THE EFFICIENT in Polish translation

• wydajnego
• efektywne
• skutecznego
• sprawnego
• sprawcza
• efektywności
• skuteczne
• efektywnego
• wydajne
• wydajny
• sprawne
• efektywnej
• wydajna
• sprawnej
• efektywnym
• skuteczną
• skuteczna
• sprawnym

Examples of using The efficient in English and their translations into Polish

The efficient and innovative use of materials
Efektywne i nowatorskie wykorzystanie surowców

Ensuring the efficient functioning of the system,
Zapewnianie wydajnego funkcjonowania sytemu,

In a globalised economy, the efficient and innovative use of energy,
Efektywne i innowacyjne zarządzanie energią, materiałami

Cccc strengthening the establishment of Common European Asylum System by ensuring the efficient and uniform application of the Union acquis on asylum;
Wspieranie tworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego poprzez zapewnienie skutecznego i jednolitego stosowania unijnego dorobku prawnego w dziedzinie azylu;

EBA shall contribute to promoting and monitoring the efficient, effective and consistent functioning of resolution colleges.
EUNB przyczynia się do wspierania i monitorowania skutecznego, wydajnego i spójnego funkcjonowania kolegiów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

The main goal of the Programme is to improve the conditions for the efficient functioning of the internal market by supporting the transparent
Głównym celem programu jest poprawa warunków skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego dzięki wspieraniu procesu przejrzystego

When choosing measures to be used, it is also important to take into account the efficient functioning of the internal market- this has so far not always been the case.
Przy wyborze strategii ważne jest również uwzględnienie wydajnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, co dotychczas nie zawsze miało miejsca.

The Centre's translation memories- which allow the efficient reuse of previous translations- today contain over 5 551 300 sentence pairs.
Pamięci tłumaczeniowe Centrum- umożliwiające efektywne wykorzystanie poprzednich tłumaczeń- zwierają obecnie ponad 5 551 300 par zdań.

To contribute to the efficient functioning of customs
Przyczynianie się do sprawnego funkcjonowania organów celnych

The efficient carrying out of the activities under the EMRP described in Annex I of this decision by the dedicated implementation structure, which entails the launch of calls for proposals;
Skutecznego prowadzenia w ramach EMRP działań opisanych w załączniku I do niniejszej decyzji przez specjalną jednostkę ds. realizacji, co obejmuje wystosowywanie zaproszeń do składania wniosków;

A well-developed infrastructure is the basis for the efficient functioning of the internal market which,
Dobrze rozwinięta infrastruktura jest podstawą sprawnego funkcjonowania Rynku Wewnętrznego,

In order to ensure the efficient functioning of IMI, it is necessary to lay down certain common rules related to its governance and use.
W celu zapewnienia wydajnego funkcjonowania IMI konieczne jest określenie wspólnych przepisów dotyczących zarządzania tym systemem i jego stosowania.

Thus, the efficient functioning of the social economy,
Tak więc efektywne funkcjonowanie gospodarki społecznej,

dignified and the efficient, only work when they support each other. When they trust one another.
dostojeństwo i moc sprawcza, funkcjonują, tylko jeśli wspierają się i ufają sobie wzajemnie.

The legislative instrument on the agenda will lay down, once formally adopted, the common rules to guarantee the efficient and harmonised use of the VIS at our external borders.
Oficjalnie przyjęty instrument legislacyjny będzie określał wspólne zasady dotyczące zagwarantowania skutecznego i zharmonizowanego wykorzystania wizowego systemu informacyjnego na naszych zewnętrznych granicach.

The efficient drying of the corridors
Efektywne suszenie korytarzy

Enhanced organisational requirements to safeguard the efficient functioning and integrity of markets Articles 16, 51.
Rozszerzone wymogi organizacyjne służące zabezpieczeniu wydajnego funkcjonowania oraz integralności rynków art. 16 i 51.

The major task of the new Cartels Directorate is to ensure the efficient and sound handling of a large volume of cartel investigations.
Głównym zadaniem nowej Dyrekcji ds. Karteli jest zapewnienie sprawnego i rzetelnego prowadzenia dużej ilości postępowań wyjasniających w sprawie karteli.

when they trust one another. dignified and the efficient, only work when they support each other.
ufają sobie wzajemnie.- Właśnie. Te dwie instytucje, korona i rząd, dostojeństwo i moc sprawcza.

To have effective arrangements to facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under its systems;
Wprowadzenia skutecznych uzgodnień ułatwiających skuteczne i terminowe finalizowanie transakcji zawieranych na podstawie tych systemów;