THE CRITERION in Polish translation

• kryterium
• criterion
• kryteria
• kryteriów

Examples of using The criterion in English and their translations into Polish

Such progress will mean meeting the criterion of good neighbourly relations
Taki postęp będzie oznaczał spełnienie kryteriów dobrego sąsiedztwa

The criterion for a free manual is pretty much the same as for free software:
Kryteria dla wolnych podrêczników s± bardzo podobne do tych, jakie stosujemy przy wolnym oprogramowaniu:

The allocation to the shareholders of the company being divided of shares in the recipient companies and the criterion upon which such allocation is based.
Rozdział między akcjonariuszy spółki dzielonej akcji spółek przejmujących oraz kryteria na których ten rozdział jest oparty.

can not be repeated(reproduced) it does not meet the criterion for a"finding" or"discovery.
próba nie może zostać powtórzona(reprodukowana), to nie spełnia ona kryteriów"znalezienia" czy"odkrycia.

The registration process is simplified, the criterion of tradition is extended to 50 years
Uproszczono system rejestracji, okres przewidziany w ramach kryterium„tradycji” wydłużono do 50 lat,

The registration process is simplified, the criterion of tradition is extended to 50 years and the scheme is
Usprawnia się proces rejestracji, wydłuża okres przewidziany w ramach kryterium„tradycji” do 50 lat oraz ogranicza system do gotowych dań

We gave Moses and Aaron the Criterion, and a light and reminder for those who take heed for themselves.
Daliśmy już Mojżeszowi i Aaronowi rozróżnienie i światłość, i napomnienie dla ludzi bogobojnych;

And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion, so that you may be guided!
Oto daliśmy Mojżeszowi Księgę i rozróżnienie; być może, wy pójdziecie drogą prostą!

We gave Moses and Aaron the Criterion, and illumination, and a reminder for the righteous.
Daliśmy już Mojżeszowi i Aaronowi rozróżnienie i światłość, i napomnienie dla ludzi bogobojnych;

And when We gave unto Moses the Scripture and the criterion(of right and wrong),
Oto daliśmy Mojżeszowi Księgę i rozróżnienie; być może,

We gave Moses and Aaron the Criterion, and gave them a light and a Remembrance for the cautious.
Daliśmy już Mojżeszowi i Aaronowi rozróżnienie i światłość, i napomnienie dla ludzi bogobojnych;

And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous.
Daliśmy już Mojżeszowi i Aaronowi rozróżnienie i światłość, i napomnienie dla ludzi bogobojnych;

Bulgaria continues to be on track to meet the criterion on the ability to cope with market pressures within the union.
Bułgaria jest nadal na właściwej drodze do spełnienia kryterium dotyczącego zdolności do sprostania mechanizmom rynkowym wewnątrz Unii.

The criterion assumed for determining that the accumulated amount of transactions with TECH DATA Polska Sp. z o.o.
Jako kryterium uznania kumulowanej kwoty transakcji z TECH DATA Polska Sp. o.o.

The criterion for deeming the Agreement a material agreement was the fact that the value of the Agreement concluded by the Company with PKP exceeded 10% of Company's equity capital.
Jako kryterium uznania umowy za znaczącą przyjęto fakt, iż wartość Umowy zawartej przez Spółkę z PKP przekracza 10% wartości kapitałów własnych Spółki.

 The criterion for deeming the Agreement a material agreement was the fact that the value of the Agreement concluded by the Consortium with the Awarding Entity exceeded 10% of Company's equity capital.
Jako kryterium uznania umowy za znaczącą przyjęto fakt, iż wartość umowy zawartej przez Konsorcjum z Zamawiającym przekracza 10% wartości kapitałów własnych Spółki.

 The criterion for deeming the Agreement a material agreement was the fact that the value of the Agreement exceeded 10% of Company's equity capital.
Jako kryterium uznania Umowy za znaczącą przyjęto fakt, iż wartość Umowy przekracza 10% wartości kapitałów własnych Spółki.

Romania is now on track to meet the criterion on the ability to cope with market pressures within the Union.
Rumunia jest na właściwej drodze do spełnienia kryterium dotyczącego zdolności do sprostania mechanizmom rynkowym wewnątrz Unii.

clear portents of guidance, and the Criterion.
jasne dowody drogi prostej, i rozróżnienie.

with manifest proofs of guidance and the Criterion.
jasne dowody drogi prostej, i rozróżnienie.