THE MANDATES in Swedish translation

• mandaten
• uppdragen
• mandat
• uppdrag
• mandatet
• uppdraget
• fullmakterna

Examples of using The mandates in English and their translations into Swedish

The procedure thus determined shall be indicated in the mandates and in the technical specifications
Det förfarande som sålunda bestämts skall anges i uppdragen och i de tekniska specifikationerna

The Council adopted joint actions extending, with some amendments, the mandates of four EU special representatives EUSRs.
Rådet antog gemensamma åtgärder om förlängning, i vissa fall med ändringar, av mandaten för fyra särskilda EU-representanter.

As with previous reporting periods, a large number of the mandates concerned New Approach directives 20, plus the 10 amendments.
Liksom under tidigare rapporteringsperioder gällde ett stort antal uppdrag”new approach-direktiv” 20, plus de 10 ändringsuppdragen.

The mandates, objectives and activities of the major regional
Mandat, mål och verksamhet för de viktigaste regionala

But in all the wonders they work, they never transgress the mandates of Cosmic Supremacyˆ.
Men i alla de under de utför överträder de aldrig mandatet från den Kosmiska Supremateten.

In the mandates through which they communicated to their flocks the Bull"Apostolici" they did not hesitate expressly to maintain the distinction between fact and right.
I uppdragen som de meddelas sina flockar av Bull"Apostolici" de tvekade inte uttryckligen att upprätthålla distinktionen mellan fakta och höger.

such as that not to renew the mandates of the special rapporteurs on Belarus and Cuba.
till exempel att inte förnya mandaten för de särskilda rapportörerna för Vitryssland och Kuba.

Addendum to the mandates for CEN and CENELEC concerning the execution of standardisation work for harmonised standards on circulation fixtures,
Tillägg till uppdraget till CEN och CENELEC om genomförande av standardiseringsarbeten i syfte att fastställa harmoniserade standarder för vägutrustning,

The competences of national authorities, as well as the mandates of EU Agencies set out in these legal instruments will thus be fully respected.
Därigenom garanteras det att de nationella myndigheternas behörigheter och EU-organens uppdrag så som de anges i denna lagstiftning respekteras till fullo.

The quality of the European standards is guaranteed through the mandates(standardisation requests)
Kvalitén på de europeiska standarderna garanteras genom mandat som EU-kommissionen ger till CEN,

Article 13(4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications.
Enligt artikel 13.4 krävs att det förfarande som sålunda bestämts skall anges i uppdragen och i de tekniska specifikationerna.

with UN OCHA and taking proper account of the mandates of other international organisations.
baserad på nära samordning med FN OCHA och med beaktande av mandaten för andra internationella organisationer.

The mandates should indicate the objectives that the standards must meet
I uppdraget bör de mål anges som standarderna måste uppnå

Fusionˆ with the Adjusterˆ never occurs until the mandates of the superuniverseˆ have pronounced that the human nature has made a final
Fusion med Riktaren inträffar aldrig förrän superuniversumets mandat har kungjort att den mänskliga naturen har träffat ett slutligt

The rhythm and focus of work between these different areas has, since Lisbon, been determined by the mandates from the European Council.
Arbetstakten och inriktningen på dessa olika områden har fastställts genom uppdrag från Europeiska rådet sedan dess möte i Lissabon.

family of products as used in the mandates and in the technical specifications.
produktgrupper som används i uppdragen och i de tekniska specifikationerna.

I think we have now reached the point at which we can adopt the mandates.
Jag tror att vi nu har nått den tidpunkt när vi kan anta mandaten.

Consequently, representatives of illiberal and/or antidemocratic parties hold almost a fifth of the mandates in European parliaments.
Det innebär alltså att nästan vart femte mandat i europeiska parlament idag innehas av företrädare för icke-liberala och/eller antidemokratiska partier.

Where the assessment needed is totally or partially outside the mandates of the above-mentioned Agencies, on an ad hoc independent opinion.
Ett särskilt oberoende yttrande, om den bedömning som behövs helt eller delvis ligger utanför ovannämnda byråers uppdrag.

The procedure for attesting conformity as set out in Annex III shall be indicated in the mandates for guidelines for European technical approval.
Förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse enligt bilaga III skall anges i uppdragen för att utarbeta riktlinjer för det tillämpliga europeiska tekniska godkännandet.