THE NEW PROPOSALS in Swedish translation

• nya förslag
• till de nya förslagen

Examples of using The new proposals in English and their translations into Swedish

The new proposals are expected to bring broader recognition of qualifications
De nya förslagen förväntas medföra ett bredare erkännande av kvalifikationer

The new proposals are intended to complement these existing initiatives
De nya förslagen skall komplettera de initiativ som redan finns

The new proposals fully respect the right to the free movement of EU citizens
De nya förslagen respekterar fullt ut rätten till fri rörlighet för EU-invånarna

The new proposals will ensure that a single entity- the infrastructure manager- performs all the functions related to the development,
Genom de nya förslagen säkerställs att en enda enhet- infrastrukturförvaltaren- utför alla funktioner som avser utveckling, drift(däribland trafikledning)

The new proposals will extend the Euratom programme in order to align it with
Genom de nya förslagen kommer Euratomprogrammet att förlängas för att anpassa det till slutet av EU:

Under the new proposals, Member States are given more scope to implement programmes according to their particular needs and circumstances.
Enligt det nya förslaget får medlemsstaterna ökat utrymme för att genomföra program utifrån egna behov och särskilda omständigheter.

I also welcome the new proposals, such as creating a cultural division within the European External Action Service or the nomination of a'cultural attaché' for every Member State.
Jag välkomnar också de nya förslagen som att skapa en kulturavdelning inom europeiska utrikestjänsten eller utnämningen av en kulturattaché för varje medlemsstat.

The new proposals are expected to bring broader recognition of qualifications
De nya förslagen förväntas ge större erkänsla för kvalifikationer

The new proposals intend to realise the unused potential of Europe's 37 000 km of inland waterways.
De nya förslagen syftar till att dra nytta av den outnyttjade potentialen i Europas 37 000 km inre vattenvägar.

The new proposals reflect our commitment to reinforce European social capital as a way of achieving social peace.
De nya förslagen återspeglar vårt åtagande att stärka det sociala kapitalet i Europa som ett sätt att uppnå ett stabilt samhälle.

The new proposals contain a lot of new elements reflecting the developments which have occurred since the Commission's last proposals..
Det nya förslaget innehåller många nya element som avspeglar den utveckling som har ägt rum sedan kommissionens förra förslag lades fram.

Even at the level of special programmes, the new proposals for the Structural Funds within the framework of Agenda 2000 provide for the abolition of the RETEX programme.
Till och med vad gäller de specialiserade programmen förutser de nya förslagen angående strukturfonden inom ramen för Agenda 2000 ett avskaffandet av Retex-programmet.

These studies should be issued by 1 January 1998 so that the new proposals which the Commission intends to present can also cover these groups of vessels.
Dessa studier bör publiceras före den 1 januari 1998, så att de nya förslag som kommissionen avser att lägga fram även kan omfatta dessa fartygsgrupper.

The new proposals suggest greater rights for children,
De nya förslagen föreslår större rättigheter för barn,

The EESC recognises that the new proposals will be effective only if communicated properly
EESK anser att de nya förslagen endast kommer att bli verksamma om de kommuniceras på

I am convinced that the new proposals will make it easier for us to prevent
Jag är övertygad om att det nya förslaget kommer att göra det lättare för oss att förebygga

Article 11 of the new proposals allows the national units full
Enligt artikel 11 i det nya förslaget ska de nationella enheterna få full

The Committee hopes that the new proposals that takes global developments into account will be more successful.
Kommittén hoppas att de nya förslagen, där den globala utvecklingen beaktas, kommer att röna större framgång.

I look forward to the new proposals for a tobacco ad ban which the Commission will be introducing shortly.
Jag ser fram emot de nya förslag om ett förbud mot tobaksreklam som kommissionen kommer att lägga fram inom kort.

Therefore, I believe it is important to implement the new proposals as soon as possible.
Jag anser därför att det är viktigt att genomföra de nya förslagen så snart som möjligt.