CHANGING THE RULES in German translation

• Ändert die Regeln
• Änderung der Regeln
• Änderung der Spielregeln
• Änderung der Vorschriften
• Ändern die Regeln
• Die regeln Ändern
• Regelung geändert
• Regeländerungen
• verändern die Regeln

Examples of using Changing the rules in English and their translations into German

The Committee would stress that changing the rules for calculating pensions must not lead to a loss of benefits.
Der Ausschuß betont, daß die Änderung des Berechnungsmodus keinen Verlust an Leistungen für die Empfänger nach sich ziehen darf.

Life means hacking, the game of survival-- then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game.
Leben bedeutet hacken, das Überlensspiel-- dann ist Evolution eine Art, das Spiel durch Regeländerungen zu erweitern.

The Bureau had a wide-ranging discussion on the proposals for changing the rules on compensation arrangements for transport expenses and travel and meeting allowances.
Das Präsidium diskutiert ausführlich über die Vorschläge zur Änderung der Regelung über die Erstattung von Beförderungskosten und die Reise- und Sitzungsvergütungen.

It is not the task of the Commission to seek market balance by limiting our production or by changing the rules to make production impossible.
Es ist nicht die Aufgabe der Kommission, ein Marktgleichgewicht zu suchen, indem sie uns die Produktion begrenzt bzw. durch veränderte Bedingungen unmöglich macht.

Changing the rules during the process could have put enterprises on an unequal footing and it would have required substantial changes in the cash distribution plans.
Wären die Modalitäten zwischendurch geändert worden, hätte dies eine Ungleichbehandlung der Unternehmen bedeutet und erhebliche Änderungen an den Plänen für die Bargeldausgabe erforderlich gemacht.

At TEDxSydney, Rachel Botsman says we're "wired to share"-- and shows how websites like Zipcar and Swaptree are changing the rules of human behavior.
Bei TEDxSydney spricht Rachel Botsman davon, dass wir"zum Sharen verdrahtet" sind-- und zeigt, wie Webseiten wie Zipcar und Swaptree die Regeln des menschlichen Verhaltens verändern.

Swaptree are changing the rules of human behavior.
Websites wie Zipcar und Swaptree die Regeln des menschlichen Verhaltens verändern.

Changing the rules and not telling anyone.
Du änderst die Spielregeln und keiner weiß davon.

Socially responsible investors are changing the rules.
Nachhaltige Investoren verändern die Spielregeln.

There is no question of changing the rules.
Es ist fast ausgeschlossen, dass die Regeln verändert werden.

How many times have you heard"They keep changing the rules?
Wieviele Male Sie haben, gehört", das sie halten, die Richtlinien zu ändern?

Socially responsible investors are changing the rules Afterwards, investors will be able to enjoy a"double dividend.
Nachhaltige Investoren verändern die Spielregeln Anschließend können sich Anleger über eine"doppelte Dividende" freuen.

Deutsche Börse is changing the rules for the composition of the MDAX,
Die Deutsche Börse passt ihr Regelwerk zur Zusammensetzung der Indizes MDAX,

I feel proud of being an affiliate of a company that is changing the rules of P2P lending.
Ich bin stolz darauf, ein Partner eines Unternehmens zu sein, das die Regeln für P2P-Kredite ändert.

This allows societies to evolve and progress by changing the rules and concepts we live by, for example.
Nur dadurch sind Gesellschaften in der Lage, sich zu entwickeln und Fortschritte zu machen, indem sie die Regeln und Konzepte, unter denen wir leben, ändern.

I mean, the Supreme Council has been changing the rules as it goes along
Ich meine, der Oberste Rat hat eine Änderung der Regeln, wie es entlang geht

Uncomfortable in its own skin, the US feels threatened by a partner that is changing the rules of this relationship.
Die sich in ihrer eigenen Haut unwohl fÃ1⁄4hlenden USA sehen sich bedroht von einem Partner, der die Regeln dieser Beziehung ändert.

she has a knack for changing the rules during the game….
sie hat ein Händchen für eine Änderung der Regeln während des Spiels….

There is a retail revolution happening, and it is changing the rules of how you source,
Die Entwicklungen im Einzelhandel verändern die Regeln der Beschaffung, des Kaufs

And who knows? By changing the rules in your favour, you may even gain a significant advantage on many of your trade competitors.
Und wer weiß- vielleicht können Sie sich sogar eine sehr günstige Ausgangslage gegenüber Ihren Wettbewerbern verschaffen, indem Sie die Spielregeln zu Ihren Gunsten ändern.