THE PREREQUISITES in Polish translation

• warunki
• przesłanki
• warunki wstępne
• wymagania wstępne
• warunków koniecznych
• warunków
• zasadniczych warunków

Examples of using The prerequisites in English and their translations into Polish

was one of the prerequisites for getting aid,
jednym z warunków aby otrzymać pomoc,

which is one of the prerequisites for implementing the recommendation.
która jest jednym z warunków realizacji zalecenia.

You can find the legally required instruction on the prerequisites and consequences of the right of cancellation in the following.
Poniżej pouczamy cię w ramach ustawowo wymagalnego pouczenia na temat warunków i skutków prawa odstąpienia.

civil society organisations is one of the prerequisites for safeguarding and promoting the values underpinning peaceful international coexistence.
organizacji społeczeństwa obywatelskiego jest jednym z warunków wstępnych ochrony i propagowania wartości, które mają podstawowe znaczenie dla międzynarodowego współistnienia.

the new Basel rules will establish the prerequisites for stability and sustainable growth.
Nowe unormowania z Bazylei zaprowadzą warunki konieczne dla stabilności i zrównoważonego wzrostu.

To create the prerequisites for a balance between private and working life,
Stworzyć warunki dla wprowadzenia równowagi między życiem prywatnym

Takes the view that the prerequisites for good health are created right on people's doorsteps.
Uważa, że warunki wstępne dla dobrego stanu zdrowia ludności tworzy się w ich bezpośrednim otoczeniu.

We create the prerequisites for these characteristics with a wide range of qualification measures,
Warunki do tego stwarzamy poprzez szeroką ofertę środków kwalifikacji,

Mechatronic Our products create the prerequisites for your universal information exchange between the various disciplines- at all levels of engineering.
Mechatronika Nasze produkty stwarzają warunki dla uniwersalnej wymiany informacji pomiędzy różnymi interdyscyplinarnymidziałami- na wszystkich poziomach inżynierii.

The Council recalled that regional co-operation is one of the prerequisites for the realisation of the European perspective within the framework of the Stabilisation and Association Process.
Rada przypomniała, że współpraca regionalna jest jednym z warunków koniecznych do realizacji europejskiej przyszłości regionu w ramach procesu stabilizacji i stowarzyszenia.

However, the first test had to be postponed until late January because the prerequisites had not been met.
Jednak pierwszy test musiał zostać przesunięty na koniec stycznia, ponieważ nie zostały spełnione warunki wstępne.

This package provides the prerequisites for effective machining
komfortowej obsługi i stwarza warunki dla efektywnej obróbki

To date, the use of clean water- this is one of the prerequisites for a healthy lifestyle.
Do tej pory korzystanie z czystą wodą- jest to jeden z warunków dla zdrowego stylu życia.

I am very glad, also, that the report by Parliament tackles not only the outcome but also the prerequisites for achieving that outcome.
Cieszę się również, że sprawozdanie Parlamentu uwzględnia nie tylko rezultaty, ale również warunki konieczne do osiągnięcia tych rezultatów.

They meet the Schengen standards. Objective reviews have all come to the same conclusion, namely, that the prerequisites for accession to the Schengen area have been met.
Wnioski ze wszystkich obiektywnych kontroli są takie same: wstępne warunki przystąpienia do obszaru Schengen zostały spełnione.

educational strategies promoting creativity and the prerequisites of innovation.
strategii edukacyjnych promujących kreatywność i podstawowe warunki innowacji.

this will improve the prerequisites for a strengthening in the international position of the euro.
poprawią się warunki konieczne dla wzmocnienia międzynarodowej pozycji euro.

creativity as well as trade-overlapping working were the prerequisites for an integrated system solution.
prace przenikających się nawzajem branż były warunkiem niezbędnym do kompleksowego rozwiązania systemowego.

Implementation of the requirements of this standard within the management system is one of the prerequisites for sustainable development.
Implementacja wymagań tejże specyfikacji do systemu zarządzania jest jedną z podstaw zrównoważonego rozwoju.

So in fact, intergalactic space does contain all the prerequisites for the open-ended creation of knowledge.
Tak więc, przestrzeń międzygalaktyczna zawiera wszystkie warunki do tworzenia elastycznej wiedzy.