THE POSTING in Polish translation

• delegowaniu
• delegującym
• delegowanych
• umieszczanie
• zamieszczenia
• delegowania
• delegowanie
• delegowaniem
• księgowania

Examples of using The posting in English and their translations into Polish

The posting of photographs or videos of naked
Umieszczanie zdjęć i nagrań wideo z nagimi

It has emerged that, according to the ECJ's interpretation, the Posting of Workers Directive no longer guarantees this.
Okazało się, że zgodnie z wykładnią ETS dyrektywa o delegowaniu pracowników już tego nie gwarantuje.

I promised the European Parliament in 2009 that we would clarify the exercise of social rights for the posting of workers.
W 2009 r. zobowiązałem się przed Parlamentem Europejskim, że wyjaśnimy kwestię korzystania przez pracowników delegowanych za granicę z przysługujących im praw socjalnych.

under a contract concluded between the enterprise making the posting and the recipient of the service.
w ramach umowy zawartej między przedsiębiorstwem delegującym a odbiorcą usług.

Any changes will become effective upon the posting of the revised Notice on the Careers Site.
Wszelkie zmiany będą obowiązywały od momentu zamieszczenia zaktualizowanej wersji Powiadomienia na portalu kariery.

I wanted to say this because the Posting of Workers Directive plays a very important role.
Chciałem to powiedzieć, ponieważ dyrektywa o delegowaniu pracowników odgrywa bardzo ważną rolę.

The fate suffered by the European workers at Flamanville is a typical example of European rules on the posting of workers being circumvented.
Los europejskich robotników z Flamanville to typowy przypadek obchodzenia europejskich przepisów w sprawie pracowników delegowanych.

Automating the posting of some content is a smart way of saving time
Automatyzacja księgowania niektóre treści jest inteligentny sposób na oszczędność czasu

S& D vice-president and negotiator on the posting of workers directive.
negocjator w sprawie dyrektywy o delegowaniu pracowników powiedział.

Most importantly, we are waiting for concrete proposals from you concerning the Posting of Workers Directive.
Co zaś najważniejsze, oczekujemy od Pana konkretnych wniosków dotyczących dyrektywy o delegowaniu pracowników.

We have long thought that the Posting of Workers Directive was an excellent directive with a clear principle.
Przez długi czas sądziliśmy, że dyrektywa dotycząca delegowania pracowników jest doskonałą dyrektywą, opierającą się na jasnych zasadach.

of Directive 96/71/EC, also known as the Posting of Workers Directive.
znanej również jako dyrektywa o delegowaniu pracowników.

Directive concerning the posting of workers in the framework of the provision of services Directive 71/1996/EC of 16.12.1996.
Dyrektywa dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług dyrektywa 96/71/WE z dnia 16 grudnia 1996 r.

However, the posting of workers from one Member State to another also raises a number of questions about the application of existing European and national legislation
Delegowanie pracowników z jednego państwa członkowskiego do innego budzi jednak również pewne wątpliwości w zakresie stosowania istniejącego prawodawstwa europejskiego

The posting of workers and the economic freedoms do figure among the priorities identified by the European Economic and Social Committee23.
Delegowanie pracowników i swobody gospodarcze znalazły się jednak wśród priorytetów wskazanych przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny23.

Many of the challenges concerning the posting of workers continue to be related to poor enforcement
Wiele wyzwań związanych z delegowaniem pracowników nadal dotyczy niewystarczającego egzekwowania przepisów

Directive 96/71/ EC concerning the posting of workers is a barrier not only for companies from the new EU countries.
Dyrektywa 96/71/WE, dotycząca delegowania pracowników, stanowi barierę nie tylko dla firm z krajów nowej Unii.

Many of the challenges concerning the posting of workers continue to be related to poor enforcement
Wiele wyzwań związanych z delegowaniem pracowników nadal dotyczy niewystarczającego egzekwowania przepisów

On the posting of workers, my commitment to a regulation is intended to address the very problem you highlighted, Mr Hughes.
Jeżeli chodzi o delegowanie pracowników, moje zaangażowanie na rzecz rozporządzenia jest wyrazem chęci rozwiązania dokładnie tego problemu, który pan podkreślił, panie Hughes.

The EESC welcomes the Proposal for a Directive on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services COM(2012) 131.
EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie egzekwowania dyrektywy 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników w ramach świadczenia usług COM(2012) 131.