THE DECENTRALISATION in Polish translation

• decentralizacji
• decentralizacja
• decentralizację

Examples of using The decentralisation in English and their translations into Polish

I would like to call for a strengthening of the decentralisation process for implementing regional policy in Bulgaria,
chciałabym zaapelować o wzmocnienie procesu decentralizacji na rzecz wdrażania polityki regionalnej w Bułgarii,

include the decentralisation of activities across different neighbourhoods
do tych celów objęło decentralizację działań w różnych częściach

in the spirit of the decentralisation policy conducted by the EU;
w duchu polityki decentralizacji prowadzonej przez UE;

in the context of the drive to streamline management, including through the decentralisation of budget responsibilities launched at the start of the year,
w kontekście przedsięwziętych wysiłków w kierunku racjonalizacji zarządzania, zwłaszcza przez decentralizację odpowiedzialności za budżet wprowadzonej na początku roku,

as well as the decentralisation of procedures so as to make public information
automatyzacji usług, a także decentralizacji procedur, tak by informacje

Welcomes the decentralisation efforts undertaken in Turkey, which should be in accordance with the principles of the Charter of Local Self-Government,
Przyjmuje z zadowoleniem podjęte w Turcji wysiłki na rzecz decentralizacji, które winny pozostawać w zgodzie z zasadami Karty Samorządów Lokalnych,

to cut its funding by 43% and to continue the decentralisation of its staff' and that'[T]he work of the Equality Authority has been fatally compromised.
zrezygnował ze stanowiska stwierdzając, że"Urząd ds. Równouprawnienia stał się niezdolny do dalszego funkcjonowania z uwagi na decyzję[…] o zmniejszeniu jego budżetu o 43% i kontynuacji procesu decentralizacji jego pracowników” oraz żę"działania Urzędu ds. Równouprawnienia całkowicie utraciły wiarygodność”.

system Sir Simon Day(UK/EPP), member of Devon County Council, stresses that the decentralisation of the Common fisheries policy, reflected in the creation of the Regional Advisory Councils(RACs)
w projekcie swej opinii w sprawie wspólnotowego systemu kontroli rybołówstwa podkreślił, że decentralizacja WPRyb, której przejawem jest utworzenie Regionalnych Komitetów Doradczych(RAC)

CoR members also note that"the decentralisation strategy has not been adopted, due to a lack of commitment at political level.
Członkowie KR-u zauważają także, że„z powodu braku zaangażowania politycznego nie przyjęto strategii decentralizacji”.

Mindful of this, the Commission has set tight conditions for the decentralisation of the management of IPA funds to the Croatian authorities.
Mając powyższe na uwadze Komisja wprowadziła bardzo dokładne warunki decentralizacji zarządzania funduszami IPA przekazywanymi władzom chorwackim.

The decentralisation process has continued: two laws were adopted by the parliament in May 2006, which promote decentralisation of certain powers,
Trwał proces decentralizacji: w maju 2006 r. parlament przyjął dwie ustawy sprzyjające decentralizacji pewnych kompetencji,

among other things, to the decentralisation drive and the monitoring procedures introduced by the secretariat.
zwłaszcza dzięki wysiłkom decentralizacji i procedurom kontroli wprowadzonym przez sekretariat.

In the context of the decentralisation of European development cooperation, the EESC believes
W kontekście decentralizacji europejskiej współpracy na rzecz rozwoju EKES uważa,

Herzegovina continued their preparations for the decentralised management of IPA funds while Kosovo was at a very early stage as regards the establishment of a roadmap for the decentralisation.
wprowadzenia zdecentralizowanego zarządzania funduszami IPA, zaś Kosowo było na bardzo wczesnym etapie ustanowienia planu działania dotyczącego decentralizacji.

and supporting the decentralisation process.
wspieranie procesu decentralizacji.

How action is taken is changing, with a trend towards the decentralisation of activities, individualisation of rights
Sposoby interwencji zmierzają w kierunku zdecentralizowanego realizowania działań, indywidualnego podejścia do praw

The Commission should make sure that the work of National Agencies administrating the Youth programme is coordinated in such a way that the decentralisation of its implementation in Member States does not create new barriers for the access to this programme.
Komisja powinna się upewnić, czy działanie Agencji Narodowych zarządzających programem MŁODZIEŻ jest skoordynowane w taki sposób, by decentralizacja procesu jego realizacji w Państwach Członkowskich nie prowadziła do utworzenia nowych barier dla dostępu do tego programu.

the implementation of standards, particularly those which have been identified as a priority, and the decentralisation process are of particular importance;
Kosowie nie był przesądzony: szczególne znaczenie mają wdrażanie standardów, zwłaszcza tych określonych jako priorytetowe, i proces decentralizacji;

Reorganise its central departments so as to provide greater support for the Delegations as part of the decentralisation process;
Dokonała reorganizacji swoich departamentów centralnych, tak aby, w ramach procesu decentralizacji, możliwe było udzielenie większego wsparcia przedstawicielstwom;

Option 3: Decentralisation of the Programme.
Wariant 3: Decentralizacja programu.