THE EMERGING in Polish translation

• powstającego
• wschodzących
• wyłaniającej się
• pojawiające się
• nowych
• rozwijających się
• powstający
• wschodzące
• powstających
• wyłaniającego się
• pojawiających się

Examples of using The emerging in English and their translations into Polish

St Petersburg in Russia, manufacturing powder coatings for the emerging local markets.
Petersburgu w Rosji i produkuje powłoki proszkowe na lokalne rynki wschodzące.

Mayer Anselm Rothschild met with twelve leading Jews to plot the downfall of the emerging Christian nations in both the New World
Mayer Anselm Rothschild spotkał się z dwunastu czołowymi Żydami, by omówić upadek powstających narodów chrześcijańskich, zarówno w Nowym,

According to the emerging scientific data,
Według pojawiających się danych naukowych,

the collapse of the former political structure generated a host of new problems and challenges for the emerging civil sector.
zniszczenie starych struktur politycznych spowodowało pojawienie się wielu nowych problemów i wyzwań dla wyłaniającego się sektora obywatelskiego.

present of our society and anticipate the emerging future needs of the United Arab Emirates.
teraźniejszości naszego społeczeństwa i przewidywania przyszłych potrzeb pojawiających się w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

The emerging Third Wave infosphere makes that of the Second Wave era- dominated by its mass media,
Powstająca infosfera trzeciej fali sprawia, że era drugiej fali- jest zdominowana

The emerging collaborative economy entails a conceptual shift with respect to labour and will be a major source of jobs.
Wschodząca współkonsumpcja pociąga za sobą zmianę koncepcji pracy i będzie stanowić ważne źródło miejsc pracy.

At its London meeting it recognised that the emerging strategic partnership"provided opportunities to enhance
Na posiedzeniu w Londynie uznał, iż powstające partnerstwo strategiczne"przynosi szanse na spotęgowanie

This is acceptable because there is a need to further develop the emerging commercial market to provide such audits.
Poprawka ta może być przyjęta, ponieważ wschodzący rynek świadczący audyty tego typu musi się rozwijać.

It could also become a barrier to the emerging economic recovery,
Mogłoby to ponadto stanowić barierę dla pojawiającego się ożywienia gospodarczego,

It is therefore of vital importance for the emerging OECD-wide carbon market to isolate linked cap-and-trade systems from surplus AAUs.
Dlatego też dla wschodzącego rynku emisji obejmującego całą OECD zasadnicze znaczenie ma oddzielenie połączonych systemów pułapów emisji i handlu ich przydziałami od nadwyżki jednostek przyznanej emisji.

Measures aimed at achieving public interest objectives in the emerging audiovisual media services sector will be more effective if they are taken with the active support of the service providers themselves.
Środki służące osiągnięciu celów interesu publicznego w powstającym sektorze medialnych usług audiowizualnych będą skuteczniejsze, jeżeli zostaną podjęte przy czynnym wsparciu samych dostawców tych usług.

vision and actions, as the emerging global powers are modernising more quickly than Europe ever did and are becoming more and more assertive.
wizji i działań, gdyż nowe globalne mocarstwa modernizują się szybciej niż Europa robiła to dotychczas i stają się coraz bardziej asertywne.

The OpenGL working group has also announced it is working with the emerging standard OpenCL to create a revolutionary combination of computing power and graphical programming.
Grupa robocza OpenGL zapowiedział także, że pracuje z nowym standardem OpenCL stworzyć rewolucyjne połączenie mocy obliczeniowej i programowania graficznego.

it seemed that implementation of the emerging solar technology will be progressing as dynamically. supplies allow.
wydawało się, że wdrożenie nowej technologii słonecznej będzie przebiegać tak dynamicznie, jak tylko na to pozwolą dostawy.

The emerging Roman state conquered politically
Wyłaniające się państwo rzymskie podbijało politycznie,

Official site for the emerging South African rock band who have a large following in the Eastern Cape region,
Oficjalna strona dla powstającej południowoafrykańskim zespołem rockowym, którzy mają wielu zwolenników w regionie Eastern Cape, Port Elizabeth

In the years that followed, it encouraged the emerging European institutions to adopt the same flag.
W kolejnych latach Rada Europy zachęcała powstające instytucje europejskie do używania tej samej flagi.

human capital development e.g. in the emerging OLED area.
na rozwoju kapitału ludzkiego np. w nowej dziedzinie związanej z technologią OLED.

as well as the emerging, civil society in China.
ze społeczeństwem obywatelskim Chin, zarówno już zorganizowanym, jak i dopiero się wyłaniającym.