THE RATIONALISATION in Polish translation

• racjonalizacja
• racjonalizacji
• usprawnienie
• racjonalizację
• racjonalizacją

Examples of using The rationalisation in English and their translations into Polish

Such common rules will help to contribute towards achieving a higher level of professional qualification for transport operators, the rationalisation of the market, and an improved quality of service rendered,
Wspólne zasady mogą przyczynić się do podniesienia poziomu kwalifikacji zawodowych przewoźników, racjonalizacji rynku, poprawy jakości świadczonych usług w interesie przewoźników,

sector structuring, the rationalisation of production and marketing structures providing for grouped purchases,
organizacji sektora, racjonalizacji produkcji i struktur handlowych pozwalających na grupowe zakupy,

by making the electronic transmission of information and the rationalisation of reporting formalities standard.
poprzez upowszechnienie elektronicznej transmisji danych i usprawnienie formalności sprawozdawczych.

In addition to measures to combat avoidance and evasion, the rationalisation proposal also includes some measures aimed at simplifying the application of the tax in certain circumstances where those liable to pay the tax are in financial difficulties.
Wniosek dotyczący racjonalizacji obejmuje nie tylko środki służące do zwalczania unikania zobowiązań podatkowych i uchylania się od płacenia podatku, ale również niektóre środki zmierzające do uproszczenia stosowania podatku w pewnych okolicznościach, jeśli zobowiązani do zapłacenia podatku znajdują się w trudnej sytuacji finansowej.

In writing.-(LT) I voted in favour of this report, because the rationalisation of spending calls for greater effectiveness
Na piśmie-(LT) Głosowałam za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ racjonalizacja wydatków wymaga zwiększenia efektywności

Due to the public finance reform and the rationalisation of expenditure, the share of mandatory(legally determined)
Oczekuje się, że dzięki reformie finansów publicznych oraz racjonalizacji wydatków udział wydatków obowiązkowych(zdeterminowanych prawnie)

In addition, the rationalisation of the research and development programme
Ponadto racjonalizacja programu badań i rozwoju oraz przewidywane w ramach

and promote the rationalisation of procedures which improves efficiency and governance17.
również będą promować racjonalizację procedur, co poprawi efektywność i sposób zarządzania17.

sector structuring, the rationalisation of production and marketing structures,
restrukturyzacji sektorów, racjonalizacji organizacji produkcji

The rationalisation exercise, however, does not affect either specific measures designed to deal with
Jednakże racjonalizacja nie dotyczy ani specjalnych środków przeznaczonych do uregulowania szczególnej sytuacji w danym Państwie Członkowskim

the portability of pension rights, the rationalisation of procurement procedures,
przenoszeniem uprawnień emerytalnych, racjonalizacją procedur udzielania zamówień,

and promote the rationalisation of procedures which improves efficiency and governance18.
również będą promować racjonalizację procedur, co poprawi efektywność i sposób zarządzania18.

sector structuring, the rationalisation of production and marketing structures,
organizacji sektora, racjonalizacji produkcji i struktur handlowych,

really reward a reduction in emissions and the rationalisation of all kinds of activities,
spowoduje redukcję emisji i racjonalizację wszelkich typów działalności,

reducing unnecessary economic and social cost, and contributing to the rationalisation of health systems expenditure.
przyczyniając się do zmniejszenia niekoniecznych kosztów gospodarczych i społecznych oraz do racjonalizacji wydatków na systemy opieki zdrowotnej.

applications for employment with the reinforcement of the delivery of the EURES service offer and the rationalisation of the functioning of the EURES network.
ich równoważenia, jak również poprzez poprawę świadczenia usług oferowanych przez EURES i racjonalizację funkcjonowania sieci EURES.

thereby facilitating financial controls and reducing the administrative burden for beneficiaries, the Commission has established an Action Plan for the Rationalisation and Acceleration of FP6.
zmniejszenie obciążenia administracyjnego beneficjentów Komisja opracowała plan działań na rzecz racjonalizacji i przyspieszenia prac w szóstym programie ramowym FP6.

However, those Member States that have already introduced these standards are agreed that the investment costs are largely offset by the rationalisation of their activities and, over the longer term, by economies of scale.
Jednakże Państwa Członkowskie, które wprowadziły już te normy zgadzają się co do tego, że koszty inwestycji są w dużej mierze kompensowane przez racjonalizację ich działań i przez ekonomię skali w odpowiednim terminie.

with specific emphasis on road safety and the rationalisation of fuel consumption.
ze szczególnym podkreśleniem bezpieczeństwa drogowego i racjonalizacji zużycia paliwa.

While Europe is facing budgetary constraints absorbed at national level, the rationalisation of agencies in terms of powers,
W okresie, gdy Europa boryka się z ograniczeniami budżetowymi, które biorą na siebie poszczególne państwa członkowskie, należy rozpocząć racjonalizację funkcjonowania agencji pod kątem ich uprawnień,