CHANGING THE RULES in Polish translation

• zmieniasz zasady
• zmiana zasad
• zmiany przepisów
• zmienia reguły
• zmieniać zasad
• zmianę zasad
• zmienia zasady
• zmiana reguł

Examples of using Changing the rules in English and their translations into Polish

There is positively a place for a Catholic Hamas rising in the US and changing the rules of the game, taking away the rule from the laic twins of Republicans and Democrats.
Na pewno jest miejsce dla powstania katolickiego Hamasu w USA i zmiany zasad gry, odrzucenia zasad pochodzących od laickich bliźniaków, Republikanów i Demokratów.

I'm sick of these smart-ass punks who keep changing the rules… and think they can get away with anything they want.
Którzy stale zmieniają zasady i mogą dostać, co zechcą. Rzygać mi się chce na tych przemądrzalców.

I'm sick of these smart-ass punks who keep changing the rules and think they can get away with anything they want.
Rzygać mi się chce na tych przemądrzalców, którzy stale zmieniają zasady i mogą dostać, co zechcą.

didn't keep changing the rules on their loyal users.
która aktualnie funkcjonuje i nie zmienia zasad dla swoich lojalnych użytkowników.

Such a requirement makes it impossible to achieve the objectives of the CVM, while changing the rules,"said the Romanian Prime Minister.
To narusza suwerenność kraju, Traktatu UE Taki wymóg sprawia, że niemożliwe do osiągnięcia celów CVM, gwint podczas zmiany zasad"- powiedział rumuński premier.

Increasing these funds requires changing the rules of the single market for capital,
Zwiększenie środków wymaga zmiany przepisów dotyczących jednolitego rynku kapitałowego,

rather to keep changing the rules.
a raczej zachęca do ciągłego zmieniania reguł.

It is necessary that all members have the opportunity to play a role in changing the rules.
Jest ona tylko wtedy możliwa do zrealizowania, gdy wszyscy uczestnicy rynku otrzymają możliwość zmieniania reguł gry na rynku.

Polish government is working on new draft Acts regulating extraction of shale gas and changing the rules upon which fees are charged, as well as the amount of such fees.
Polski rząd przygotowuje projekty nowego prawa regulującego wydobycie gazu łupkowego oraz zmieniającego zasady i wysokość pobieranych danin.

And now here you are, suddenly changing the rules, when we both know that this little tryst of ours was never meant to last more than two days at a time, was it? expecting me to hop to it.
Gdy oboje wiemy, że ta nasza mała schadzka miała nie trwać dłużej niż dwa dni, prawda? A teraz jesteś tu, zmieniasz zasady, spodziewając się, że to łyknę.

Member States' co-financing of structural funds used for long-term social investment(especially in education) from the deficit calculation without changing the rules, in line with the Commission approach.
należałoby rozważyć możliwości wyłączenia, bez zmiany przepisów, współfinansowania przez państwa członkowskie funduszy strukturalnych wykorzystywanych do finansowania długoterminowych inwestycji społecznych(zwłaszcza w edukację) z kalkulacji deficytu.

now here you are, suddenly changing the rules, expecting me to hop to it, was never meant to last more than two days at a time, was it?
teraz jesteś tu, zmieniasz zasady, spodziewając się, że to łyknę?

now here you are, suddenly changing the rules, when we both know that this little tryst of ours expecting me to hop to it.
dłużej niż dwa dni, prawda? A teraz jesteś tu, zmieniasz zasady, spodziewając się, że to łyknę.

And now here you are, suddenly changing the rules, was never meant to last more than two days at a time, was it? expecting me to hop to it, when we both know that this little tryst of ours.
Gdy oboje wiemy, że ta nasza mała schadzka miała nie trwać dłużej niż dwa dni, prawda? A teraz jesteś tu, zmieniasz zasady, spodziewając się, że to łyknę.

I believe that we will help Europe's economy without changing the rules on competition and without falling into neoprotectionism.
niekosztownych środków, to pomożemy gospodarce europejskiej nie zmieniając reguł konkurencji i nie popadając w skrajność neoprotekcjonizmu.

The Court speaks of the binding force of law until the end of September 2015, in order to avoid changing the rules in the middle of the academic year,
Dlatego Trybunał mówi o obowiązywaniu prawa do końca września 2015 r., żeby nie zmieniać reguł w trakcie; żeby nie było problemu,

that the TC has never sent any case to the regional commission in Lublin for consideration) and changing the rules of funding the regional commissions.
od początku istnienia TK nie przekazała do rozpatrzenia dla WKDS w Lublinie żadnej sprawy) oraz zmienienie zasad finansowania wojewódzkich komisji 17.

You can't change the rules in the middle of the game!
Nie możesz zmieniać zasad w środku gry!

If you can change the rules, so can we.
Jeśli ty możesz zmieniać zasady To my też.

You can't just change the rules, sir.
Nie może pan zmieniać zasad, sir.