THE FIRST READING in Hebrew translation

• הקריאה ה ראשונה
• מקרא ה ראשון

Examples of using The first reading in English and their translations into Hebrew

The Frequency of the Individual who has read the Knowledge Book on the first Reading tour has been loaded on all the letters of the Knowledge Book with the Light- Photon Technique.
התדר של הפרט אשר קרא את ספר הידע בסבב הקריאה הראשון, הוטען על כל האותיות של ספר הידע עם הטכניקה של אור- פוטון.

During the approval process for the first reading, a section of the bill was omitted, which allowed security authorities to use the samples for the purpose of locating missing persons
במהלך אישור ההצעה לקריאה ראשונה הושמט מההצעה הסעיף שנועד להתיר לרשויות הביטחון לעשות שימוש בדגימות שניטלו לצורך איתור נעדרים

The discussion procedure begins with the first reading of the proposed text after it has been examined by the competent Commission and a copy has been distributed to each of the Assembly members.
נוהל הדיון מתחיל בקריאה ראשונה של הטקסט המוצע לאחר שנבחנו על ידי הוועדה המוסמכת והעתק חולק לכל אחד מחברי האסיפה.

A bill that carries a prison sentence of six years was passed in the first reading in the Icelandic parliament two months ago and was proposed by the four parties of the center and left, which constitute 46% of 63 seats.
כזכור, הצעת חוק המטילה עונש מאסר של שש שנים הועברה בקריאה ראשונה בפרלמנט האיסלנדי לפני כחודשיים והיא הוצעה ע"י ארבע מפלגות המרכז והשמאל המהווים 46% מ-63 מושבים.

On July 31, the Knesset approved the first reading of a bill to raise the electoral threshold in the general elections from 2% of the total votes cast to 4%.
הכנסת אישרה ביום רביעי[31 ביולי] בקריאה ראשונה את העלאת אחוז החסימה בבחירות הכלליות משני אחוזים מהקולות לארבעה אחוזים.

on Wednesday, the death penalty for terrorists bill will finally be brought before the Knesset Constitution, Law and Justice Committee and then approved for the first reading in the Knesset plenum.
ביום רביעי הבא חוק עונש מוות למחבלים יובא סוף סוף לדיון בוועדת חוק חוקה ומשפט ולאחריה לאישור בקריאה ראשונה במליאת הכנסת.

The original legislation dates to 2011, but discussion on it was discontinued after it passed the first reading, as part of a series of laws designed to fight violence in various places of business.
היוזמה המקורית לקידום החוק גובשה כבר ב-2011 אך נבלמה לאחר שעברה בעבר בקריאה ראשונה, כחלק מסדרה של חוקים שנועדו להילחם בתופעת האלימות במועדונים בישראל.

already bring the law to the first reading in the Knesset.
וכבר להביא את החוק לקריאה ראשונה בכנסת.

Going back to the first reading, he compared“ambition, resentment,
בחזרה למקרא הראשון, הוא ערך השוואה"אמביציה,

Justice Committee and then approved for the first reading in the Knesset plenum.
חוקה ומשפט ולאחריה לאישור בקריאה ראשונה במליאת הכנסת.

When the Knesset was sitting until a late hour at night and had already passed the first reading of a law to dissolve itself for the elections that were set for 4 September,
שעה שהכנסת ישבה עד מאוחר בלילה וכבר אישרה בקריאה ראשונה את החוק לפיזורה לקראת הבחירות שנקבעו ל-4 בספטמבר,

If so, that didn't stick after the first read.
ולא בגלל זה שזה אחרי הקריאה הראשונה.

I missed that from the first read.
פיספסתי זאת בקריאה ראשונה.

We knew it was a great piece on the first read.
זיהיתי שזו שירה גדולה כבר בקריאה ראשונה.

Even for the first read.
אפילו בקריאה ראשונה.

I missed this on the first read.
פיספסתי זאת בקריאה ראשונה.

What do you do on the first read?
מה אנחנו מעלים בקריאה הראשונה?

I missed this in the first read.
פיספסתי זאת בקריאה ראשונה.

The first read,"Every morning,
הראשון כתב,״בכל בוקר,

They came in during the first reading.
הם נכנסו בזמן הקריאה הראשונה.