Examples of using The first reading in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I welcome the first reading agreement.
However, the proposal did not make it past the first reading by the Council.
Jednakże wniosek ten został odrzucony po pierwszym czytaniu w Radzie.This is generally used after the first reading of a netlist.
Polecenie to jest używane głównie po pierwszym wczytaniu listy sieci.It is wise to destroy this copy after the first reading.
Mądrze jest zniszczyć ten egzemplarz zaraz po pierwszym przeczytaniu.The first reading opinion of the European Parliament is expected in June 2010.
Oczekuje się, że Parlament Europejski wyda opinię w pierwszym czytaniu We proclaimed these words from Psalm 66 after hearing in the first reading the ancient priestly blessing upon the people of the covenant.
Te słowa Psalmu 67 wyśpiewaliśmy po wysłuchaniu w pierwszym czytaniu starożytnego błogosławieństwa kapłańskiego wypowiadanego nad ludem Przymierza.As it turned out after the first reading in October 2010,
Jak okazało się po pierwszym czytaniu w październiku 2010 roku,We are only at the first reading concerning the inclusion of air traffic in emissions trading.
Jesteśmy zaledwie na etapie pierwszego czytania w odniesieniu do włączenia transportu powietrznego do systemu handlu emisjami.However, if we adopt everything during the first reading, Parliament will be depriving itself of its rights.
Jednakże jeżeli będziemy wszystko przyjmować w pierwszym czytaniu, to Parlament pozbawi się swoich praw.The first reading of the same-sex marriage bill was schedulded for 31 October, but was delayed to 14 November.
Pierwsze czytanie ustawy o małżeństwach osób tej samej płci miało odbyć się 31 października 2018 roku, jednak zostało przełożone na 14 listopada 2018.Therefore, the first reading position of EP taken on 11 June 2013 was considered as being less relevant for the negotiations.
W związku z tym stanowisko PE z pierwszego czytania przyjęte w dniu 11 czerwca 2013 r. uznano za mniej istotne dla negocjacji.Both in the first reading of the project and during a forum of the Social Policy and Family Commission.
Zarówno w pierwszym czytaniu projektu, jak i na forum Komisji Polityki Społecznej i Rodziny.The first reading of the modernised customs code was adopted on 12 December 2006
Pierwsze czytanie zmodernizowanego kodeksu celnego zostało przyjęte w dniu 12 grudnia 2007 r.,Since the first reading in 2007, the Council has rejected most of Parliament's recommendations on the other five.
Od czasu pierwszego czytania w 2007 r. Rada odrzuciła większość zaleceń Parlamentu w sprawie pozostałych pięciu sprawozdań.Propozycja była zgodna z rezolucją Parlamentu przyjętą w dniu 20 czerwca i pierwszym czytaniem regulacji dotyczących Europejskiego Instytutu Technologii.In the First Reading we heard that the Lord takes care of his children like a parent.
Usłyszeliśmy w pierwszym czytaniu, że Pan troszczy się o swoje dzieci jak rodzic.Znaczny wpływ na przygotowania do pierwszego czytania naszego budżetu, w trakcie którego musieliśmy zapoznać się z 1400 poprawkami,Today's plenary vote will only close the first reading and the legislative process will only be closed in second reading.
Dzisiejsze głosowanie plenarne zamknie tylko pierwsze czytanie, a proces legislacyjny zostanie zamknięty dopiero w drugim enough substances were listed, that Parliament had backtracked in relation to the first reading.
jest to krok w tył ze strony Parlamentu w porównaniu z pierwszym czytaniem.We think that, with a joint effort, we could adopt this directive at the first reading.
Sądzimy, że dzięki wspólnym wysiłkom będziemy mogli przyjąć tę dyrektywę w pierwszym czytaniu.
