THE CHANGING NEEDS in Slovak translation

• meniace sa potreby
• meniacimi sa potrebami
• premenlivým potrebám
• meniacim sa potrebám
• meniacich sa potrieb

Examples of using The changing needs in English and their translations into Slovak

is able to shift priorities as required on a daily basis to accommodate the changing needs of our clients.
veľmi detailne orientovaný a je schopný každodenne meniť priority tak, aby vyhovovali meniacim sa potrebám našich klientov.

The ideal candidate should be detail oriented with the ability to shift priorities as required on a daily basis to accommodate the changing needs of our clients.
Ideálny kandidát je veľmi detailne orientovaný a je schopný každodenne meniť priority tak, aby vyhovovali meniacim sa potrebám našich klientov.

tailor-made FM solution in close dialogue with the customer is critical for scaling services to meet the changing needs of the organisation.
dialógu so zákazníkom je rozhodujúce správne nastavenie škály služieb, schopné uspokojiť premenlivé potreby organizácie.

The new ThinkPad design meets the changing needs of IT managers and end-users.".
Nový dizajn ThinkPadov spĺňa meniace sa nároky IT manažérov a koncových užívateľov.”.

The trend mentioned in point 3.2 is bolstered by the process of liberalisation, new priorities in government policies and the changing needs and expectations of users.
Proces liberalizácie, iné priority vládnej politiky a zmena potrieb a očakávaní spotrebiteľov zdôrazňujú tendenciu opísanú v bode 3.2.

We can adjust to the changing needs of our corporate clients,
Prispôsobíme sa meniacim sa potrebám našej korporátnej klientely,

responding to the crisis and adapting to the changing needs of people and their communities.".
reaguje na krízu a prispôsobuje sa meniacim sa potrebám ľudí a ich komunít.“.

Accordingly, there is a need to introduce new innovative projects enabling shipyards to respond to the changing needs of the market as quickly and effectively as possible.
Preto je potrebné zavádzať inovačné projekty, aby sa mohlo čo najskôr a čo najlepšie reagovať na meniace sa potreby trhu.

update individual modules and respond to the changing needs of the client's and their possible requirements as well as changes to legislation in the Slovak Republic.
pridávať a aktualizovať jednotlivé moduly a reagovať tak na meniace sa potreby klienta, jeho prípadných požiadaviek ako aj zmeny legislatívy v Slovenskej republike.

solutions to meet the changing needs of the hotel sector professionals,
aby splnila meniace sa potreby odborníkov z hotelového sektora

we will improve the EU's ability to formulate legislation that is consistent with the changing needs of people around Europe.
zlepšíme schopnosť EU formulovať právne predpisy, ktoré by boli v súlade s meniacimi sa potrebami ľudí v celej Európe.

our ability to anticipate the changing needs of our customers.
schopnosti predvídať meniace sa potreby našich zákazníkov.

create better products to cope with the changing needs of pathology.
vytvoriť lepšie produkty sa vyrovnať s meniacim sa potrebám patológie.

also to respond to the changing needs of labour markets.
dokázali reagovať na meniace sa potreby trhu práce.

allow them to better adapt to the changing needs of business, both now and in the future.
sa mohli lepšie prispôsobiť meniacim sa potrebám podnikania- dnes aj v budúcnosti.

to ensure that the fields of action reflect the changing needs of newer generations.
oblasti opatrení odrážali meniace sa potreby nových generácií.

Nilfisk has adapted to the changing needs of markets and customers with innovative products and solutions.
s inovatívnym produktmi a riešeniami prispôsobuje meniacim sa potrebám trhov a zákazníkov.

while at the same time meeting the changing needs of the global hospitality industry.
zároveň vyhovujú meniacim sa potrebám svetového priemyslu pohostinnosti.

While some measures have been taken to improve the flexibility of the education system in order to better adapt to the changing needs of the labour market, there is still a lack of“middle-skilled” and high-skilled workers in the labour market.
Aj keď už boli prijaté niektoré opatrenia zamerané na zlepšenie pružnosti vzdelávacieho systému s cieľom lepšie sa prispôsobiť meniacim sa potrebám pracovného trhu, pretrváva nedostatok pracovníkov so strednou a vysokou kvalifikáciou.

time which are better suited to the changing needs of society and which should take the needs of both undertakings and workers into account.'.
času, ktoré lepšie zodpovedajú meniacim sa potrebám spoločnosti a ktoré by mali prihliadať na potreby podnikov aj pracovníkov.“.