THE PRELIMINARY in Polish translation

• wstępne
• przedwstępnej
• wstępnych
• wstępny
• wstępnego

Examples of using The preliminary in English and their translations into Polish

The preliminary unaudited results of Fortuna Entertainment Group for the full year 2013 confirm a growth in the main markets where the Company is operating.
Wstępne zrewidowane wyniki spółki Fortuna Entertainment Group za 2013 rok potwierdzają, że Spółka rośnie na wszystkich głównych rynkach.

fulfillment of the conditions of the preliminary/binding contract.
wypełnienie warunków z umowy przedwstępnej/ zobowiązującej.

Ballistics aren't back yet, but the preliminary m.e. reports suggest the weapon used to kill officer beck was not a .357.
Nie ma jeszcze badań balistycznych, ale wstępny raport medyczny sugeruje, że broń, z której strzelano do funkcjonariusza Beck'a to nie było Magnum 357.

Particularly intensive reduction in the content of free fat was found at the preliminary drying stage along with a simultaneous significant reduction in the content of moisture content in the product.
Szczególnie intensywne zmniejszanie zawartości tłuszczu wolnego zachodziło na etapie wstępnego suszenia, podczas którego obserwowano także znaczący ubytek wilgoci w makaronie.

Several members of this group who participated in the preliminary"contacts" which led up to the appearance of the Urantia Papers had considerable experience in the investigation of psychic phenomena.
Kilku członków grupy, która uczestniczyła w"kontaktach" wstępnych, prowadzących do pojawienia się Przekazów Urantii, miało spore doświadczenie w badaniu zjawisk parapsychicznych.

Then we have three basic sections: we have the preliminary or preparatory practices,
Następnie mamy trzy podstawowe części- praktyki wstępne albo przygotowawcze, praktykę główną

Current report 60_2018- Fulfillment of another condition precedent described in the preliminary conditional share purchase agreement regarding shares in Exact Systems S.A.
Korekta raportu bieżącego nr 60_2018- Spełnienie kolejnego warunku zawieszającego określonego w przedwstępnej warunkowej umowie sprzedaży akcji spółki Exact Systems S.A.

This important meeting is for both the preliminary and final site plan which means that if it approved,
To spotkanie jest ważne zarówno dla wstępnego i ostatecznego planu budowy, co oznacza,

According to the GUS(Central Statistic Office), the preliminary estimated Gross Domestic Product in 2013 was higher by 1.6% comparing to 2012- regarding the average annual prices.
Według opublikowanych wstępnych szacunków GUS, produkt krajowy brutto w 2013 roku był wyższy o 1,6% w porównaniu z rokiem 2012 w cenach średniorocznych ubiegłego roku.

The Council also welcomes that for early non-humanitarian assistance, focusing notably on restoration of government capabilities, the preliminary financial contribution from the EU instruments amounts to 100 million EUR.
Rada pozytywnie ocenia również fakt, że w zakresie wczesnej pomocy pozahumanitarnej skupiającej się głównie na odbudowie zdolności rządu wstępny wkład finansowy pochodzący z instrumentów UE wynosi 100 mln EUR.

The preliminary and widely divergent estimates provided by different sources may not serve as a conclusive argument in defining a strategy for the shale gas industry's development.
Wstępne, bardzo różniące się szacunki zasobów, pochodzące z różnych źródeł, nie mogą być twardym argumentem w definiowaniu strategii rozwoju sektora gazu z łupków.

From dental plaques obtained during the preliminary and follow-up examination in the groups receiving two different types of preventive treatment.
Uzyskanych w płytce nazębnej podczas badania wstępnego oraz kontrolnego w grupach poddanych dwóm różnym zabiegom profilaktycznym.

According the preliminary unaudited financial results,
Według wstępnych niezaudytowanych wyników finansowych,

The definition of collection according to Directive 2008/xx/EC on waste includes the preliminary sorting and preliminary storage of waste for the purposes of transport to a waste treatment facility.
Zgodnie z dyrektywą 2008/xx/WE w sprawie odpadów definicja zbierania obejmuje wstępne sortowanie i wstępne magazynowanie odpadów do celów ich transportu do zakładu przetwarzania.

Pigs may not be removed from the holding in which they are kept for at least 30 days after the completion of the preliminary cleaning and disinfection of the infected holdings.
Świnie nie mogą być zabrane z gospodarstwa, w którym są trzymane, co najmniej przez 30 dni po ukończeniu wstępnego czyszczenia i dezynfekcji zakażonych gospodarstw.

on vault in both the preliminary and final rounds of competition
na sklepieniu w obu wstępnych i końcowych rundach konkursu

of the real estate, the issue of the location of the driveway is the subject of the preliminary real estate division design.
Na etapie podziału nieruchomości kwestia usytuowania zjazdu jest przedmiotem wstępnego projektu podziału nieruchomości.

The preliminary clinical exams indicate that Mr. Winch had a dizzy spell and fell into the water as a result of it.
Wstępna ekspertyza pokazała, że panu Winch zakręciło się w głowie. I wpadł do wody.

The Governing Board shall adopt the draft estimate, accompanied by a draft establishment plan and the preliminary rolling triennial work programme
Rada Zarządzająca przyjmuje preliminarz wraz z towarzyszącym mu projektem planu zatrudnienia i wstępnym odnawialnym trzyletnim programem prac

The preliminary technical and financial evaluation of a programme approved for co-financing shall contain at least the information specified in Annex I.
Wstępna techniczna i finansowa ocena programu zatwierdzonego do współfinansowania zawiera co najmniej informacje określone w załączniku I.