TRANSFER OF PERSONAL DATA in Polish translation

• przekazywanie danych osobowych
• przekazanie danych osobowych
• transferu danych osobowych
• przesyłania danych osobowych
• przekazywania danych osobowych
• transfer danych osobowych

Examples of using Transfer of personal data in English and their translations into Polish

is the justifiable aim, and how will the transfer of personal data be able to achieve that aim?
jest takim uzasadnionym celem i w jaki sposób przekazywanie danych osobowych może doprowadzić do osiągnięcia tego celu?

Whereas, on the other hand, the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection must be prohibited;
Z drugiej strony należy zakazać przekazywania danych osobowych do państwa trzeciego, które nie zapewnia odpowiedniego stopnia ochrony.

Any transfer of personal data to third countries will be carried out in accordance with Chapter V of the Regulation.
Rozporządzenia. Każdy transfer danych osobowych do krajów trzecich będzie wykonany zgodnie z rodziałem V. Rozporządzenia.

By selecting this payment option, you consent to the transfer of personal data required for payment processing.
Wybierając tę opcję płatności zezwalasz na przekazanie danych osobowych niezbędnych do realizacji płatności.

Conditions for the transfer of personal data beyond the territory of the EEA- including the standards of contractual provisions under Directive 95/46/EC.
WarunkÃ3w transferu danych osobowych poza obszar EEA- w tym z uwzglÄTMdnieniem standardÃ3w klauzul umownych wynikajÄ… cych z Dyrektywy UE 95/46/EC.

This Decision does not cover the transfer of personal data by controllers established in the Community to recipients established outside the territory of the Community who act only as processors.
Niniejsza decyzja nie obejmuje przekazywania danych osobowych przez administratorów danych z terytorium Wspólnoty do administratorów danych spoza terytorium Wspólnoty i zajmujących się tylko przetwarzaniem danych.

the person concerned consents to the transfer of personal data required for payment processing.
dana osoba wyraża zgodę na przekazanie danych osobowych wymaganych do przetwarzania płatności.

i.e. to prevent transfer of personal data to a person who is not who they say they are.
czyli aby uniknąć przekazywania danych osobowych osobie, która nie jest osobą, za którą się podszywa.

The general principles for the transfer of personal data, within a group of undertakings, to an undertaking located in a third country remain unaffected.
Pozostaje to bez wpływu na ogólne zasady przekazywania danych osobowych w ramach grupy przedsiębiorstw przedsiębiorstwu mieszczącemu się w państwie trzecim.

A transfer of personal data to third parties without the express consent of the person concerned is not allowed.
Przekazywania danych osobowych osobom trzecim bez wyraźnej zgody danej osoby jest dla nas strzezone i zrozumiale.

This article forms part of Chapter IV of the directive concerning the transfer of personal data to non-member States.
Przepis ten należy do rozdziału IV dyrektywy, dotyczącego przekazywania danych osobowych do państw trzecich.

Provide personal data and arrange for the transfer of personal data by the agent to the provider.
Do podawania danych osobowych i uzgadniania przekazywania danych osobowych dostawcy przez agenta.

within the boundaries set by law, the transfer of personal data to these partners and service providers.
w granicach określonych prawem, przekazywania danych osobowych tym partnerom i usługodawcom.

The controller or processor has assessed all the circumstances surrounding the transfer of personal data and concludes that appropriate safeguards exist with respect to the protection of personal data..
Administrator lub podmiot przetwarzający ocenili wszystkie okoliczności towarzyszące przekazaniu danych osobowych, stwierdzając, że istnieją odpowiednie gwarancje w zakresie ochrony danych osobowych..

We are talking about the transfer of personal data and confidential documents to third parties,
Mówimy o przekazywaniu danych osobowych i poufnych dokumentów stronom trzecim,

Otherwise, there will be no transfer of personal data to third countries or to an international organisation.
W przeciwnym razie nie dojdzie do przekazania danych osobowych państwom trzecim lub organizacjom międzynarodowym.

Sending e-mail or SMS messages advertising will not result in any case the transfer of personal data to third parties.
Wysyłanie wiadomości e-mail lub wiadomości SMS reklama nie w każdym przypadku przekazywania danych osobowych osobom trzecim.

The moves to facilitate individuals' access to their own data and the transfer of personal data from one service provider to another(right to data portability);
Ułatwienie osobom dostępu do ich danych, jak również przenoszenia danych osobowych od jednego usługodawcy do drugiego(prawo podmiotu danych do przenoszenia danych);

Transfer of personal data, if the data is processed on the basis of a contract or consent.
Przeniesienia danych osobowych, jeśli dane są przetwarzane na podstawie umowy lub zgody.

third countries regulating the transfer of personal data including appropriate safeguards for the data subjects.
państwami trzecimi regulujących przekazywanie danych osobowych, w tym zawierających odpowiednie zabezpieczania dla osób, których dane dotyczą.