THE NEGOTIATORS in Czech translation

• vyjednavači
• vyjednavačům
• vyjednávače
• vyjednávačů
• zprostředkovatelům
• vyjednávači

Examples of using The negotiators in English and their translations into Czech

which deals with the difficult issues that the negotiators must resolve.
zabývá se složitými otázkami, jež tato jednání musí vyřešit.

The negotiators from the Commission must report back to this House on the state of progress of the work,
Vyjednavači Komise musí této sněmovně podávat zprávy o pokroku práce

I hope that the negotiators will seize the opportunity they are being given to make the necessary amendments to this partnership
doufám, že vyjednavači se chopí nabízené příležitosti a dosáhnou potřebných změn tohoto partnerství, které budou znamenat úspěch,

I wish to advise the negotiators to take the European Convention for the Protection of Human Rights
Chtěl bych vyjednavačům poradit, aby si s sebou vzali Evropskou úmluvu o ochraně lidských práv

for the very first time, get the envoys meeting with the negotiators and having the chance to explore the positions in a way that we have not done before.
vlastně naprosto poprvé umožněme setkání vyslanců s vyjednavači a dejme jim šanci prozkoumat jejich pozice způsobem, jakým jsme doposud neučinili.

I would like to thank the negotiators, particularly our rapporteur, Mr Gauzès,
Ráda bych poděkovala vyjednavačům, a zejména našemu zpravodaji panu Gauzèsovi,

it is quite impressive that the negotiators, and our rapporteur in particular,
je působivé, jak se vyjednavačům, především našemu zpravodaji,

The negotiators, however, as we very well know, are not at all interested in being user-friendly,
Jak však všichni velmi dobře víme, vyjednavače nezajímá, zda je text přístupný čtenářům,

when preparing the successor agreement to the Kyoto Protocol at the United Nations Climate Change Conference in December 2009, where the negotiators will include the USA,
který by se měl brát v úvahu při přípravě dohody nahrazující Kjótský protokol na Konferenci OSN o změně klimatu v prosinci 2009, kde bude mezi vyjednavače patřit USA,

the intense work of the negotiators is certainly heading in this direction.
Intenzivní práce vyjednavačů jistě míří tímto směrem.

an offering to the negotiators to help them to take a tougher line as these negotiations are being launched.
příspěvek pro vyjednavače, který by jim měl pomoci zastávat po zahájení jednání tvrdší linii.

did not get the overwhelming majority it needed if it wanted to be a recommendation for the negotiators.
environmentálního dumpingu atd., nezískalo drtivou většinu potřebnou k tomu, aby se mohlo stát doporučením pro vyjednavače.

it seems obvious that I should thank the negotiators and, in particular, Mr Gauzès, together with the shadow rapporteurs,
bych měl poděkovat vyjednavačům, a zejména panu Gauzèsovi spolu se stínovými zpravodaji,

The negotiator's on his way.
Vyjednávač už je na cestě.

The negotiator Jeff Porter,
Vyjednavač Jeff Porter,

Save the negotiator clichés, Fonnegra.
Nech si ty vyjednavačský klišé, Fonnegro.

Let's just hope the negotiator does what he's supposed to do.
Doufejme, že ten vyjednavač udělá to, co má.

The negotiator's trying to work out a trade to get one of our guys inside.
Vyjednávač se snaží dostat jednoho z našich lidí dovnitř.

The negotiator, yes.
Ten vyjednavač, ano.

The negotiator knows I'm in here. Bad news?
Vyjednavač ví, že jsem tady. A špatný zprávy?