CHANGING THE RULES in Swedish translation

• ändra reglerna
• ändring av reglerna
• ändrar reglerna

Examples of using Changing the rules in English and their translations into Swedish

Any attempt to relate them would mean changing the rules and would inevitably ultimately disrupt our carefully balanced negotiation process.
Alla försök att koppla samman dessa båda frågor skulle innebär att spelreglerna ändras och det skulle oundvikligen rubba de känsliga balanserna i förhandlingsprocessen.

rather to keep changing the rules.
utan snarare att fortsätta att ändra på reglerna.

In October 2003, after a wide consultation of the sector, the Commission proposed a set of technical measures changing the rules that had regulated Mediterranean fisheries since 1994.
Efter ett omfattande samråd med sektorn lade kommissionen i oktober 2003 fram ett förslag om tekniska åtgärder för att ändrade bestämmelser som sedan 1994 gällt för Medelhavetsfiskevatten.

report some progress even, as one might say,‘under current regulations', without changing the rules.
en del framsteg så att säga under gällande regelverk, utan att ändra bestämmelserna.

The referendum of 5 September was meant to resolve the political deadlock by changing the rules for electing the President.
Folkomröstningen den 5 september var avsedd att lösa det politiska dödläget genom att ändra reglerna för presidentvalet.

Let us see if, for once, by changing the rules, we can be early.
Låt oss se om vi för en gångs skull kan vara tidiga genom att ändra reglerna.

creating guarantee banks and changing the rules on awarding public contracts
skapandet av garantiinstitut och ändring av reglerna för erbjudandet av offentliga kontrakt så

pipeline for a long time but, rather than have a string of reports changing the rules on minor points, we have grouped them together.
som vi nu har lagt samman i stället för att ha flera betänkanden som ändrar reglerna på mindre punkter.

shut in tightly within its borders; we cannot think of Europe as a machine- albeit an efficient one- run by a bureaucracy that keeps changing the rules.
vi kan inte tänka oss EU som en maskin- om än en effektiv sådan- som styrs av en byråkrati som hela tiden ändrar reglerna.

The author notes that the technology is globally changing the rules of the game are not created in isolation,
Författaren konstaterar att den teknik som är globalt ändra reglerna för spelet är inte skapas i isolering,

The situation should not be unsettled by changing the rules during the game, stepping up the Eurosceptic rhetoric and bringing up a
Man bör undvika att skapa osäkerhet genom att ändra reglerna under spelets gång, trappa upp den euroskeptiska retoriken

As to Mrs Lulling's question about the compelling reasons for changing the rules for the beer sector, the answer is
Vad beträffar frågan som också ställdes av Lulling, nämligen vilka de övertygande skälen är till att ändra reglerna för ölsektorn, så är svaret

Instead of changing the rules for this preparatory year of physics,
I stället för att ändra reglerna för detta högskoleförberedande år med fysik,

why not simply go to the root of the problem by changing the rules that relate to freedom of movement?
varför inte helt enkelt gå till roten med problemet genom att ändra reglerna om fri rörlighet?

from the deficit calculation without changing the rules, in line with the Commission approach.
från underskottsberäkningen utan att ändra reglerna, i linje med kommissionens hållning.

A firestorm of criticism continues to build 24 hours after the White House drops a late-night memo changing the rules at every school in America when it comes to the issue of transgender students.
Kritiken blir allt mer högljudd ett dygn efter att Vita huset har fattat beslut om att ändra reglerna för amerikanska skolor när det gäller transelever.

but believed that changing the rules on market access at this stage were premature
men ansåg att en ändring av reglerna för marknadstillträde i detta skede var förhastad,

I voted for the directive changing the rules on invoicing, because I think that the method used today,
för direktivet om en förändring av reglerna om fakturering eftersom jag anser att den metod som används i dag,

breaking the pre-existing pact on the judiciary, changing the rules half way through the mandate of the General Council of the Judiciary
existerande överenskommelsen om domarkåren, halvvägs genom mandatperioden ändrat på reglerna för domarkårens allmänna råd och förhindrat alla utnämningar inom rättsväsendet

Change the rules of the Council of Ministers.
Ändra reglerna i ministerrådet.