THE NEW PROPOSALS in Polish translation

• nowe propozycje
• nowe wnioski
• nowe projekty
• nowych propozycji
• nowymi propozycjami

Examples of using The new proposals in English and their translations into Polish

The new proposals suggest greater rights for children,
Nowe propozycje sugerują większe prawa dla dzieci,

However, there is no doubt that the new proposals contained in the directive will create a significant impetus which will help many women in Europe to decide to have children.
Jednak nie ulega wątpliwości, że nowe propozycje zawarte w dyrektywie staną się istotnym impulsem, który pomoże wielu kobietom w Europie podjąć decyzje o macierzyństwie.

The new proposals from the Commission are a positive step
Nowe propozycje Komisji stanowią pozytywny krok

The EESC recognises that the new proposals will be effective only if communicated properly
EKES uznaje, że nowe propozycje odniosą skutek jedynie wówczas, gdy zostaną odpowiednio nagłośnione

The CoR broadly welcomes the new proposals describing the previous programme as having proved to be"insufficient" to properly protect the environment
Komitet zasadniczo popiera nowe propozycje, które wynikają z uznania poprzedniego programu za niewystarczający dla właściwej ochrony środowiska

Concerning rural development, many delegations found that programming has become much more complex in the new proposals.
W odniesieniu do rozwoju obszarów wiejskich wiele delegacji uznało, że w nowych wnioskach programowanie stało się znacznie bardziej skomplikowane.

As soon as we learn exactly what is in the new proposals, we will update you.
Jak tylko dowiemy się, co dokładnie znajduje się w nowych propozycjach, od razu Cię poinformujemy.

citizens were asked to list principles they would like to see in the new proposals.
obywatele zostali zapytani o listę wartości, które powinny znaleźć się w nowym projekcie.

The proposal of 2011 for a CCCTB, which is currently pending in Council, will be withdrawn at the same time as the Commission adopts the new proposals.
Wniosek z 2011 r. dotyczący CCCTB, który jest obecnie przedmiotem prac w Radzie, zostanie wycofany jednocześnie z przyjęciem przez Komisję nowych wniosków.

The EESC considers that the Commission could have been more innovative[9] and that the new proposals could have been better developed 10.
EKES jest zdania, że Komisja mogła wykazać się większą innowacyjnością[9], oraz że przedstawione nowe wnioski mogły być potraktowane dogłębniej 10.

The new proposals would have created a new macro-economic framework to promote sustainable development,
Nasze nowe propozycje posłużyłyby jako nowe ramy makroekonomiczne działające na rzecz zrównoważonego rozwoju,

The new proposals are intended to complement Directive 2004/48/EC of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights,
Nowe wnioski mają uzupełniać dyrektywę 2004/48/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej,

The new proposals which are before Parliament in the review of the telecom market also aim to strengthen consumers' and users' rights with
Nowe propozycje, które zostały przedłożone Parlamentowi w związku z przeglądem rynku telekomunikacyjnego także służą wzmocnieniu praw konsumentów

The new proposals would deliver broader
Nowe wnioski umożliwiłyby prowadzenie ściślejszego

Recognises that the new proposals will be effective only if communicated properly
Uznaje, że nowe propozycje odniosą skutek jedynie wówczas, gdy zostaną odpowiednio nagłośnione

I ask Mrs Wallström to give very strong support to the new proposals the European Parliament is making to improve the economic situation of all our citizens.
proszę panią Wallström, aby udzieliła mocnego poparcia dla nowych propozycji Parlamentu Europejskiego, które mają na celu poprawę sytuacji ekonomicznej wszystkich naszych obywateli.

The new proposals replace the previous package which the European Commission,
Te nowe wnioski zastępują poprzedni pakiet, który Komisja Europejska

With the new proposals, the European Railway Agency would become a single contact point,
Zgodnie z nowymi propozycjami Europejska Agencja Kolejowa ma się stać„jedynym punktem kontaktowym”,

In the new proposals, daylight saving time will still continue
W nowych propozycjach, czas letni będzie kontynuowany, ale standardowy czas zimowy

burden reduction proposals that it has already tabled, and the new proposals it will make over the next year.
dotyczących uproszczenia prawodawstwa i zmniejszenia obciążenia administracyjnego oraz nowych wniosków, jakie będzie przedkładać w ciągu przyszłego roku.