Examples of using The one-way in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In 1992 the experimental results were analysed by Clifford Will who concluded that the experiment did actually measure the one-way speed of light.
W 1992 roku wyniki eksperymentu zostały przeanalizowane przez Clifforda Willa, który stwierdził, że rzeczywiście zmierzono jednokierunkową prędkość światła.It was indeed pointed out that time dilation of moving clocks depends on the convention for the one-way velocities used in its formula.
Faktycznie, zwracano uwagę, że dylatacja czasu zależy od konwencjonalności jednokierunkowych prędkości użytych we wzorze wyrażającym dylatacje.Why not get stuck in the one-way system in Birmingham,
Dlaczegóż by nie utknąć korku w 1-kierunkowej ulicy w Birmingham?In the terms and conditions will state if the one-way fee is included in the rental price.
Postulat stałości jednokierunkowej prędkości światła w danym inercjalnym układzie odniesienia jest podstawą szczególnej teorii względności,argued that this problem doesn't affect measurements of the isotropy of the one-way speed of light,
ten problem nie ma wpływu na testy izotropii jednokierunkowej prędkości światła,it's not difficult to select and reserve the one-way flight alternative for you.
nie jest to trudne, wybierz i zarezerwuj w jedną stronę alternatywnego lotu dla ciebie.Although experiments cannot be done in which the one-way speed of light is measured independently of any clock synchronization scheme, it is possible to carry out experiments that measure a change in the one-way speed of light due,
Chociaż nie jest możliwe zmierzenie jednokierunkowej prędkości światła niezależnie od konwencji synchronizacji zegarów, istnieje możliwość wykonania pomiarów zmian jednokierunkowej prędkości światła,olej hydrauliczny w zbiorniku, aby zakończyć pewne działanie mechaniczne, takie jak wydajność cyklu cylindra mechanicznego/ cyklu tłoka działającego przez zawór jednokierunkowy.oleju hydraulicznego w zbiorniku, aby ukończyć pewne działanie mechaniczne, jak wydajność mechanicznego cyklu cylindra/ tłoka działającego przez zawór jednokierunkowy.oleju hydraulicznego w zbiorniku aby wykonać pewne działania mechanicznego wydajności mechanicznego cyklu cylindra cyklu/ tłoka działającą przez zawór jednokierunkowy.olej hydrauliczny w zbiorniku, który wykonuje określone działanie mechaniczne, jako wydajność mechanicznego cyklu cylindra/ tłoka działającego przez zawór jednokierunkowy.olej hydrauliczny w zbiorniku, aby zakończyć pewne działanie mechaniczne, takie jak wydajność cyklu cylindra mechanicznego/ cyklu tłoka działającego przez zawór jednokierunkowy.oleju hydraulicznego w zbiorniku, aby ukończyć pewne działanie mechaniczne, jak wydajność mechanicznego cyklu cylindra/ tłoka działającego przez zawór jednokierunkowy.olej hydrauliczny w zbiorniku, który uzupełnia określone działanie mechaniczne, jako wydajność mechanicznego cyklu cylindra/ tłoka działającego poprzez zawór jednokierunkowy.directly measured that the one-way speed of light is isotropic in inertial frames.
bezpośrednio zmierzone, że jednokierunkowa prędkość światła jest izotropowa w inercjalnym układzie odniesienia.set up so that the one-way or partially reflective mirror reflects an image back onto the fully reflective mirror,
ustawione tak, że jednokierunkowe lub częściowo refleksyjne lustro odbija obraz zawróć w pełni myślący zwierciadło,Even though some authors argued that this is sufficient to demonstrate the isotropy of the one-way speed of light, it has been shown that such experiments cannot, in any meaningful way, measure the(an)isotropy of the one way speed of light unless inertial frames and coordinates are defined from the outset so that space and time coordinates as well as slow clock-transport are described isotropically see sections inertial frames and dynamics and the one-way speed.
Pomimo że część autorów twierdziła, że jest to wystarczające do udowodnienia izotropii jednokierunkowej prędkości światła, zostało pokazane, że tego rodzaju doświadczenia nie mogą, w jakimkolwiek wyraźnym sensie, zmierzyć( an) izotropii jednokierunkowej prędkości światła, chyba że inercjalny układ odniesienia i współrzędne zostaną zdefiniowane od samego początku w taki sposób, że współrzędne czasu i przestrzeni, jak również slow clock-transport, będą opisywane w sposób izotropowy zobacz: dynamika i inercjalne układy odniesienia oraz Left round the one-way system.
I w lewo za jednokierunkową.Turning right avoids the one-way system.
Skręcając w prawo unikniemy jednokierunkowego ruchu.
