THE OTHER GROUPS in Czech translation

• ostatními skupinami
• jiných skupin
• dalších skupin
• ostatní skupiny
• ostatních skupin
• ostatním skupinám

Examples of using The other groups in English and their translations into Czech

the shadow rapporteurs from the other groups.
stínovým zpravodajům z dalších skupin.

The GUE/NGL Group, along with the other groups, thus calls on the Council
Skupina GUE/NGL spolu s ostatními skupinami proto vyzývá Radu

For that reason, I would like at this point to thank my fellow Members from the other groups once again for their very committed cooperation.
Z toho důvodu bych na tomto místě ráda ještě jednou poděkovala svým kolegům z jiných skupin za jejich velmi odhodlanou práci.

I therefore hope that all the other groups will agree to this as a favour to our Commissioner,
Proto doufám, že všechny ostatní skupiny budou souhlasit s tím, abychom tomuto komisaři,

the fact that we were able to cooperate with her and with the other groups.
též skutečnost, že jsme s ní a s ostatními skupinami mohli spolupracovat.

especially the shadow rapporteurs from the other groups, for their close cooperation.
zejména stínovým zpravodajům z jiných skupin, za jejich spolupráci.

In closing I would like to thank all the shadow rapporteurs from the other groups for their extremely pleasant
Na závěr bych chtěl poděkovat všem stínovým zpravodajům z ostatních skupin za jejich velmi příjemnou

I only wish to forewarn the other groups that we shall be asking for this postponement of the vote.
Rád bych jen předem varoval ostatní skupiny, že budeme žádat tento odklad hlasování.

I would also like to thank all the shadow rapporteurs of the other groups for their very good cooperation.
Chtěla bych poděkovat také všem stínovým zpravodajům z jiných skupin za velmi dobrou spolupráci.

Using eight compromise amendments, Ewa Klamt was able to come to an agreement with the other groups in the Parliament on the essential criteria.
Prostřednictvím osmi kompromisních pozměňovacích návrhů dokázala Ewa Klamtová dosáhnout dohody s ostatními skupinami v Parlamentu o základních měřítcích.

I will conclude by once again thanking the rapporteur and the other groups for their cooperation, and for the high level of commitment to European transport.
Na závěr bych ráda ještě jednou poděkovala panu zpravodaji a ostatním skupinám za spolupráci a za vaši vysokou úroveň angažovanosti v otázkách evropské dopravy.

my fellow Members from the other groups, who have worked as shadow rapporteurs on this project for three years.
mým kolegům poslancům z ostatních skupin, kteří pracovali na tomto projektu po tři roky jako stínoví zpravodajové.

That's all help Cetnicima diverted to fighters who have managed to neutralize all the other groups.
Takže veškerá pomoc pro četníky byla zastavena a poskytnuta jiné skupině bojovníků, kterým se podařilo neutralizovat všechny ostatní skupiny.

we are fully in agreement with the other groups.
jsme samozřejmě plně ve shodě s ostatními skupinami.

It will be passed on to the other groups as appropriate and we will see how the matter can be resolved.
Bude řádně předána ostatním skupinám a uvidíme, jak lze danou záležitost vyřešit.

I thought I would mix it up a little… see what the other groups are up to, check out the final frontier.
to trochu promíchám, kouknu, co dělají ostatní skupiny, kouknu na"nejzazší hranici" ST.

I hope that my fellow Members from the other groups, too, can endorse this proposal.
Doufám, že se moji kolegové poslanci z ostatních skupin k tomuto návrhu rovněž mohou připojit.

I would like to thank the other groups for their cooperation, particularly some of the shadows.
chtěla bych poděkovat ostatním skupinám za jejich spolupráci, zejména některým stínovým zpravodajům.

thank him and the colleagues from the other groups for their valuable cooperation.
děkuji jemu a kolegům z ostatních skupin za cennou spolupráci.

We should have done better, and I am very sorry the other groups did not support us today.
Měli jsme udělat více a je mi velmi líto, že nás ostatní skupiny dnes nepodpořily.