the relevant basic acts for structural operations,
W obrębie maksymalnych stóp wzrostu nieobowiązkowych wydatków określonych w pierwszym akapicie pkt 13 obydwa organy władzy budżetowej zobowiązują się przestrzegać alokacji środków na zobowiązania, przewidzianych w stosownych aktach podstawowych dotyczących działań strukturalnych,

in order to redistribute the allocations under the distribution key that were foreseen for any Member State which has made a notification accepted by the Commission pursuant to the first sentence of this paragraph to the remaining Member States,
w celu redystrybucji przydziałów przewidzianych według klucza podziału dla państwa członkowskiego, które dokonało powiadomienia przyjętego przez Komisję zgodnie ze zdaniem pierwszym niniejszego ustępu, między pozostałe państwa członkowskie

So that the allocations provided for in Article 14(1)
Aby przydziały przewidziane w art. 14 ust. 1

to the Member States, as required, by July 2007 the information on the allocations for 2007 and 2008.
Komisja była w stanie dostarczyć państwom członkowskim informacje na temat przydziałów na rok 2007 i 2008 zgodnie z wymogami do lipca 2007 r.

may also complement the measures financed by the European Social Fund in accordance with the allocations for the relevant investment priorities for 2014-2020,
mogą również uzupełniać działania finansowane przez Europejski Fundusz Społeczny, zgodnie z przydziałem środków na odpowiednie priorytety inwestycyjne na lata 2014-2020,

of 16 March 2001, which fixes the allocations for the indicative programmes of the ACP countries under the ACP-EC Partnership Agreement, stipulates that the
której przedmiotem jest ustalenie alokacji dla programów indykatywnych dla krajów AKP z tytułu umowy o partnerstwie AKP-WE przewiduje,

any act adopted by the Council which involves exceeding the appropriations available in the budget or the allocations available in the financial framework in accordance with Point 12 may be implemented in financial terms until the budget has been amended
żaden akt przyjęty przez Radę, powodujący przekroczenie środków dostępnych w budżecie lub alokacji dostępnych w ramach finansowych zgodnie z pkt 12, nie może być wykonany pod względem finansowym, dopóki nie zostanie zmieniony budżet oraz, w razie konieczności,

While acknowledging the due responsibility shown by the Commission in the allocations planned for 2012,
Potwierdzając należytą odpowiedzialność, którą Komisja wykazała w podziale środków planowanym na 2012 rok,