THE CHANGING NEEDS in Polish translation

• zmieniających się potrzeb
• zmian potrzeb
• zmiennych potrzeb
• zmieniające się potrzeby
• zmieniającym się potrzebom

Examples of using The changing needs in English and their translations into Polish

The survey showed a growing expectation from stakeholders for Europass to adapt to the changing needs of its users.
W badaniu wykazano, że zainteresowane strony w coraz większym stopniu oczekują dostosowania Europass do zmieniających się potrzeb jego użytkowników.

We are aware that the company has to develop and fulfil the changing needs of our clients, maintain good quality
Mamy świadomość, że firma musi się rozwijać i ciągle odpowiadać na zmieniające się potrzeby naszych klientów, dbać o jakość produktu

in order to meet the changing needs of society and the labour market;
w odpowiedzi na zmieniające się potrzeby społeczeństwa i rynku pracy;

financial support appropriate to the changing needs.
i wsparcie finansowe dostosowane do ewolucji potrzeb.

hardware solutions that address the changing needs of end-user customers.
software oraz hardware, które są odpowiedzią na zmieniające się potrzeby klientów docelowych.

With Library 2.0, library services are frequently evaluated and updated to meet the changing needs of library users.
W koncepcji Biblioteki 2 usługi biblioteczne są często oceniane i aktualizowane do zmieniających się potrzeb użytkowników biblioteki.

you can reconfigure the resources to meet the changing needs.
można je ponownie skonfigurować w celu spełnienia zmienionych wymagań.

in order to meet the changing needs of the client.
by dopasowywać je do zmieniających się potrzeb klientów.

Marseille to serve the changing needs of French society.
Marsylii służyć do zmieniających się potrzeb społeczeństwa francuskiego.

traditional storage infrastructure does not meet the changing needs.
tradycyjna infrastruktura pamięci masowej nie odpowiada na zmieniające się potrzeby.

the lack of tools to adapt the programme to the changing needs of our society have been criticised by the main stakeholders of the fields concerned.
brak narzędzi pozwalających dostosować program do zmieniających się potrzeb naszego społeczeństwa zostały skrytykowane przez najważniejsze zainteresowane strony z przedmiotowych dziedzin.

This type of evaluation should help to make services of general interest more efficient, to enable them to adapt to the changing needs of individuals and businesses
Ocena taka powinna służyć zwiększeniu skuteczności usług użyteczności publicznej i ich dostosowaniu do zmian potrzeb obywateli i przedsiębiorstw

The Deputy already in the first paragraph gives the groundless assertion that the work on the modification of the law were caused by cit."the need to adapt the Act to the changing needs of epidemiological surveillance
Pani Poseł już w pierwszym akapicie podaje gołosłowne twierdzenia, jakoby prace nad modyfikacją ustawy spowodowane cyt:"były potrzebą dostosowania przepisów ustawy do zmieniających się potrzeb nadzoru epidemiologicznego

has to continually adapt to the changing needs of its clients and the market in general.
jest zmuszona do ciągłego adaptowania się do zmiennych potrzeb klientów i potrzeb ogólnych na rynku

these have to be further developed to respond to the changing needs of all types of SMEs
konieczne jest jednak dalsze ich rozwijanie, celem dostosowania do zmieniających się potrzeb wszystkich rodzajów MŚP

accessible lifelong learning systems responsive to the changing needs of the knowledge-based economy and society.
systemów uczenia się przez całe życie, dostosowujących się do zmiennych potrzeb gospodarki i społeczeństwa opartych na wiedzy.

also to respond to the changing needs of labour markets.
również by reagować na zmieniające się potrzeby rynków pracy.

As co-leader of the practice, I would like to focus on developing key areas of our advisory services that meet the changing needs of our clients in both Polish
Jako współlider praktyki chciałbym skupić się na rozwoju tych kluczowych obszarów naszego doradztwa, które wychodzą naprzeciw zmieniającym się potrzebom klientów zarówno w kontekście polskim,

to ensure that the fields of action reflect the changing needs of newer generations.
obszary działania odzwierciedlają zmieniające się potrzeby kolejnych pokoleń.

we will improve the EU's ability to formulate legislation that is consistent with the changing needs of people around Europe.
poprawimy zdolność UE do tworzenia legislacji, która jest zgodna ze zmieniającymi się potrzebami mieszkańców Europy.