THE INFORMATION OBTAINED in Polish translation

• informacje uzyskane
• otrzymane informacje
• informacje pozyskane
• uzyskanych informacji
• informacji uzyskanych
• informacjami uzyskanymi

Examples of using The information obtained in English and their translations into Polish

The information obtained needs to be evaluated with respect to the question whether it reveals transfer pricing risks to which it is worth allocating more resources.
Należy ocenić, czy uzyskane informacje wskazują na ryzyko związane z cenami transferowymi, któremu warto poświęcić dalsze zasoby.

That confirmation shall be based on the information obtained through the ICCAT Observer Programme for at-sea transhipment.
Potwierdzenie takie opiera się na informacjach otrzymanych w ramach programu obecności obserwatorów ICCAT dotyczącego przeładunku na morzu.

After prior consent has been obtained from the Member State concerned the Commission may publish the information obtained.
Po uzyskaniu uprzedniej zgody zainteresowanego Państwa Członkowskiego Komisja może opublikować uzyskane informacje.

In support of their request for subsequent verification, they shall provide all the documents or all the information obtained suggesting that the particulars given on the certificate are inaccurate.
Na poparcie swojego wniosku o późniejszą weryfikację dostarczają one wszystkie dokumenty lub wszelkie uzyskane informacje pozwalające przypuszczać, że dane zawarte w świadectwie nie są rzetelne.

The ad hoc working group on reconciliation set up to analyse the information obtained met twice,
Grupa robocza ad hoc ds. godzenia pracy i życia prywatnego, utworzona w celu analizy otrzymanych informacji, spotkała się dwa razy- w styczniu

With a click of a button, you will be able to efficiently produce simple reports made up of all the information obtained from the users.
Z kliknięciem, będziesz w stanie skutecznie tworzyć proste raporty złożone z wszystkich informacji otrzymanych od użytkowników.

are the information obtained from the Agency for Restructuring
są informacjami pozyskanymi z Agencji Restrukturyzacji

the amendment which states that the information obtained should be used solely for estimating yields
która stanowi, że uzyskiwane informacje powinny być wykorzystywane tylko do szacowania plonów,

According to the information obtained by the Commission, there were a total or five accidents, in two countries, during the two periods covered by this report.
Zgodnie z informacjami otrzymanymi przez Komisję w trakcie dwóch okresów objętych niniejszym sprawozdaniem miało miejsce pięć wypadków w dwóch państwach.

This applies to the information obtained by Europol, as well as SWIFT banking data
Dotyczy to informacji pozyskiwanych przez Europol, jak również danych bankowych SWIFT oraz danych o pasażerach lotu,

The FORMS tab based on the information obtained during the foreigner's conversation with a Border Guard officer.
Zakładka FORMULARZE woparciu oinformacje uzyskane podczas rozmowy cudzoziemca zfunkcjonariuszem Straży Granicznej.

The FORMS tab based on the information obtained during the foreigner's conversation with a Border Guard officer.
Zakładka FORMULARZE w oparciu o informacje uzyskane podczas rozmowy cudzoziemca z funkcjonariuszem Straży Granicznej.

According to the information obtained from the Maritime Rescue Coordination Center in Gdynia,
Zgodnie z informacją uzyskaną z Morskiego Ratowniczego Centrum Koordynacyjnego w Gdyni,

The Customer may place an order based on the information obtained, pursuant to the provisions of§ 4, Point 3b.
Klient może złożyć zamówienie w oparciu o informacje uzyskane zgodnie z postanowieniami wskazanymi w punkcie b.

It is important, however, to ensure that in Member States where the enforcement authorities are not public bodies, the information obtained is monitored by the competent judicial authorities supervising the enforcement proceedings.
Istotne jest jednak, aby w państwach członkowskich, w których organy egzekucyjne nie są organami publicznymi, zapewnić monitorowanie uzyskiwanych informacji przez właściwe organy sądowe nadzorujące postępowanie egzekucyjne.

Whereas the use of existing administrative sources should be encouraged insofar as they can usefully supplement the information obtained through interviews or serve as a sampling basis;
Należy zachęcać do korzystania z istniejących źródeł administracyjnych, w stopniu w jakim mogą one w sposób przydatny uzupełnić dane uzyskane z wywiadów lub służyć jako podstawa do badania prób losowych;

handle the information obtained.
obchodzi sie z uzyskanymi informacjami.

enterprises that are assigned by Finnair to act on its behalf are authorised to use the information obtained from the reservation database.
które zostały wyznaczone przez firmę Finnair do działania w jej imieniu, są uprawnieni do korzystania z informacji uzyskanych z bazy danych rezerwacji.

we are in a position to control the information obtained and the flow of that information..
jesteśmy w stanie panować nad uzyskiwanymi informacjami i nad przepływem tych informacji..

The information obtained in a hit result may then assist competent Member State authorities in their task of identifying illegally staying third-country nationals on their territory for return purposes.
Informacje uzyskane w wyniku trafienia mogą następnie pomóc właściwym organom państw członkowskich w realizacji ich zadań polegających na identyfikowaniu obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na ich terytorium na potrzeby powrotu.