THE PREREQUISITE in Polish translation

• warunkiem
• warunkiem koniecznym
• przesłanka
• warunek
• warunek konieczny

Examples of using The prerequisite in English and their translations into Polish

The prerequisite for this is a certified, comprehensive quality assurance system
Warunkiem koniecznym do uzyskania znaku CE jest wdrożenie certyfikowanego,

The prerequisite for this is that assets for the fixed assets("fixed assets that are granted tax concessions")
Warunkiem jest tu nabycie w tym samym roku kalendarzowym uprzywilejowanych aktywów trwałych("begünstigtes Anlagevermögen")

The prerequisite for constantly high quality products are robust,
Warunkiem koniecznym do niezmiennie wysokiej jakości produktów są solidne,

This coexistence is the prerequisite for the creation of movement that is fully conscious whilst providing for a free flow of energy.
To współistnienie jest warunkiem w pełni świadomego, a jednocześnie pozwalającego na swobodny przepływ energii, kreowania ruchu.

The prerequisite is the acquisition
Warunkiem jest nabycie

The prerequisite for successful newspaper advertisements was a large number of people with money to spend who knew how to read.
Warunkiem skutecznej reklamy w gazecie byla duza liczba osób, które mialy pieniadze na spedzenie, którzy umie czytac.

Since 2008, the prerequisite for admission to higher education is the passing of an external independent evaluation UPE.
Od 2008, warunkiem dopuszczenia do szkolnictwa wyższego jest przemijanie zewnętrznej niezależnej oceny UPE.

A balanced acid-base ratio in the body is the prerequisite for a healthy and vital body feeling.
Zrównoważony stosunek kwas-zasada w ciele jest warunkiem zdrowego i witalnego odczuwania ciała.

Mental well-being is the prerequisite for individuals being able to realise their intellectual and emotional potential.
Z perspektywy jednostki zdrowie psychiczne jest koniecznym warunkiem realizacji potencjału intelektualnego i emocjonalnego.

The prerequisite to begin the project research are promising results of Homogeneous Charge Compression Ignition combustion mode achieved previously in a large(340 kW) multi-cylinder barrel engine.
Przesłanką do rozpoczęcia tego projektu są obiecujące rezultaty spalania w trybie HCCI osiągnięte poprzednio w dużym(340 kW) wielocylindrowym silniku rewolwerowym.

the potential of the single market, but concentrates instead on drastic fiscal consolidation as the prerequisite for growth.
wykorzystać potencjał jednolitego rynku, lecz koncentruje się zamiast tego na rygorystycznej konsolidacji jako koniecznym warunku wzrostu.

No investment is required the prerequisite is the procurement of physical fixed assets subject to wear
Nie jest wymagana inwestycja Warunkiem jest nabycie inwestycyjnych dóbr materialnych(środków produkcji)

The common vision of the target group is the prerequisite to better cooperation
Wspólna wizja grupy docelowej jest warunkiem lepszej współpracy

For today's European Union, the prerequisite for trade is not respect for human rights
Dla dzisiejszej Unii Europejskiej, warunkiem wstępnym dla prowadzenia handlu nie jest poszanowanie praw człowieka

The prerequisite for all this is what I have been talking about so far,
Warunkiem wstępnym w tej sytuacji jest to, o czym do tej pory mówiłam, a mianowicie fakt,

The prerequisite for this is the dissolution of the Euratom Treaty,
Warunkiem niezbędnym jest tu rozwiązanie traktatu EURATOM,

An accurate analysis of the current situation is the prerequisite here, which is why I welcome Mr Cappato's initiative.
Warunkiem wstępnym jest tu właściwa analiza bieżącej sytuacji i dlatego też z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę posła Cappato.

The prerequisite for this, however, is that there must be no revival of the hazardous nuclear energy,
Jednakże warunkiem wstępnym dla takiej sytuacji musi być niepowracanie do niebezpiecznej energii jądrowej,

The prerequisite for that is ensuring that the fight against cancer remains firmly on the political agenda of European
Warunkiem zasadniczym jest tutaj zagwarantowanie, że walka z rakiem pozostanie zdecydowanie uwzględniona w

The Treaty of Lisbon, in fact, was intended as the prerequisite for the last round of enlargement,
Traktat lizboński był tak naprawdę pomyślany jako warunek wstępny ostatniej rundy rozszerzenia,