THE OTHER INSTRUMENTS in Polish translation

• inne instrumenty
• pozostałe instrumenty
• pozostałych aktów
• innych instrumentów
• innymi instrumentami
• resztą instrumentów

Examples of using The other instruments in English and their translations into Polish

The other instruments presented to respondents IBA Guidelines on Party Representation in International Arbitration(2013),
Pozostałe instrumenty przedstawione respondentów Wytyczne IBA Partii Reprezentacja w międzynarodowym arbitrażu(2013),

For the PRAC to be applicable to the other instruments adopted under the codecision procedure that were already in force at the time Decision 2006/512/EC came into effect,
Aby procedura regulacyjna połączona z kontrolą miała zastosowanie również do pozostałych aktów przyjętych w drodze współdecyzji i obowiązujących w chwili wejścia w życie decyzji 2006/512/WE,

For the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to the other instruments adopted under the co-decision procedure already in force at the time when Decision 2006/512/EC took effect,
Aby procedura regulacyjna połączona z kontrolą miała zastosowanie również do pozostałych aktów przyjętych w drodze współdecyzji i obowiązujących w chwili wejścia w życie decyzji 2006/512/WE, we wspólnym oświadczeniu

The objectives of this Regulation can be achieved more efficiently at Union level through the multiannual guarantee of Union financing and by concentrating on clearly identified priorities, given the links between this Regulation and the other instruments of the CAP, the disparities between the various rural areas
Biorąc pod uwagę powiązania między niniejszym rozporządzeniem a innymi instrumentami WPR, rozbieżności między różnymi obszarami wiejskimi oraz ograniczone zasoby finansowe

For the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to the other instruments adopted under the co-decision procedure that were already in force at the time Decision 2006/512/EC came into effect,
Aby procedura regulacyjna połączona z kontrolą miała zastosowanie również do pozostałych aktów przyjętych w drodze współdecyzji i obowiązujących w chwili wejścia w życie decyzji 2006/512/WE, we wspólnym oświadczeniu

For the regulatory procedure with scrutiny to be applicable to the other instruments adopted under the codecision procedure
Aby procedura regulacyjna połączona z kontrolą miała zastosowanie również do pozostałych aktów przyjętych w drodze współdecyzji

The Fund contributes to the promotion of sustainable rural development throughout the Community in a complementary manner to and complements the other instruments of the Common Agricultural Policy(the market and income support policies
Fundusz przyczynia się do promowania zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich na terenie całej Wspólnoty w sposób komplementarny względem oraz uzupełnia pozostałe narzędzia wspólnej polityki rolnej(polityki wsparcia rynku

the lance, and the other instruments of the Passion"with which He fought against the old enemy
włócznia i inne narzędzia Pasji, którymi„on walczył przeciw prastarym wrogom

For integrated projects and the other instruments, except for those covered by points(a)
Dla projektów zintegrowanych oraz dla innych instrumentów, z wyjątkiem określonych w lit.

Since the goal of rural development cannot be achieved adequately by the Member States given the links between it and the other instruments of the Common Agricultural Policy,
Ponieważ celu, jakim jest rozwój obszarów wiejskich, nie mogą we właściwy sposób osiągnąć Państwa Członkowskie, biorąc pod uwagę powiązania istniejące pomiędzy powyższym celem a innymi instrumentami wspólnej polityki rolnej,

For integrated projects and the other instruments, except for those covered by points(a)
Odnośnie do zintegrowanych projektów i innych instrumentów, z wyjątkiem tych określonych w lit.

examine the functioning and the added value of the European Globalisation Adjustment Fund, like all the other instruments, and specifically with regard to the effect on the management
wartość dodaną europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji, podobnie jak w przypadku wszystkich innych instrumentów, szczególnie w odniesieniu do jego wpływu na zarządzanie

On the other instrument, I would just like to say that it is also necessary if we really want to promote lifelong learning and to facilitate real mobility.
Jeśli chodzi o ten drugi dokument, chciałbym tylko powiedzieć, że jest on także niezbędny, jeżeli rzeczywiście chcemy promować uczenie się przez całe życie i zapewniać rzeczywistą mobilność.

The same with all the other instruments.
To samo tyczy się również instrumentów.

List of the other instruments needing adaptation.
Wykaz pozostałych aktów podlegających dostosowaniu.

These account for the redeployment of, respectively, some 76 full-time equivalent(FTE) in 2012 and 92 FTE in 2013 from the other instruments.
Odpowiada to przegrupowaniu z innych instrumentów odpowiednio około 76 ekwiwalentów pełnego czasu pracy(EPC) w 2012 r. i 92 EPC w 2013 r.

programmes for the admission of highly skilled workers and the other instruments currently available are clearly not sufficient to ensure that economic migration occurs through the legal channels, because illegal immigration continues to increase.
programy migracji wysoko wykwalifikowanych pracowników i inne obecnie dostępne instrumenty są wyraźnie niewystarczające do zapewnienia, że migracja zarobkowa odbywa się legalnymi drogami, ponieważ nielegalna imigracja wciąż wzrasta.

of the future agreement, based on the commitment to comply with the ILO conventions on fundamental rights and the other instruments cited herein.
opierając się na zobowiązania do przestrzegania konwencji MOP w sprawie podstawowych praw oraz innych aktów prawnych wymienionych w niniejszej opinii.

use of the other instruments that exist, and the European Investment Bank especially should be considered in this respect.
a także, oczywiście, z wykorzystania innych istniejących instrumentów, jak i z Europejskiego Banku Inwestycyjnego, który musi tu być brany pod uwagę.

either under the EUSF or under the other instruments for international cooperation in force,
czy to za pośrednictwem FSUE, czy też innych instrumentów współpracy międzynarodowej,