THE NECESSITY in Polish translation

• konieczność
• potrzeba
• potrzebę
• konieczne
• niezbędność
• koniecznoci
• niezbędnym
• konieczności
• koniecznością
• potrzeby
• potrzebie
• konieczna

Examples of using The necessity in English and their translations into Polish

With the necessity of heating devicesfacing each owner of a private house.
Z koniecznością urządzeń grzewczychstoi każdy właściciel domu prywatnym.

Orthodontics without the necessity of removing teeth.
Ortodoncja bez konieczności usuwania zębów.

The plaintiff's witness didn't convince the Court of the necessity to reopen the case.
Świadek powódki nie przekonał sądu o potrzebie ponownego otwierania sprawy.

The necessity of changing recruitment strategies
Konieczność zmiany strategii rekrutacyjnych

In addition, stiff competition results in enormous price pressures and the necessity to increase productivity.
W dodatku sztywna konkurencja wywiera ogromnym nacisk cenowy i potrzebę zwiększenia produktywności.

The necessity to re-orient growth towards agricultural modernization,
Potrzeba ukierunkowania wzrostu na unowocześnianie rolnictwa,

He believed very deeply in the necessity for World War II.
W potrzeby II wojny. Bardzo głęboko wierzył.

The rash generally will resolve spontaneously without the necessity of discontinuing treatment with the fosamprenavir with ritonavir.
Wysypka zwykle ustępuje samoistnie bez konieczności przerwania leczenia fosamprenawirem z rytonawirem.

This might entail the necessity of extending the current legal basis beyond its current limitations.
Mogą one wiązać się z koniecznością rozszerzenia obecnych ram prawnych.

I deeply regret the necessity for this flogging.
Ubolewam, lecz ta chłosta była konieczna.

Question the necessity of the task at hand before starting.
Pytanie konieczność zadania pod ręką przed rozpoczęciem.

In doing so, the hyper-Calvinist downplays the love of God and the necessity of evangelism.
Czyniąc tak, Hiperkalwinizm bagatelizuje miłość Bożą i potrzebę ewangelizacji.

The necessity to take preventative measures to combat corruption;
Potrzeba podjęcia środków zapobiegawczych do zwalczania korupcji;

I don't understand the necessity for this dinner, Natalie.
Nie rozumiem konieczności tej kolacji, Natalie.

And maybe you don't see the necessity.
Może nie widzisz potrzeby.

where they came to an agreement over the necessity of India's independence.
doszli do porozumienia nad koniecznością niepodległości Indii.

The necessity for labor is man's paramount blessing.
Konieczność wykonywania pracy jest najwyższym błogosławieństwem człowieka.

Our text also points out the necessity for an undissembled faith.
Tekst nasz wskazuje również na potrzebę wiary nieobłudnej.

The necessity of ensuring international protection for immigrants.
Potrzeba zapewnienia imigrantom ochrony międzynarodowej.

I have always loathed the necessity of sleep.
Zawsze nie cierpiałem konieczności spania.