THE NEW PROPOSALS in Hungarian translation

• az új javaslatok
• az új javaslatokat
• az új javaslat
• az új javaslatokkal

Examples of using The new proposals in English and their translations into Hungarian

The new proposals intend to realise the unused potential of Europe's 37 000 km of inland waterways.
Az új javaslatok arra irányulnak, hogy kiaknázzák a 37 000 km hosszú európai belvízi utakban rejlő kihasználatlan potenciált.

The EESC considers that the new proposals, while introducing a welcome measure of simplification into the process, are unlikely to be any more efficacious.
Az EGSZB úgy véli, hogy- bár jótékonyan egyszerűsítik a folyamatot- valószínűleg az új javaslatok sem lesznek hatékonyabbak.

gentlemen, I am convinced that the new proposals offer numerous opportunities to the sheep
meg vagyok győződve arról, hogy az új javaslatok számos lehetőséget kínálnak a juh-

The political debate on the new proposals has begun
Az új javaslatokról szóló politikai vita elkezdődött,

The new proposals on the reform of the CAP would contain additional elements to meet the concerns that were presented by delegations,
A KAP reformjára vonatkozó új javaslatok további elemeket is magukban foglalnak majd a delegációk által megfogalmazott aggályok eloszlatása érdekében,

The new proposals, still in the early development stage, would grant the state powers that are drastic, even in comparison to the recent“anti-terrorism” package.
A még a kidolgozás korai szakaszában álló új javaslatok olyan hatalmat biztosítanának az államnak, amely még a legújabb„terrorizmus-ellenes" törvénycsomaghoz képest is drasztikus.

However, there is no doubt that the new proposals contained in the directive will create a significant impetus which will help many women in Europe to decide to have children.
Nem férhet azonban kétség ahhoz, hogy az irányelvben szereplő új javaslatok jelentős ösztönző erőt jelentenek majd, ami sok európai nőnek segítséget jelent majd a gyermekvállalás mellett szóló döntés meghozatalához.

from 10 to 13 October will provide an opportunity for stakeholders working on the policy to discuss the new proposals.
kerülő rendezvény(„Nyílt Napok 2011”) lehetőséget kínált arra, hogy az érdekeltek megvitassák a szakpolitikára vonatkozó új javaslatot.

All replies received and the new proposals submitted throughout 2010 will be available for consultation on UNESCO's website.
A beérkezett válaszok mindegyike és a 2010 folyamán benyújtott új javaslatok az UNESCO weboldalán lesznek megtekinthetők.

It is therefore important to congratulate the Commission on its analysis of the Small Business Act and support the new proposals put forward to pursue the objectives of supporting the SMEs.
Fontos tehát, hogy gratuláljunk a Bizottságnak a kisvállalkozói intézkedéscsomag elemzéséhez, és támogassuk a kkv-k támogatása céljával előterjesztett új javaslatokat.

Technological advances and the growth of the digital market have given rise to an ever-growing number of questions from the public concerning the new proposals to modernise EU copyright rules.
A technológiai fejlődés és a digitális piac növekedése egyre több kérdést vet fel a nyilvánosság részéről az uniós szerzői jogi szabályok korszerűsítésére irányuló új javaslatokkal kapcsolatban.

In the fourth day of parades we have been able to see the new proposals of Bottega Veneta, Blumarine, Jil Sander and Etro.
A felvonulások negyedik napján láthattuk a Bottega Veneta, Blumarine, Jil Sander és Etro új javaslatait.

The Council and the European Parliament are due to adopt the new proposals for regulations in the first half of 2006.
A Tanácsnak és az Európai Parlamentnek még 2006 első félévében el kellene fogadniuk az új jogszabály-javaslatokat.

The Committee hopes that the new proposals that takes global developments into account will be more successful.
Az Európai Bizottság reméli, hogy a globális fejleményeket figyelembe vevő új javaslatok eredményesebbek lesznek.

I am very pleased to see the new proposals aiming to improve access to finance and markets,
nagyon örülök, hogy az új javaslatok célja a finanszírozáshoz és a piacokhoz való hozzáférés javítása,

The new proposals replace the previous package which the European Commission, headed by José Manuel Barroso, issued in July
Az új javaslatok a José Manuel Barroso vezette Európai Bizottság által kiadott előző csomagot váltják fel,

undertake assessment and verification in the current scheme will be equal to the work required to undertake market surveillance under the new proposals.
mivel a jelenlegi rendszer értékelési és ellenőrzési tevékenységeinek végrehajtásához és igazgatásához éppen annyi munka szükséges, mint az új javaslat szerinti piacfelügyelethez.

The new proposals would have created a new macro-economic framework to promote sustainable development,
Az új javaslatok egy új makrogazdasági keretet hoztak volna létre a fenntartható fejlődés előmozdítása,

The new proposals would deliver broader and enhanced surveillance of
Az új javaslatokkal megvalósulhatna a fiskális politikák szélesebb körű

The new proposals are ideal as almost all the low cost brand garments
Az új javaslatok ideálisak, mivel szinte az összes olcsó márkájú ruhadarab,