ONLY CRITERION in Polish translation

• jedynym kryterium
• jedyne kryterium

Examples of using Only criterion in English and their translations into Polish

Dance is not the only criteria here.
Taniec nie jest tutaj jedynym kryterium.

The competitive relationship between companies is not the only criteria to take into consideration when determining the applicability of the National Treatment standard, however.
Konkurencyjna relacja pomiędzy firmami nie jest jedynym kryterium należy wziąć pod uwagę przy określaniu możliwości zastosowania standardu traktowania narodowego, jednak.

The only criteria of participating in such a discussion will be a substantive level of discussants,
Jedynym kryterium uczestnictwa w takiej dyskusji będzie poziom merytoryczny dyskutantów,

Whereas Article 5(1)(b) of Directive 2002/95/EC lays down the only criteria that can be taken into consideration with a view to preparing a draft decision for additional exemptions.
Zważywszy, że art. 5 ust. 1 lit. b dyrektywy 2002/95/WE określa jedyne kryterium, które można uwzględniać przygotowując projekt decyzji w celu dodania nowych zwolnień;

suitable where price and delivery are the only criteria.
drugą można wykorzystać tylko w sytuacjach, gdy jedynymi kryteriami są cena i dostawa.

which actually must be the only criteria used as the basis for carrying out the evaluation.
które zdecydowanie powinny być jedynymi kryteriami stanowiącymi podstawę do dokonania ewaluacji.

Underlines that a contracting authority that intends to purchase sustainability assurance goods should use only criteria linked to the subject matter of their purchase
Podkreśla, że instytucja zamawiająca, która zamierza zakupić towary wyprodukowane z poszanowaniem zrównoważonego rozwoju, powinna stosować wyłącznie kryteria związane z przedmiotem zakupu,

that the greatest threat for development of the science lies in the manner of thinking that only criteria of economic gains determine the standard of its development.
największe zagrożenie dla rozwoju nauki leży w sposobie myślenia, iż jedynie kryterium korzyści ekonomicznej stanowi normę o jej rozwoju.

To improve the logic of the sequence, it is suggested that Article 3 provides only criteria for assessing groundwater chemical status,
Proponuje się uczynienie sekwencji bardziej logiczną przez podanie w art. 3 jedynie kryteriów oceny stanu chemicznego wód podziemnych

Under which science should be judged… Its effectiveness. This is the only criterion.
To powinno być jedyne kryterium do oceny nauki, jej skuteczność.

region should not be the only criterion.
regionu nie powinien jednak być sam w sobie decydujący.

Current market fragmentation is, hence, not the only criterion to be applied when the scope of the directive is to be determined.
Dlatego też obecna fragmentacja rynku nie jest jedynym kryterium, które należy zastosować przy określaniu zakresu dyrektywy.

The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments.
Jedynym przewidzianym w projektowanym rozporządzeniu kryterium dla określenia podobnej płatności krajowej stanowi odniesienie do wartości takiej ekwiwalentnej płatności.

the means for disseminating knowledge and information are in the hands of the multinationals, whose only criterion is profit.
informacji pozostają w rękach wielonarodowych firm, których jedynym kryterium jest zysk.

This policy, the only criterion for which is the profitability of capital,
Ta polityka, dla której jedynym kryterium jest zwrot z kapitału,

In most tendering procedures price remains the only criterion for choosing the service provider.
W przetargach najczęściej jednym kryterium wyboru dostawcy usług jest nadal cena.

For this reason it's not a good idea to treat price as the only criterion for selection.
Dlatego kierowanie się wyłącznie ceną nie jest dobrym kryterium wyboru.

The problem is that in the case of insurance the price should not be the only criterion of the offer choice.
Kłopot w tym, że w ubezpieczeniach cena nie powinna być jedynym kryterium wyboru.

So the only criterion which I could take under consideration is the morality
Jedynym więc kryterium jakie mógłbym wziąść pod uwagę jest moralność

In case of companies located in the European Union, the only criterion necessary to order IdoSell Shop is to have a VAT number.
W przypadku firm znajdujących się na terenie Unii Europejskiej, jedynym kryterium potrzebnym do zamówienia IdoSell Shop jest posiadanie numeru płatnika VAT na terenie Unii Europejskiej tzw.