THE GROUNDS FOR in Polish translation

• podstawy do
• przesłanki
• powody
• podstaw do
• podstawą do
• podstawę do
• grunt na

Examples of using The grounds for in English and their translations into Polish

The grounds for the referral were concerns over the insufficiency of the clinical data submitted to establish the efficacy of the product.
Podstawę do arbitrażu stanowiły wątpliwości dotyczące przedstawionych danych klinicznych niewystarczających do określenia skuteczności produktu.

I think we have the grounds for a lawsuit.
że mamy podstawy do pozwu.

The grounds for such suspension or termination shall cover any event which entails systemic risk
Podstawa do zawieszenia lub zamknięcia dostępu obejmuje wszelkie zdarzenia, z którego wynika ryzyko systemowe,

The grounds for excluding a contractor due to a conflict of interest are optional
Przesłanka wykluczenia wykonawcy z powodu konfliktu interesów ma charakter fakultatywny

The entities that fall under the criteria and the grounds for carrying out the financial audit should be joint-stock companies.
Podmioty, które podlegają kryteriom i podstawom do przeprowadzenia audytu finansowego, powinny być spółkami akcyjnymi.

The grounds for revocation shall be communicated to the supplier
O przyczynach cofnięcia powiadamia się zainteresowanego operatora

Considering the grounds for referral, assessment of the withdrawal period is only consequential to an increment of the recommended dose.
Biorąc pod uwagę podstawy do procedury przekazania sprawy, ocena okresu karencji miała zostać przeprowadzona jedynie w przypadku zwiększenia zalecanej dawki.

The Committee is also concerned about the grounds for exclusion(Article 93), which include(in Article 93(1)(a))
Komitet wyraża także zaniepokojenie odnośnie do powodów wykluczenia(art. 93), które obejmują(w art. 91 ust. 1 lit.

Therefore the grounds for cumulation as set out in recital 47 of the provisional Regulation are confirmed.
W związku z tym zostają potwierdzone podstawy dla kumulacji wymienione w akapicie 47 rozporządzenia tymczasowego.

Clarify certain legal concepts used to define the grounds for protection, such as"actors of protection","internal protection" or"membership of a particular social group.
Wyjaśnienie niektórych pojęć prawnych wykorzystywanych przy określaniu podstaw do udzielenia ochrony, takich jak„podmioty udzielające ochrony”,„ochrona wewnętrzna” lub„przynależność do szczególnej grupy społecznej”.

In other cases it is the court that decides whether the grounds for granting security have actually changed and the security should therefore be modified or vacated.
W innych przypadkach to sąd decyduje, czy rzeczywiście zmieniły się podstawy dla udzielonego zabezpieczenia iczy wzwiązku ztym należy je uchylić albo zmodyfikować.

The grounds for formulating this thesis described in this point seem to have no confirmation in facts.
Opisane w tym punkcie przesłanki do postawienia tej tezy wydają się nie mieć potwierdzenia w faktach.

This is an extremely high-profile case, and one that could result in handing a serial killer the grounds for a retrial.
To sprawa o bardzo wysokim profilu, która może dać seryjnemu mordercy powody do ponownej rozprawy sądowej.

The grounds for prioritisation have been amended in order to align the Directive with the modified proposal on Reception Conditions Directive: Member States may prioritise
Podstawy do nadawania priorytetowego charakteru zostały zmienione w celu dostosowania dyrektywy do zmienionego wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania:

The new directive specifies in more detail than the previous one the concept of environmental information, the grounds for refusing access to information
Nowa dyrektywa bardziej szczegółowo od poprzedniej określa pojęcie informacji w zakresie środowiska, podstawy do odmowy dostępu do informacji

The grounds for such suspension or termination shall cover any event which entails systemic risk
Przesłanki zawieszenia lub pozbawienia dostępu obejmują wszystkie zdarzenia pociągające za sobą ryzyko systemowe

The second part of the document will set out the grounds for rethinking European governance arrangements in order to fully harness the potential of organised European civil society while building on the Community method.
W drugiej części dokumentu określono podstawy do opracowania nowych zasad europejskich rządów w celu pełnego wykorzystania potencjału europejskiego zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w oparciu o metodę wspólnotową.

In order to obtain all the grounds for obtaining the right of ownership of property,
W celu uzyskania wszystkich podstaw do uzyskania prawa własności nieruchomości,

The grounds for the referral were concerns regarding the side effects related to insertion and removal of the implant,
Podstawą do wszczęcia procedury arbitrażu były obawy dotyczące działań niepożądanych związanych z zakładaniem

whose data is concerned, or the grounds for determining, investigating
której dane dotyczą, lub podstaw do ustalenia, dochodzenia