THE INTEGRATION OF MIGRANTS in Polish translation

• integracja migrantów
• integracji imigrantów
• integracji migrantów
• integrację migrantów
• integracja osób migrujących

Examples of using The integration of migrants in English and their translations into Polish

Secondly, the integration of migrants not only covers aspects involving states in their capacity as a public authority
Po drugie integracja osób migrujących obejmuje dziedziny, w których konieczny jest udział państwa jako władzy publicznej,

are important for the integration of migrants into employment, creating employment for themselves
mają duże znaczenie dla integracji migrantów w ramach zatrudnienia,

A revised EQF would improve understanding of qualifications acquired abroad, and facilitate the integration of migrants- both new arrivals and those already residing
Zmienione europejskie ramy kwalifikacji umożliwią lepsze zrozumienie kwalifikacji zdobytych za granicą i ułatwią integrację migrantów- zarówno nowo przybyłych,

refugees Ms Schwan proposed that a European fund be set up to provide resources for the integration of migrants into local municipalities in Europe.
obecnym napływem migrantów i uchodźców jest ustanowienie europejskiego funduszu zapewniającego środki na rzecz integracji migrantów w społecznościach lokalnych w Europie.

participation rates in education and training, and the integration of migrants.
wskaźnikami uczestnictwa w kształceniu i szkoleniu oraz integracją migrantów.

The Commission will continue its initiatives to stimulate the integration of migrants, specifically by holding discussions with Member States on obstacles to integration, to find out more about migrants' profiles, perceptions and policies implemented.
Komisja będzie kontynuować inicjatywy sprzyjające integracji migrantów, w szczególności prowadzić dyskusje z państwami członkowskimi na temat przeszkód uniemożliwiających taką integrację, lepszego poznania cech charakterystycznych migrantów oraz postrzegania i wdrażanych rodzajów polityki.

The integration of migrants in the labour market depends on a number of factors such as the level of unemployment in the host countries,
Integracja migrantów na rynku pracy zależy od szeregu czynników, takich jak poziom bezrobocia w krajach przyjmujących,

The integration of migrants into the labour market depends on a number of factors such as recognition of qualifications,
Integracja migrantów na rynku pracy zależy od szeregu czynników, w tym od uznawania kwalifikacji,

this type of recipe does not lead to the integration of migrants.
jej za rzeczywiście obowiązkową: taka recepta nie prowadzi do integracji imigrantów.

immigration and the integration of migrants, encouraging Member States to develop supportive policies for early childhood
imigracja i integracja migrantów, a także zachęcanie państw członkowskich do rozwoju polityki sprzyjającej małym dzieciom

enhancing social cohesion by improving the integration of migrants.
zwiększenie spójności społecznej poprzez poprawę integracji migrantów.

lifelong learning, immigration and the integration of migrants.
uczenie się przez cale życie oraz imigracja i integracja migrantów.

lifelong learning, immigration and the integration of migrants.
uczenie się przez cale życie oraz imigracja i integracja migrantów.

are responsible for the integration of migrants on the basis of those needs.
są odpowiedzialne za integrację imigrantów zależnie od potrzeb.

developing the Social Policy Agenda and fostering the integration of migrants and ethnic minorities,
rozwijanie agendy polityki społecznej oraz w promowanie integracji imigrantów i mniejszości etnicznych,

Par-ticular attention should be paid to the participation of target groups, the integration of migrants, including those seeking asylum, the identification of policy issues and their subsequent mainstreaming, innovation and experimentation techniques, methodologies for transna- tional cooperation, outreach to groups marginalised in relation to the labour market,
Szczególną uwagę należy zwrócić na udział grup docelowych, integrację migrantów, w tym osób ubiegających się o azyl;zidenty- fikowanie kwestii z zakresu polityki oraz ich późniejsze włączenie do głównego nurtu działań,

including personal services, education in schools and at pre-school level, and the integration of migrants.
nauczanie na poziomie przedszkolnym i szkolnym lub integrację migrantów, a kończąc na turystyce.

The Community and its Member States have developed comprehensive policy approaches to the integration of migrants.
Wspólnota i jej państwa członkowskie opracowały wyczerpujące stanowiska dotyczące polityki w dziedzinie integracji migrantów.

are fundamental to the integration of migrants.
są zasadniczym instrumentem integracji imigrantów.

Actions for breaking-up of patterns of segregation and the integration of migrants, including language
Wdrożenie działań mających na celu integrację imigrantów i przerwanie procesu segregacji, w szczególności poprzez kształcenie językowe