THE FIRST READING in Finnish translation

• ensimmäisen käsittelyn
• ensimmäinen käsittely
• ensimmäisessä käsittelyssä
• ensimmäistä käsittelyä

Examples of using The first reading in English and their translations into Finnish

The Commission welcomes the first reading of the Parliament.
Komissio on tyytyväinen Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn tulokseen.

I do hope that the report will be adopted in the first reading tomorrow.
Toivon, että mietintö hyväksytään huomenna ensimmäisessä käsittelyssä.

this is the first reading.
tämä on vasta ensimmäinen käsittely.

I welcome the first reading agreement.
Olen tyytyväinen siihen, että asiasta päästiin sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.

The main changes in relation to the first reading are in headings 3,
Tärkeimmät muutokset ensimmäiseen käsittelyyn verrattuna ovat otsikoissa 3,

On this basis, Parliament proceeded to the first reading of the budget in its October part-session.
Niiden perusteella parlamentti siirtyi lokakuun istuntojaksollaan talousarvion ensimmäiseen käsittelyyn.

I would ask you to bear in mind that this is the first reading.
Viittaan siihen, että nyt on kyse ensimmäisestä käsittelystä.

The first reading opinion of the European Parliament is expected in June 2010.
Euroopan parlamentin odotetaan antavan lausunnon ensimmäisestä käsittelystä kesäkuussa 2010.

Let us restore the kinds of values that we asserted in the first reading position.
Vaalikaamme sellaisia arvoja, joita puolustimme ensimmäisessä käsittelyssä ilmaisemassamme kannassa.

Therefore, Parliament has reintroduced most of the first reading amendments, making use of the Commission's improvements to the text.
Parlamentti onkin siksi tehnyt uudestaan suurimman osan ensimmäisen käsittelyn tarkistuksista komission tekstiin tekemien parannusten pohjalta.

Throughout the first reading, MEPs believed that Article 6(5)
Ensimmäisen käsittelyn ajan Euroopan parlamentin jäsenet luulivat,

During our term the first reading was brought to a conclusion, and it went through a second
Kaudellamme saatiin päätökseen puitepäätöksen ensimmäinen käsittely ja käytiin toinen

Though not very ambitious, the first reading compromise improves the current legislation- I therefore voted in favour.
Ensimmäisen käsittelyn kompromissilla- vaikkakaan se ei ole kovin kunnianhimoinen- parannetaan nykyistä lainsäädäntöä, joten äänestin sen puolesta.

These were accepted by the Commission at the first reading stage and included in the Commission's revised proposal.
Komissio hyväksyi nämä ensimmäisessä käsittelyssä, ja ne sisällytettiin komission tarkistettuun ehdotukseen.

The first reading was held on 24 September 2004,
Ensimmäinen käsittely järjestettiin 24. syyskuuta 2004, mutta neuvosto jätti sen kokonaan

IT Mr President, yesterday we did well to finish the first reading of the recast dossier for the TEN-T networks.
IT Arvoisa puhemies, toimimme eilen hyvin, kuin saimme päätökseen Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevan uudelleenlaaditun asiakirjan ensimmäisen käsittelyn.

While it is still on the first reading, there is a possibility of introducing amendments at the further stages.
Se on edelleen ensimmäisessä käsittelyssä, mutta myöhemmissä vaiheissa on mahdollista esittää tarkistuksia.

It is the Austrian Presidency's ambition to conclude the first reading of this proposal(Council common position)
Puheenjohtajavaltio Itävallan tavoitteena on saada ehdotuksen ensimmäinen käsittely päätökseen(neuvoston yhteinen kanta)

Furthermore, the Council' s technical bodies have not yet completed the first reading, which means that the Member States' delegations have not yet had an opportunity to express their views on certain key provisions.
Lisäksi ensimmäistä käsittelyä ei vielä ole saatu valmiiksi neuvoston teknisissä elimissä. Jäsenvaltioiden valtuuskunnilla ei siis vielä ole ollut tilaisuutta ilmaista kantaansa tietyistä merkittävistä säännöksistä.

Firstly, the second reading vote should be as close as possible to the first reading vote in Parliament.
Ensiksikin sitä, että toisen käsittelyn äänestys olisi mahdollisimman lähellä parlamentin ensimmäisen käsittelyn äänestystä.