THE OTHER GROUPS in Polish translation

• inne grupy
• pozostałych grup
• innych ugrupowań
• innych grup
• innymi grupami
• pozostałymi grupami
• pozostałe grupy
• pozostałym grupom

Examples of using The other groups in English and their translations into Polish

Like all the other groups, our group is also perfectly entitled to raise this matter.
Podobnie jak wszystkie inne grupy, nasza grupa posiada dobre prawo, by podnieść tę sprawę.

And it's sort of one of the other groups of people who pay a price for us.
A skutek jest taki, że to jedna z pozostałych grup ludzi płaci cenę za nasze działania.

The events sponsored by the other groups are not a part of the CUNAA Homecoming Weekend agenda,
Wydarzeń sponsorowanych przez inne grupy nie są częścią agendy CUNAA Homecoming Weekend,

the shadow rapporteurs from the other groups.
oraz sprawozdawcom pomocniczym z innych ugrupowań.

I would also like to thank all the shadow rapporteurs of the other groups for their very good cooperation.
Chciałabym także podziękować wszystkim kontrsprawozdawcom z pozostałych grup za bardzo dobrą współpracę.

Even though the shadow rapporteurs from the other Groups are not present this evening,
Mimo że kontrsprawozdawcy z innych grup nie są obecni dziś wieczorem,

The S& D Group expects the other groups to honour their commitments to this decision.
Grupa S& D oczekuje, że inne grupy dotrzymają swoich zobowiązań w kwestii niniejszej decyzji.

This has been agreed with the other groups and I hope that this can be adopted.
Zostało to uzgodnione z innymi grupami i mam nadzieję, że będzie mogło zostać przyjęte.

my fellow Members from the other groups, who have worked as shadow rapporteurs on this project for three years.
kolegom posłom z innych grup, którzy przez trzy lata pełnili funkcję sprawozdawców pomocniczych w ramach tego projektu.

I am very sorry the other groups did not support us today.
jest mi niezmiernie przykro, że inne grupy nie udzieliły nam dzisiaj swego poparcia.

My group agrees with the other groups that exhaust emissions
Moja grupa zgadza się z innymi grupami, że w kosztach zewnętrznych

The GUE/NGL Group, along with the other groups, thus calls on the Council
Zatem grupa GUE/NGL wraz z pozostałymi grupami wzywają Radę

especially the shadow rapporteurs from the other groups, for their close cooperation.
podziękować członkom mojej komisji, zwłaszcza sprawozdawcom pomocniczym z innych grup, za bliską współpracę z ich strony.

it would withdraw, and ask the other groups to withdraw, any element relating to internal Spanish politics.
wtedy wycofa i poprosi inne grupy o wycofanie wszelkich elementów dotyczących hiszpańskiej polityki wewnętrznej.

I therefore hope that all the other groups will agree to this as a favour to our Commissioner, who, I might add,
Dlatego ufam, że wszystkie pozostałe grupy wyrażą zgodę na wyświadczenie tej grzeczności naszemu panu komisarzowi,

The new way of transportation gave them a big advantage over the other groups lizards, which, like their ancient predecessors, moved on four legs, which were located on the sides.
Nowy sposób transportu dał im dużą przewagÄ™ nad innymi grupami, jaszczurki, które podobnie jak ich dawnych poprzedników przenieÅ›li siÄ™ na czterech nogach, które zostały umieszczone na bokach.

For that reason, I would like at this point to thank my fellow Members from the other groups once again for their very committed cooperation.
Z tego powodu chciałabym jeszcze raz podziękować w tym miejscu moim koleżankom i kolegom z innych grup parlamentarnych za ich bardzo duże zaangażowanie we współpracę.

Using eight compromise amendments, Ewa Klamt was able to come to an agreement with the other groups in the Parliament on the essential criteria.
Za sprawą ośmiu kompromisowych poprawek pani poseł Ewie Klamt udało się dojść do porozumienia z pozostałymi grupami w Parlamencie co do istotnych kryteriów.

He added that Group III would discuss the action plan during its meeting on 10 December and urged the other groups to hold similar discussions.
Dodał, że Grupa III przedyskutuje plan działania na posiedzeniu 10 grudnia i zaprosił inne grupy do organizacji podobnych dyskusji we własnym gronie.

Despite the clarity of the text, an agreement has not been reached with the other groups for the adoption of a common resolution, which is regrettable.
Pomimo jednoznaczności tekstu nie udało się dojść z innymi grupami do porozumienia w zakresie przyjęcia wspólnej rezolucji, nad czym ubolewam.