THE PROCESSING OF PERSONAL DATA IN in Polish translation

• przetwarzania danych osobowych w
• przetwarzanie danych osobowych w
• przetworzenie danych osobowych w

Examples of using The processing of personal data in in English and their translations into Polish

i.e. they may concern the processing of personal data in the employment sector and be addressed to human resources department
tj. mogą dotyczyć przetwarzania danych osobowych w zatrudnieniu i być skierowane do działu kadr i HR

Profiling( 5)' pseudonymisation' means the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information,
Pseudonimizacja" oznacza przetworzenie danych osobowych w taki sposób, by nie można ich było już przypisać konkretnej osobie, której dane dotyczą, bez użycia dodatkowych informacji, pod warunkiem że takie dodatkowe informacje są przechowywane osobno

adds to Directive 95/46/EC with respect to the processing of personal data in the telecommunications sector.
uzupełnia dyrektywę 95/46/WE w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w sektorze telekomunikacyjnym.

technical privacy-enhancing features that were built into the system following the privacy-by-design principle, the processing of personal data in IMI offers a considerably higher level of protection
które wbudowano w system zgodnie z zasadą zakładającą uwzględnianie ochrony prywatności w fazie projektowania, przetwarzanie danych osobowych w IMI przebiega z zachowaniem znacznie wyższego poziomu ochrony

with respect to the processing of personal data in the electronic communication sector
w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w sektorze łączności elektronicznej

Also, preudonimizarea involves the processing of personal data in such a way that it can no longer be attributed to a particular target person without the use of additional information provided that such additional information is stored separately
Również, preudonimizarea obejmuje przetwarzanie danych osobowych w taki sposób, że nie można go już przypisać konkretnej osobie docelowej bez wykorzystania dodatkowych informacji, pod warunkiem że takie dodatkowe informacje są przechowywane oddzielnie i podlegają technicznym

make recommendations on all matters relating to the protection of persons with regard to the processing of personal data in the European Union for the purpose of the prevention,
opracować zalecenia w sprawie wszystkich kwestii odnoszących się do ochrony osób w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w Unii Europejskiej do celów zapobiegania przestępstwom,

of the directive excludes from the directive's scope the processing of personal data in the course of an activity which falls outside the scope of Community law
art. 3 ust.2 dyrektywy wyklucza z jej zakresu stosowania przetwarzanie danych osobowych w zakresie działalności nie wchodzącej w zakres zastosowania prawa wspólnotowego

with respect to the processing of personal data in the electronic communication sector
w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w sektorze łączności elektronicznej

The communication of personal data provided for by this convention may not take place until the contracting parties involved in that communication have instructed a national supervisory authority to monitor independently that the processing of personal data in data files complies with Articles 126
Przekazywanie danych osobowych, przewidziane w niniejszej Konwencji, nie może mieć miejsca do czasu nakazania przez zaangażowane w to przekazywanie Umawiające się Strony krajowemu organowi nadzorczemu niezależnego kontrolowania, aby przetwarzanie danych osobowych w plikach danych było zgodne z artykułem 126

organisational measures aimed at minimising the processing of personal data in pursuance of the proportionality and necessity principles.
organizacyjnymi mającymi ograniczyć przetwarzanie danych osobowych w myśl zasad proporcjonalności i konieczności.

with respect to the processing of personal data in the electronic communication sector
w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w sektorze łączności elektronicznej

security of information technology systems, with respect to the processing of personal data in the electronic communications sector,
bezpieczeństwa systemów technologii informacyjnych w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w sektorze łączności elektronicznej,

Where the processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller
Jeśli przetwarzanie danych osobowych w kontekście działalności prowadzonej w siedzibie administratora

new technologies, so as to continue to guarantee a high level of protection of individuals with regard to the processing of personal data in all areas of the Union's activities.
w dalszym ciągu gwarantować wysoki poziom ochrony osób fizycznych w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych we wszystkich obszarach działalności Unii.

on all matters concerning the processing of personal data, in particular before they draw up internal rules relating to the protection of fundamental rights
we wszystkich kwestiach dotyczących przetwarzania danych osobowych, w szczególności zanim przyjmą przepisy wewnętrzne związane z ochroną podstawowych praw

Provide a comprehensive data protection framework by setting out the rules for the processing of personal data in IMI;
Ustanowienie kompleksowych ram w zakresie ochrony danych poprzez określenie zasad przetwarzania danych osobowych w IMI;

The EDPS was also consulted on the processing of personal data in the course of the selection procedure of assistants of MEPs.
Z¯EIOD konsultowano się również w¯związku z¯prze-twarzaniem danych osobowych w¯ramach procedury selekcji asystentów posłów do PE.

In March 2006 the national Data Protection Authorities launched a joint investigation on the processing of personal data in the private health insurance sector.
W marcu 2006 r. krajowe organy ds. ochrony danych rozpoczęły wspólne dochodzenie celem zbadania warunków przetwarzania danych osobowych w sektorze prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych.

The Directive is technology-neutral and the data processing principles apply to the processing of personal data in any sector, so also cover some Smart Grids aspects.
Dyrektywa jest neutralna pod względem technologii, zaś zasady dotyczące przetwarzania danych mają zastosowanie do danych osobowych w każdym sektorze, więc obejmują też pewne aspekty inteligentnych sieci.