THE FOOTNOTE in Polish translation

• przypis
• przypisie
• przypisu

Examples of using The footnote in English and their translations into Polish

Furthermore, the column“comment” could simply be integrated in the title of Part A.1 as follows including the footnote.
Ponadto, kolumna„uwagi” może być po prostu włączona do tytułu części A.1 w następujący sposób razem z przypisem.

Insert a new point 4.3.5 as follows(including the footnote) and renumber following points accordingly.
Dodać nowy punkt 4.3.5(wraz z przypisem) i odpowiednio zmienić numerację punktów.

The footnote in Annex II lays down that where no quotation is available that can be used to calculate a representative cif import price,
Przypis w załączniku II stanowi, że w razie braku notowania potrzebnego do obliczenia reprezentatywnej przywozowej ceny CIF stosowane może być notowanie

The footnote for the definition of‘express road' in point 7(b)
Przypis do pojęcia„dróg szybkiego ruchu” w załączniku

seven‑point initiation is used, ensure that the detonation cords are stretched out as described in the footnote to paragraph 4.3.4.1.1.4 above and arranged as horizontally as possible.
należy zapewnić, aby lonty były naprężone jak podano w przypisie do działu 4. 3. 4. 1. 1. 4 powyżej i ustawione w miarę możliwości jak najbardziej poziomo.

In the line"CN China(PR)" the footnote"3" after the word"Shandong" the corresponding footnote"3, Importation suspended as from 1 August 1996" at the bottom of the page are deleted.">
W linii"CN Chiny(PR)" skreśla się przypis"3" po wyrazie"Shandong"

In the footnote panel that accompanies this work I photographed an official Adolph Hitler postage stamp
Do panelu przypisu, towarzyszącego tej pracy, zrobiłam zdjęcie oficjalnego znaczka pocztowego z Adolfem Hitlerem

Luxembourg 1.99%, based on the source quoted in the footnote.
na podstawie źródła zacytowanego w przypisie nr 6.

The CHMP decided not to group the extrapyramidal symptoms within the table of section 4.8 but revised the footnote referring to parkinsonism respectively extrapyramidal in section 4.8
CHMP podjął decyzję, by nie grupować objawów pozapiramidowych w tabeli umieszczonej w punkcie 4. 8, natomiast zmienił przypis odsyłający do parkinsonizmu odpowiednio do objawów pozapiramidowych w punkcie 4. 8

also to the very subject that you have asked to be deleted from the footnote, relating to the very subjects that appear in other parts of the resolution.
która- jak pani poseł wnioskuje- powinna zostać usunięta z przypisu, co dotyka samego meritum treści innych części rezolucji.

Since monetary gain may affect the results of the studies, all the most prestigious medical journals require and publish a conflicts of interest declaration in the footnote of every article about clinical trials.
Jako że korzyści materialne mogą wpłynąć na wyniki badań wszystkie najbardziej prestiżowe dzienniki medyczne wymagają publikacji deklaracji o konflikcie interesów w przypisie do każdego artykułu o badaniach klinicznych.

what is“commercial” is not defined even though the footnote to Article 1 of the Model Law can be used as guidance.
co jest"Reklama w telewizji”Nie jest zdefiniowany, mimo przypisie do artykułu 1 ustawy modelu mogą być stosowane jako wskazówka.

located in the footnote of the message.
znajdujący się w stopce wiadomości.

The footnote to this paragraph of Basel II states that« legal risk includes,
Przypis do tego ustępu zaleceń„Bazylea II» stanowi, że„ryzyko prawne obejmuje,

that the footnote number(in the footnote itself) is present in the right baseline(using the correct footnote style when creating a new footnote is a bit problematic though,
numer przypisu(w samym przypisie) jest obecny w prawej linii podstawowej(użycie prawidłowego stylu przypisu dolnego podczas tworzenia nowego przypisu jest nieco problematyczne,

more works by one author, in the footnote the initial of the name
więcej prac jednego autora, w przypisie powtarzamy inicjał imienia

technical feasibility for existing cement kilns as referred to in the footnote to Annex II.1.1. of respecting the NOx emission limit value for new cement kilns set out in that Annex.
technicznej wykonalności w odniesieniu do istniejących pieców cementowych, określonych w przypisie do załącznika II.1.1 dla przestrzegania dopuszczalnych wielkości emisji NO2 dla nowych pieców cementowych określonych w tym załączniku.

Well, maybe if we can decipher the footnotes, then we can reverse the spell and.
Może jeśli odszyfrujemy dopiski, uda się odwrócić zaklęcie.

The footnotes do not have to be reproduced.
Jednakże przypisy nie muszą być zamieszczone na deklaracji.

The footnotes in square brackets serve to inform EESC members about the origin of the text.
Przypisy w nawiasach kwadratowych mają informować członków EKES-u o źródłach tekstu.