THE FIRST THOUGHT in Polish translation

• pierwsza myśl

Examples of using The first thought in English and their translations into Polish

Much depends on the first step, the first thought, the first encounter with the physical reality,
Wiele zależy w pierwszym kroku, pierwsza myśl, pierwsze spotkanie z fizyczną rzeczywistością,

It was the first thought that came to me when I fully realized that our Beloved Brother had passed beyond the Veil.
Była to pierwsza myśl, która przyszła mi do głowy, gdy zdałem sobie zupełnie sprawę, że nasz umiłowany Brat przeszedł poza zasłonę.

The first thought I have is, What would Jesse do? When I'm faced with a tough decision like who gets food, water, the underwear thing?
Jak kto dostaje jedzenie, wodę, bieliznę, Kiedy mam trudną decyzję pierwsza myśl, jaką mam, to:„Co zrobiłby Jesse?

The first thought was to put a reinforced bobber on the tip of a normal ice fishing rod.
Pierwszą myślą było założenie wzmocnionego kiwoka, na szczytówkę normalnej wędki podlodowej.

I want you to shout out the first thought that pops into your head.
żebyś wykrzyczał pierwszą myśl, która przyjdzie ci do głowy.

The seaside destination promotes its pristine golf course with the big pride that makes the Course the huge appeal for the golfers to destine from the first thought.
Nadmorska przeznaczenia promuje swoją nieskazitelną pole golfowe z dużym dumy sprawia, że kurs ogromny apel o golfistów przeznaczyć od pierwszej myśli.

ANDRZEJ NOWAK:- The first thought was that another idea of Leszek resulting from his immediate reaction to what is expected by people.
ANDRZEJ NOWAK:- Pierwszą myślą było, że to kolejny pomysł Leszka wynikający z jego błyskawicznej reakcji na to, czego oczekują ludzie.

When my car hit that tree, the first thought that came into my head was.
Kiedy uderzyłam w drzewo, pierwsze co pomyślałam to, że nie będę odczuwać już bólu.

When the man who killed your little brother walked into your cell and you saw him standing there… what was the first thought that came into your head?
Jaka była pierwsza myśl, która przyszła ci do głowy? wszedł do twojej celi i zobaczyłeś, jak tam stoi… Gdy człowiek, który zabił ci braciszka?

Walked into your cell and you saw him standing there… what was the first thought that came into your head?
Jaka była pierwsza myśl, która przyszła ci do głowy? wszedł do twojej celi i zobaczyłeś,

When I read the strange message he left on YouTube the first thought that came to my mind was"demon possession.
Kiedy przeczytałem dziwną wiadomość, jaką zostawił na YouTube, moją pierwszą myślą było to, że był on"opętany przez demona.

When a woman says she can't cook, the first thought that comes to a lot of good men's minds is"How the hell do you take care of yourself and how would you be able to take care of me?
Kiedy kobieta mówi, że nie umie gotować, Pierwsza myśl, która przychodzi do wielu dobrych ludzkich umysłów jest"Jak, do diabła, dbać o siebie i jak można dbać o mnie?

I didn't want to admit it that night, but you're right. When my brother died, the first thought that came to mind was that I could have easily been in the car with him.
Tamtego wieczoru nie chciałem tego przyznać, ale miałeś rację… kiedy zginął mój brat, moją pierwszą myślą było to, że równie dobrze mogłem jechać wtedy z nim.

As it is the world of online, the first think that you should think of is safety.
Jak to jest w świecie on-line, pierwsze myślę, że powinieneś pomyśleć, to bezpieczeństwo.

When we think of romance and marriage, what is the first thought that comes into your mind?
Co najpierw przychodzi nam na myśl? Kiedy myślimy o romansie, o małżeństwie?

It was the first thought.
To moja pierwsza myśl.

What's the first thought you have?
Jaka jest twoja pierwsza myśl?

What we're back to is the first thought.
To do czego wracamy to nasze pierwsze myśli.

It was the first thought I had after she ended our relationship.
To było pierwsze, o czym pomyślałem, gdy zakończyła nasz związek.

It was the first thought that went through my head.
Od razu przeszło mi to przez myśl.