THE PRELIMINARY in Swedish translation

• preliminära
• de inledande
• en första delsträcka
• preliminär

Examples of using The preliminary in English and their translations into Swedish

The preliminary combined net sales for 2012 amounted to approximately SEK 63 billion(EUR 7.3 billion)
Den preliminära sammanlagda omsättningen uppgick för 2012 preliminärt till cirka 63 miljarder SEK(7, 3 miljarder EUR) och SSAB

The preliminary fair values of acquired identifiable intangible assets at the date of acquisition(including technology,
De preliminära verkliga värdena på de förvärvade identifierbara immateriella tillgångarna vid förvärvstidpunkten(inklusive varumärken

Nevertheless, the preliminary National Accounts figures for the first three quarters of 2002 indicate a slightly weaker level of private consumption than expected.
Likväl visade de preliminära nationalräkenskaperna för de första tre kvartalen 2002 på en något svagare privat konsumtion än väntat.

According to the preliminary national accounts just published, GDP growth was slightly higher than expected in the first quarter.
Enligt de preliminära nationalräkenskaper som just publicerats blev BNP-tillväxten första kvartalet lite högre än väntat.

The revaluations in addition to the current operations and the preliminary operating result were presented in a press release from NCC at 9:50 p.m.
Omvärderingarna utöver den löpande verksamheten och det preliminära rörelseresultatet presenterades i ett pressmeddelande från NCC kl.

The preliminary combined financial information presented in this press release is for illustrative purposes only.
Den preliminära kombinerade finansiella informationen som anges i detta pressmeddelande är enbart angiven för illustrativa ändamål.

There may not be any major discrepancies between the preliminary and the full application in regard to the research plan or the budget.
Det får inte finnas större avvikelser mellan skiss och fullständig ansökan avseende forskningsplan eller budget.

The preliminary fair values of acquired identifiable intangible assets at the dates of acquisitions(including technology,
De preliminära verkliga värdena på de förvärvade identifierbara immateriella tillgångarna vid förvärvstidpunkten(inklusive kundrelationer

The table contains information on the preliminary first publication dates of ESA 2010 accordant data of statistics belonging to the National Accounts and the length of the time series.
Statistikspecifik övergångstidtabell Tabellen innehåller uppgifter om de preliminära första publiceringsdatumen och längden på tidsserierna för uppgifter enligt ENS 2010 i statistik som hör till nationalräkenskaperna.

(d) for each process emissions sub-installation, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge for a given year shall correspond to the process-related activity level multiplied by 0,9700.
För varje delanläggning med processutsläpp ska det preliminära årsantalet för utsläppsrätter som tilldelas gratis för ett givet år motsvara den processrelaterade historiska verksamhetsnivån multiplicerad med 0, 97.

It is important to note that the preliminary unaudited pro forma condensed consolidated income statement should not be considered an estimate or forecast for the coming twelve months.
Det är viktigt att notera att den preliminära oreviderade resultaträkningen proforma inte ska ses som en uppskattning eller prognos för de kommande tolv månaderna.

The preliminary combined financial information is based on hypothetical estimates
Den preliminära kombinerade finansiella informationen är baserad på hypotetiska uppskattningar

(e)for process emissions sub-installations, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge for a given year shall correspond to the process-related historical activity level multiplied by 0,97.
För delanläggningar med processutsläpp ska det preliminära årsantalet för utsläppsrätter som tilldelas gratis för ett givet år motsvara den processrelaterade historiska verksamhetsnivån multiplicerad med 0, 97.

The Commission may reject the preliminary annual amount of emission allowances allocated free of charge to a specific installation.
Kommissionen får avslå den preliminära årskvantiteten utsläppsrätter som tilldelas gratis till en viss anläggning.

The process emissions sub-installation, the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge for a given year shall correspond to the process-related historical activity level multiplied by 0,9700.
För delanläggningar med processutsläpp ska det preliminära årsantalet för utsläppsrätter som tilldelas gratis för ett givet år motsvara den processrelaterade historiska verksamhetsnivån multiplicerad med 0, 97.

The preliminary fair values of acquired identifiable intangible assets at the dates of acquisitions(including technology,
De preliminära verkliga värdena på de förvärvade identifierbara immateriella tillgångarna vid förvärvstidpunkter(inklusive kundrelationer,

According to the preliminary National Accounts, which were published in August, productivity showed much weaker
Enligt de preliminära nationalräkenskaperna som publicerades i augusti utvecklades produktiviteten under andra kvartalet betydligt svagare

The preliminary fair values of acquired identifiable intangible assets at the dates of the acquisitions(including technology,
De preliminära verkliga värdena på de förvärvade identifierbara immateriella tillgångarna vid förvärvstidpunkter(inklusive kundrelationer,

The Board considered that while the stockbuilding data in the preliminary national accounts are relatively uncertain,
Direktionen ansåg att de preliminära nationalräkenskapernas lageruppgifter var relativt osäkra, men att lagren trots detta

The preliminary fair values of the acquired identifiable intangible assets at the date of the acquisition(including technology,
De preliminära verkliga värdena på de förvärvade identifierbara immateriella tillgångarna vid förvärvstidpunkten(inklusive varumärken