THE RAPIDLY CHANGING in Polish translation

• szybko zmieniających się
• szybko zmieniającego się
• szybko zmieniającej się
• błyskawicznie zmieniającym

Examples of using The rapidly changing in English and their translations into Polish

allowed them to more readily adapt to the rapidly changing environmental conditions that followed the impact.
które pozwoliły roślinom lepiej adaptować się do szybko zmieniających się warunków środowiska po zderzeniu.

NiKKTech is a small company that plays a big role in the rapidly changing world of IT media, providing high quality, up-to-the-minute,
NiKKTech to mała firma odgrywająca dużą rolę w szybko zmieniającym się świecie mediów IT. Oferuje wysokiej jakości,

The EESC draws attention to the rapidly changing context in which civil aviation operates,
EKES zwraca uwagę na szybko zmieniający się kontekst działania lotnictwa cywilnego,

Although port terminalisation is still unfolding, the next phase in the rapidly changing European logistics market is already beginning to emerge:
Choć proces terminalizacji portów jeszcze się nie ukończył, na szybko zmieniającym się europejskim rynku logistycznym wykształca się już kolejny etap, tj. narodziny autentycznych sieci

In order to keep track of the rapidly changing environment of network computing it will discuss possible changes to the regulatory framework;
By umożliwić śledzenie szybko zmieniającego się środowiska obliczeń rozproszonych, w dokumencie zostaną omówione możliwe zmiany ram prawnych,

In the rapidly changing context, linking the requests
W szybko zmieniającym się kontekście powiązanie wymagań

which shows how crucial the fourth review(Pharma IV), launched in 2009, is for keeping pace with the rapidly changing product environment in the pharmaceutical industry.
jak ważny dla nadążenia za szybko zmieniającym się środowiskiem produktów przemysłu farmaceutycznego jest rozpoczęty w 2009 roku czwarty przegląd Pharma IV.

periodically review the list of pharmaceutical products that are exempt from customs duties, in view of the rapidly changing product environment in the pharmaceutical industry.
wykaz produktów farmaceutycznych zwolnionych z opłat celnych był poddawany okresowym przeglądom ze względu na szybko zmieniające się środowisko produktów przemysłu farmaceutycznego.

development is necessary in order to meet the requirements of the rapidly changing market conditions.
mogły one spełniać wymogi narzucane przez szybko zmieniające się warunki rynkowe.

In the light of the rapidly changing communications environment,
W świetle szybko zmieniającego się otoczenia komunikacyjnego,

Moreover, there is a danger that, in the rapidly changing competitive global economy, a CCCTB system for 27 Member States could mean
Ponadto istnieje niebezpieczeństwo, że w kontekście szybko zmieniającej się konkurencyjnej gospodarki światowej zastosowanie systemu CCCTB w 27 państwach członkowskich może oznaczać,

While upholding consumer interests in the rapidly changing state of development of competition on the spare parts/repairs/maintenance market,
Zachowując poszanowanie interesów klienta w obliczu szybkich zmian w rozwoju konkurencji na rynku części zamiennych,

allowing it to better anticipate and meet the rapidly changing needs of dynamic labour markets in an increasingly digital economy.
pozwoli to lepiej przewidywać i dostosować się do szybko zmieniających się potrzeb dynamicznych rynków pracy w gospodarce, która jest w coraz większym stopniu objęta cyfryzacją.

The proposals also deal with the rapidly changing technologies in the cyberspace.
We wnioskach wzięto również pod uwagę szybko rozwijające się technologie w przestrzeni wirtualnej.

The rapidly changing global economy, structural change and ageing populations present both opportunities and challenges for the European economies.
Szybka ewolucja gospodarki światowej, zmiany strukturalne i starzenie się społeczeństw stwarzają gospodarkom europejskim możliwości rozwoju, ale stawiają przed nimi również wyzwania.

A rigid planning system which ties the definition of"weak" areas to a geographical map based on average data for 2008-2010, and which covers a seven-year period, is anachronistic in the rapidly changing economic and social context of today.
Określanie„słabych obszarów” w oparciu o mapę geograficzną sporządzoną na 7 lat na podstawie danych odnoszących się do średniej z lat 2008-2010 jest przejawem sztywności całkowicie anachronistycznego sposobu programowania w kontekście gospodarczym i społecznym, który zmienia się nieustannie i szybko.

Obviously, the rapidly changing situation on the market means it is difficult to construct agreements for the future.
Oczywiście dynamiczna sytuacja rynkowa rodzi trudności w formułowaniu umów na przyszłość.

Deliver new capabilities quickly and cost effectively, so you can respond to the rapidly changing marketplace and threats from new competitors.
Możesz szybko i skutecznie udostępniać innowacyjne możliwości w odpowiedzi na dynamicznie zmieniającą się sytuację na rynku oraz zagrożenia ze strony nowych konkurentów.

we also need to cater for the rapidly changing devices available, particularly for Android.
tak¿e uwzglêdniæ szybkie zmiany w urz¹dzeniach, szczególnie z systemem Android.

The diet pattern is rapidly changing with passing time.
Wzór diety zmienia się szybko z upływu czasu.