THE NEGOTIATORS in Polish translation

• negocjatorzy
• negocjatorom
• negocjatorów

Examples of using The negotiators in English and their translations into Polish

This information can be used as a"signal" or warning, to be brought to the attention of civil society and the negotiators, who have a monitoring duty.
Informacje te nabierają wartości sygnału czy alarmu dla społeczeństwa obywatelskiego i negocjatorów, na których spoczywa obowiązek zachowania czujności.

If the negotiators have nothing to hide,
Jeśli negocjatorzy nie mają nic do ukrycia,

IT Madam President, I also would like to congratulate the negotiators on the positive result which has been achieved, moreover, in a reasonably short time.
IT Pani przewodnicząca! Również ja chciałbym pogratulować negocjatorom pozytywnego wyniku, jaki osiągnięto- na dodatek w rozsądnie krótkim czasie.

Dassis again very clear and powerful in his message to the negotiators at COP21.
wyraźnie stwierdził przewodniczący EKES-u Georges Dassis w swoim apelu do negocjatorów COP 21.

At one point during the crisis, the negotiators demanded direct contact with the hostages to satisfy themselves the Israelis were still alive.
W pewnym momencie kryzysu negocjatorzy zażądali bezpośredniego kontaktu z zakładnikami na dowód tego, że jeszcze żyją.

I would like to thank the negotiators, particularly our rapporteur, Mr Gauzès, who, having been through
Pragnę podziękować negocjatorom, a szczególnie naszemu sprawozdawcy panu posłowi Gauzèsowi,

to go to Riem, which was the international airport near Munich at the time, but the negotiators convinced them that Fürstenfeldbruck would be more practical.
na międzynarodowe lotnisko Monachium-Riem, położone niedaleko, ale negocjatorzy przekonali ich, że lotnisko Fürstenfeldbruck będzie lepsze z praktycznych względów.

Or your men will have to storm the embassy. It's down to the negotiators to break the deadlock.
Czy negocjatorom uda się przełamać impas jeśli nie, to twoi ludzie będą musieli wziąć ambasadę szturmem.

it's best to not have a person in command to be on the phone because that allows the negotiators to say.
lepiej by negocjacji nie prowadziła osoba dowodząca, bo to pozwala powiedzieć negocjatorom.

the solution has been deferred to the negotiators.
też rozwiązanie zostało przekazane negocjatorom.

In combating counterfeiting, the Committee urges the negotiators- especially with India- to discuss measures to protect consumers from the risks associated with counterfeiting.
W ramach walki z podrabianiem towarów Komitet apeluje do negocjatorów, szczególnie w przypadku Indii, o omówienie działań służących ochronie konsumentów przed zagrożeniami wynikającymi z podrabiania.

I therefore ask the negotiators to head to Copenhagen with realism,
Z tego względu zwracam się do negocjatorów, aby udali się do Kopenhagi w duchu realizmu,

One cannot prevent an agreement when the negotiators are willing to make more
Nie da się zapobiec podpisaniu porozumienia w sytuacji, w której negocjatorzy idą na kolejne ustępstwa

The negotiators from both sides therefore made sincere efforts to fully respect the balance of the institutions,
Dlatego obie strony negocjacji szczerze starały się, by w pełni szanować równowagę tych instytucji określoną w traktatach,

For the EESC this implies amongst other things a close cooperation between the negotiators in Brussels and the legislative bodies within the national administrations.
Zdaniem EKES-u, wiąże się to między innymi z bliską współpracą pomiędzy negocjatorami w Brukseli a organami ustawodawczymi działającymi w ramach administracji krajowych.

ambition with realistic targets, and which deals with the difficult issues that the negotiators must resolve.
realne cele, i który porusza trudne zagadnienia wymagające rozstrzygnięcia przez negocjatorów.

urged the negotiators not to waste an extraordinary opportunity for them.
nalegało na negocjatorów, by nie zmarnowali niezwykłej dla nich okazji.

are less concerned with maintaining the relationship between the negotiators.
mniej interesują się utrzymaniem relacji między negocjatorami.

on the phone I'm thinking that we should call the negotiators,- Yep.
na linii gdy zaatakujemy.- Tak. Myślę, że powinniśmy zadzwonić do negocjatorów.

I'm thinking that we should call the negotiators, get him to keep the leader, Salim, on the phone yep.
na linii gdy zaatakujemy.- Tak. Myślę, że powinniśmy zadzwonić do negocjatorów.