THE RANGES in Polish translation

• przedziały
• zakresach
• zakresów
• zasięgi

Examples of using The ranges in English and their translations into Polish

humidity are within the ranges specified by the device manufacturer.
mieszczą się w zakresach określonych przez producenta urządzenia.

The ranges of several important insects,
Zasięgi występowania kilku najważniejszych owadów,

For outgoing routes: Specifies that the router includes a route in the outgoing RIP announcement only if the route falls into one of the ranges listed.
Dla tras wychodzących- określa, że router umieszcza w wychodzącym anonsie RIP tylko trasy należące do jednego z wyświetlonych zakresów.

Specifies that the router excludes a route from the outgoing RIP announcement if the route falls into one of the ranges listed.
router wyklucza z wychodzących anonsów RIP trasę należącą do jednego z wyświetlonych zakresów.

When setting this range, make sure that it does not overlap with the ranges defined for other servers.
Ustalając ten zakres, należy się upewnić, że nie pokrywa się on z zakresami definiowanymi dla innych serwerów.

The ranges may relate to one
Przedziały mogą odnosić się do jednego

permanent fitting, the ranges from Fishman, Realist and L.R.
trwałe zamontowanie, waha się od Fishman, Realist i L.R.

This means that the ranges of nominal stress Δσ
Oznacza to, że zakresy naprężeń nominalnych Δσ

On request the ranges are of course available in other dimensions, with one side attached fittings,
Stanowiska dostępne są na życzenie w różnych wymiarach, ze zmienioną mocą palników

Ryze Summary: The ranges of Ryze's spells are being reduced this patch,
Ryze Podsumowanie: Zasięg zaklęć Ryze'a zostaje zmniejszony w tym patchu,

Specify the ranges for the bleed edge tabs by entering the page numbers in the From and To fields.
Określ zakresy zakładek krawędzi ze spadami, wprowadzając numery stron w polach Od i Do.

The Ranges Plug-in brings new ideas to the FileMaker Pro plug-in market
Zakresy Plug-in przynosi nowe pomysły do Pro plug-in rynku FileMaker

The ranges of the American and Chinese alligator extend into regions that sometimes experience periods of frost in winter.
Zasięg występowania aligatora amerykańskiego i chińskiego rozciąga się na rejony, na których zimą niekiedy zapada mróz.

A large array of options allows you to customize the types of problems to include, the ranges of numbers to use,
Duży wachlarz opcji pozwala na dostosowanie rodzaju problemów, aby to, zakresy liczb w użyciu,

while exploiting the ranges.
przy jednoczesnym wykorzystaniu skali.

the new ranges for 2007 and 2008 are within the ranges previously projected.
nowe przedziały na lata 2007 i 2008 mieszczą się w przedziałach prognozowanych uprzednio.

the forecasts by other institutions therefore generally fall within the ranges of the ECB staff projections.
inflacji HICP prognozy innych instytucji zasadniczo mieszczą się zatem w przedziałach z projekcji ekspertów EBC.

The ranges projected for the annual rates of increase in the overall HICP for 2005 and 2006 have been shifted upwards compared with the June 2005 projections. This mainly reflects the aforementioned increase in the assumptions for oil prices for both 2005 and 2006.
Przedziały przewidywanej średniorocznej dynamiki wskaźnika HICP ogółem na lata 2005-2006 zostały skorygowane w górę w porównaniu z projekcjami z czerwca 2005 r. Związane jest to przede wszystkim ze wspomnianym podwyższeniem założeń dotyczących cen ropy na rok 2005 i 2006.

In comparison with the September ECB staff projections, the ranges projected for real GDP growth in 2006 and 2007 have been revised upwards,
W porównaniu z wrześniowymi projekcjami ekspertów EBC przedziały projekcji dla wzrostu realnego PKB w latach 2006-2007 zostały skorygowane w górę,

the distance from the tissue are within the ranges recommended by the marketing authorisation holder of this product,
odległości od powierzchni tkanki mieszczą się w zakresach zalecanych przez podmiot odpowiedzialny za ten produkt,