THE MANDATES in Polish translation

• mandatach
• upoważnienia
• uprawnień
• mandaty
• mandatów
• mandat

Examples of using The mandates in English and their translations into Polish

The mandates of the Eternalˆ Sonˆ,
Zalecenia Wiecznego Syna,

The mandates of the Eternal Son,
Zalecenia Wiecznego Syna,

The Council also extended the mandates of several EU Special Representatives(EUSR)
Rada przedłużyła także- do 30 czerwca 2013 r.- kadencję kilku specjalnym przedstawicielom UE(SPUE)

which will identify priorities for European standardisation and the mandates required.
w którym określone zostaną priorytety normalizacji europejskiej i wymagane zlecenia.

For each subsystem, the list of aspects relating to interoperability is indicated in the mandates for drawing up TSIs given to the Agency.
Lista aspektów dotyczących interoperacyjności dla każdego podsystemu jest wskazywana w mandatach udzielonych Agencji na opracowanie TSI.

which will identify priorities for European standardisation and the mandates required with corresponding deadlines.
w którym określone zostaną priorytety normalizacji europejskiej i wymagane zlecenia wraz z terminami.

function on Urantia as the actual supermaterial ministers who execute the mandates of the resident governor general
działają na Urantii jako nadmaterialni opiekunowie, wykonując zarządzenia rezydującego tu gubernatora generalnego

Article 13(4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications.
Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych;

Article 13(4) requires that the procedure thus determined shall be indicated in the mandates and in the technical specifications.
Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych;

EBA has not been able to comment on the mandates and timeliness in the legislative process in a systematic fashion.
nie miał możliwości systematycznego wyrażania opinii na temat uprawnień i terminów w ramach procesu legislacyjnego.

Article 13(4) requires that the procedure thus determined should be indicated in the mandates and in the technical specifications.
Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby ustalona w ten sposób procedura była wykazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych;

The mandates to be given to these organizations shall be referred for agreement to the Committee provided for under Article 5 of Directive 83/189/EEC in accordance with the procedures of the said Directive.
Mandaty, które zostaną udzielone tym organizacjom zgłaszane są w celu uzyskania zatwierdzenia Komitetu określonego na mocy art. 5 dyrektywy 83/189/EWG zgodnie z procedurami wspomnianej dyrektywy.

Article 13(4) requires the procedure thus determined to be indicated in the mandates and in the technical specifications.
Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych;

The mandates of the Members of the Board expire on the date of holding the General Meeting approving the Board's report on the activity of the Company
Mandaty członków Zarządu wygasają z dniem odbycia Walnego Zgromadzenia zatwierdzającego sprawozdanie Zarządu z działalności Spółki

Looking at the content of the mandates and of the PNR agreement, the Council is
Jeśli chodzi o treść mandatów i porozumienia w sprawie danych PNR,

Article 13(4) requires that the procedure thus determined shall be indicated in the mandates and in the technical specifications.
Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby ustalona w ten sposób procedura była wykazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych;

I also share concern expressed by the Constitutional Tribunal that the mandates of the mayors of villages,
Podzielam również troskę Trybunału Konstytucyjnego o to, aby mandaty wójta, burmistrza i prezydenta miasta były

take proper account of the mandates of other international organisations
należy należycie brać pod uwagę mandat innych organizacji międzynarodowych

without prejudice to the mandates of Europol and of Eurojust.
bez uszczerbku dla mandatów Europolu i Eurojustu.

Whereas Article 13(4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications; whereas, therefore, it is desirable to define the concept of products or family of products as used in the mandates and in the technical specifications;
Artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych; z tego powodu wymagane jest zdefiniowanie pojęcia wyrobu lub rodziny wyrobów w sposób wykorzystywany w mandatach i specyfikacjach technicznych;