THE CONTROL OF in Polish translation

• kontrolę nad
• control of
• kontroli nad
• kontrola nad
• w zakresie kontrolowania

Examples of using The control of in English and their translations into Polish

ABAP programs execute under the control of the runtime system,
Programy ABAP uruchamiane są pod kontrolą tzw. runtime system,

In his intrigues to take over the control of the country, the Palatine was supported by the Prince's wife Judith Maria.
W realizacji planu przejęcia władzy nad państwem palatyn pozyskał poparcie żony Hermana- Judyty Marii.

Issues surrounding the control of arms exports in countries outside the European Union,
Nie można rozwiązywać problemów z zakresu kontroli wywozu broni w krajach spoza Unii Europejskiej,

On the control of recognised organisations by the Commission
W sprawie kontrolowania przez Komisję uznanych organizacji

Liprolog and Humulin R had a similar effect on the control of diabetes, as measured by HbA1c and fasting glucose levels.
Preparaty Liprolog i Humulin R miały podobną skuteczność pod względem kontroli cukrzycy, ocenianej na podstawie poziomu HbA1c i poziomu glukozy na czczo.

Under URDG, a guarantee becomes effective when it leaves the control of the guarantor, regardless of whether the beneficiary receives it unless the parties agree to a later effective date.
Zgodnie z jednolitymi regułami URDG gwarancja wchodzi w życie, kiedy wychodzi spod kontroli gwaranta, niezależnie od tego, czy beneficjent ją otrzyma, chyba że strony ustaliły późniejszy termin.

This was not the mere theft of documents, but the control of state policy at the highest level which was gained by the infestation of the Western countries.
Nie chodziło tu jedynie o kradzież dokumentów, lecz o kontrolę polityki państwowej na najwyższym szczeblu, jaką zdołano przechwycić przez opanowanie rządów zachodnich.

Input lines allow for the control of an iPod, iPhone, Lowrance LWX-1 SIRIUS® radio(US only),
Linie wejściowe pozwalają na sterowanie Spodem, iPhone, radiem satelitarnym LWX-1 SIRIUS®(tylko USA),

Under URDG, aguarantee becomes effective when it leaves the control of the guarantor, regardless of whether the beneficiary receives it unless the parties agree to alater effective date.
Zgodnie zjednolitymi regułami URDG gwarancja wchodzi wżycie, kiedy wychodzi spod kontroli gwaranta, niezależnie odtego, czy beneficjent ją otrzyma, chyba że strony ustaliły późniejszy termin.

Safety at Work Order and the Control of Substances Hazardous to Health Regulations(COSHH)
Higienie Pracy oraz Przepisami o Kontroli Substancji Niebezpiecznych dla Zdrowia(COSHH),

The ultimate goal of the SAAP is to offer more predictability in the control of state aid,
Ostatecznym celem SAAP są większa przewidywalność w zakresie kontroli pomocy publicznej,

region could be considered, as recommended by the feasibility study on the control of the EU's maritime borders125.
można by uznać za wskazane na podstawie analizy wykonalności w zakresie kontroli unijnych granic morskich125.

has already taken action to catch up delays in the control of national social allowances
podjęło już działania w celu nadrobienia opóźnień w zakresie kontroli krajowych świadczeń socjalnych

A valid invoice issued in accordance with Directive 2006/112/EC is an important document in the control of VAT, particularly with regard to the right of deduction.
Ważna faktura wystawiona zgodnie z dyrektywą 2006/112/WE jest istotnym dokumentem w zakresie kontroli VAT, zwłaszcza jeśli chodzi o prawo do odliczenia.

in particular regarding the control of persons.
w szczególności związane z kontrolą osób.

Paragraph 1 shall not apply when the recipient of the service is acting under the authority or the control of the provider.
Ustęp 1 nie ma zastosowania, jeżeli usługobiorca działa z upoważnienia albo pod kontrolą usługodawcy.

Nevertheless, some professionals encourage that Forskolin needs to be eaten under the control of a medical professional or wellness treatment specialist.
Niemniej jednak, niektórzy specjaliści zalecają Forskolina należy podjąć w pod kontrolą lekarza lub terapii służby zdrowia.

290 of the biggest industrial concerns in Hungary were under the control of the ten biggest banks.
290 z największych koncernów przemysłowych na Węgrzech były pod kontrolą z dziesięciu największych banków.

their conservation has positive effects on the control of fires and hydrogeological problems.
których zachowanie ma pozytywne efekty jeśli chodzi o zapobieganie pożarom, czy problemom hydrogeologicznym.

The university's core scientific research is in“Materials Science- Nanostructured Materials” and“Molecular Biosciences- Proteins and their Functions in the Control of Cellular Processes”.
Rdzeń badania naukowe na uczelni jest w"Materials Science- nanostrukturalnych materiałów" i"Biosciences molekularnej- białek i ich funkcje w zakresie kontroli procesów komórkowych.