THE INCLUSION OF in Polish translation

• z uwzględnienia
• włączenie
• objęcie zakresem

Examples of using The inclusion of in English and their translations into Polish

The types of classroom practice that support the inclusion of pupils with'special' needs include:
Modele klas ogólnokształcących pomagających w integracji uczniów o specjalnych potrzebach obejmują:

CS One positive aspect of the recently approved budget for 2009 is the inclusion of clear priorities,
CS Jednym pozytywnym aspektem ostatnio zatwierdzonego budżetu na 2009 rok jest uwzględnienie w nim jasno sprecyzowanych priorytetów,

Likewise, the inclusion of dairy farming is of concern,
Obawy stwarza również włączenie w zakres wniosku gospodarstw trudniących się produkcją mleka,

Korean broadcaster Arirang channel at the beginning 2015 year announced the inclusion of in the British platform Sky UK
Koreański nadawca kanału Arirang na początku 2015 roku ogłaszał o włączeniu w brytyjskiej platformy Sky UK

The Committee considers that the inclusion of an option for the Member States to use congestion as a parameter for the calculation of the infrastructure charge is, the wrong approach, as congestion is mainly caused by passenger vehicle traffic.">
Komitet jest zdania, że stworzenie Państwom Członkowskim możliwości uwzględnienia aspektu przeciążenia dróg przy obliczaniu opłaty infrastrukturalnej stanowi niewłaściwe podejście,

are dispelled by the inclusion of the Safeguard Clause in the agreement.
udało się rozwiać dzięki zamieszczeniu w umowie klauzuli ochronnej.

making a major contribution to the integration of different cultures and the inclusion of children with special needs;
stanowi ważny wkład w integrację różnych kultur i w integrację dzieci szczególnej troski;

active labour market tools could be more efficiently targeted to support the inclusion of those furthest from the labour market.
ukierunkować lepiej instrumenty aktywnej polityki rynku pracy, tak aby pomagały włączyć w rynek pracy osoby najbardziej od niego oddalone.

their representative bodies, in proposals concerning human capital and, more broadly, the inclusion of the social dimension in the innovation action plan to be drawn up by the summit.
ich organów przedstawicielskich w propozycjach związanych z kapitałem ludzkim i ogólnie z włączeniem wymiaru społecznego w plan działania na rzecz innowacji, który ma zostać opracowany podczas szczytu.

battle with orthodox scientists regarding the inclusion of free energy devices
miejscem mojej pierwszej(przegranej druzgoczco) bitwy z naukowcami ortodoksyjnymi w sprawie wczenia urzdze darmowej energii

There is, therefore, a significant difference between a hyperlink to a portal where the work was originally published and the inclusion of a duplicate work,
Istnieje zatem znacząca różnica pomiędzy umieszczeniem na stronie hiperłącza do portalu, na którym pierwotnie opublikowano dany utwór, a umieszczeniem na niej powielonego utworu,

the US Food and Drug Administration has permitted the inclusion of foods or beverages containing such substances as preventive heart foods in advertisements.
amerykański Urząd ds. Żywności i Leków zezwolił na umieszczanie w reklamach żywności lub napojów zawierających takie substancje, jak profilaktyczne pokarmy dla serca.

The Council's position as expressed in the general approach was to impose disqualifications of persons convicted to"at least" professional activities involving regular contacts with children making the inclusion of non-professional activities optional.
Stanowiskiem Rady przedstawionym w podejściu ogólnym było, by narzucić pozbawienie osób skazanych prawa do wykonywania„przynajmniej” zawodowej działalności, która wiąże się z regularnym kontaktem z dziećmi, natomiast by włączenie w to działalności niezawodowej pozostało opcjonalne.

The inclusion of virtual exchange platforms and custodian wallet providers
Objęcie zakresem dyrektywy platform wymiany walut wirtualnych

The Committee considers that the inclusion of an option for the Member States to use congestion as a parameter for the calculation of the infrastructure charge is, the wrong approach, as congestion is mainly caused by passenger vehicle traffic needs to be considered more carefully.">
Komitet jest zdania, że stworzenie Państwom Członkowskim możliwości uwzględnienia aspektu przeciążenia dróg przy obliczaniu opłaty infrastrukturalnej stanowi niewłaściwe podejście,

packages thereof as well as the inclusion of investment costs in the transmission tariffs.
wspólnego zainteresowania lub ich pakietów, jak również o ujęciu kosztów inwestycyjnych w taryfach przesyłowych.

does not contain certain problematic elements that were present in the Parliaments amendments, such as the inclusion of relevant international law
stanowi ona pogłębienie założeń jej wniosku i nie zawiera problematycznych elementów, które były obecne w poprawkach Parlamentu, takich jak objęcie definicją ustawodawstwa międzynarodowego

Finally, the inclusion of globalisation in the debate at the forthcoming informal summit is a good sign,
Wreszcie, dobry znak stanowi uwzględnienie globalizacji w debacie, która ma się odbyć podczas zbliżającego się nieformalnego szczytu,

Welcomes the inclusion of the Charter of Fundamental Rights, which places the human being at the centre of the European project
Wyraża zadowolenie z wpisania Karty Praw Podstawowych- która stawia człowieka w centrum projektu europejskiego

the use of mediators in Finland, the inclusion of Roma culture in curricula in Slovakia
korzystanie z usług mediatorów w Finlandii, włączenie aspektów kultury romskiej do programów nauczania na Słowacji