THE PRELIMINARY DRAFT BUDGET FOR in Swedish translation

• det preliminära budgetförslaget för
• den preliminära budgeten för
• det första budgetförslaget för
• den preliminära budgetpropositionen för

Examples of using The preliminary draft budget for in English and their translations into Swedish

The preliminary draft budget for 1996 adopted by the Commission on 26 April' fits into the financial perspective framework agreed at the Edinburgh European Council and adjusted following enlargement.
Den preliminära budgeten för 1996 som antogs av kommissionen den 26 april' är en del av den finansprognos som antogs av Europeiska rådet i Edinburgh och som anpassats efter utvidgningen.

expects them to be fully taken into account already in the Preliminary Draft Budget for 2007.
förväntar sig att de kommer att beaktas till fullo redan i det preliminära budgetförslaget för 2007.

when the preliminary draft budget for 2005 is published,
när den preliminära budgetpropositionen för 2005 har offentliggjorts,

The budgetary impact of the proposal on the EAGGF Guarantee expenditure is assessed in relation to the assumptions used for the rice sector in the preliminary draft budget for 2001 status quo scenario.
Förslagets effekt på budgeten för garantifonden vid EUGFJ bedöms i förhållande till de antaganden som använts för rissektorn i det preliminära budgetförslaget för 2001 scenariot med oförändrat läge.

During the preparation of the preliminary draft budget for 1998, it has emerged that with the transfer of ECU 1 billion of commitment appropriations from 1995,
Under förberedandet av det preliminära förslaget till budget för 1998 har det visat sig att med överförandet av 1 miljard ecu i åtagandebemyndiganden från 1995, som beslutades 1996, översteg de planerade

How can we accept the contradiction that the MEDA Programme has been shrinking in the current three-year period and that the reduction in the preliminary draft budget for 2003 is quite drastic- 470% less in real terms?
Hur kan vi tolerera motsägelsen att anslagen för Meda-programmet minskats mellan åren 2000 och 2003 och att minskningen i budgetförslaget för 2003 kommer att bli verkligt dramatisk, mindre än 470 procent i realpriser?

It was also necessary to bring the annual budgetary framework for these two initiatives into line with the amount of funds actually allocated by the budgetary authority in the period from 1997 to 2000 and with the amounts already earmarked in the preliminary draft budget for the year 2001.
Det har också blivit nödvändigt att anpassa årsfinansieringsramen för de båda aktiviteterna till de medel som budgetutskottet faktiskt har ställt till förfogande för tiden 1997-2000 liksom till de belopp som har planerats i budgetförslaget för år 2001.

1 Adoption of the Centre's draft budget for 1997 and the preliminary draft budget for 1998.
följande punkter på dagordningen: 1 Antagande av centrumets budgetförslag för 1997 och av det preliminära budgetförslaget för 1998.

The Council accepted all provisions in the preliminary draft budget for the cohesion fund, that is, ECU 2,
Rådet accepterade samtliga anslag i den preliminära budgeten för sammanhållningsfonden, dvs. 2 miljarder 871 miljoner ecu i åtagandebemyndiganden

So the Council has accepted all the commitment appropriations set out in the preliminary draft budget for the central and eastern European countries,
Rådet förde därför in samtliga åtagandebemyndiganden i den preliminära budgeten för länderna i Central- och Östeuropa

The preliminary draft budget for 1999 marks an end
Det första budgetförslaget för 1999 betecknar en början

The preliminary draft budget for 1999 marks an end
Det första budgetförslaget för 1999 betecknar en början

The Council held an initial debate on the Preliminary Draft Budget for 1999 adopted by the Commission on 29 April 1998 with a view to giving political guidance to the work to be carried out in preparation of the first reading by the Council on 17 July 1998.
Rådet höll en inledande diskussion om det preliminära budgetförslag för 1999 som antogs av kommissionen den 29 april 1998 i syfte att ge politisk vägledning för det arbete som skall utföras som förberedelse inför rådets första behandling den 17 juli 1998.

The preliminary draft budget for 1998 adopted by the Commission on 30 April 1997 totals ECU 91 307,5 million in appropriations for commitments
Det preliminära budgetförslag för 1998 som kommissionen antog den 30 april 1997 omfattar 91 307, 5 miljoner ecu i anslag för åtaganden(en ökning med 2, 4% jämfört med 1997 års budget)

Mr Malosse asked for further information on the comments made by the EP budget committee rapporteur concerning the draft 2010 budget, and said that the preliminary draft budget for 2011 should take account of the new role
Henri Malosse bad om klargöranden vad gäller kommentarerna från föredraganden i Europa parlamentets budgetutskott i fråga om budgetförslaget för 2010, och påpekade att man i det preliminära budgetförslaget för 2011 borde beakta kommitténs nya roll

the Commission adopted the preliminary draft budget for 2004- a historic budget that will, for the first time, cover an EU
Kommissionen beslutade den 30 april om det preliminära förslaget för budgeten för 2004- denna historiska budget som för första gången kommer att omfatta en union om 25 medlemsstater-

As far as transport is concerned, while I welcome the fact that the amounts in the preliminary draft budget for transport safety have been replaced-
När det gäller transportfrågorna välkomnar jag att beloppen i budgetförslaget för transportsäkerhet har återinförts- och för oss är frågan om säkra

can the Commission confirm that it will submit to Parliament in the preliminary draft budget for 2005 an assessment of the results and follow-up envisaged for
upp i budgeten för räkenskapsåren 2003 och 2004, bekräfta att den inom ramen för det preliminära budgetförslaget för 2005 kommer att förse parlamentet med en bedömning av resultaten

If, on drawing up the preliminary draft budget for financial year N,
Om det, när det preliminära budgetförslaget för ett år N utarbetas,

The preliminary draft budget for the financial year 1996, which the Commission submitted on 15 June 1995, brings the expenditure
I det preliminära budgetförslag för budgetåret 1996 som lades fram av kommissionen den 15 juni 1995 uppgår utgifterna totalt till 86 280 miljoner ecu i åtagandebemyndiganden(AB)