THE RATIONALISATION in Hungarian translation

• ésszerűsítése
• racionalizálása
• ésszerűsítését
• ésszerűsítésének

Examples of using The rationalisation in English and their translations into Hungarian

Such common rules will help to contribute towards achieving a higher level of professional qualification for transport operators, the rationalisation of the market, and an improved quality of service rendered,
E közös szabályok hozzájárulhatnak a fuvarozók szakmai alkalmasságának magas szintjéhez, a piac racionalizálásához, a fuvarozókat, az ügyfeleket és a gazdaság egészét célzó szolgáltatások javításához,

the portability of pension rights, the rationalisation of procurement procedures,
a közbeszerzési eljárások ésszerűsítésével, a kis-

and promote the rationalisation of procedures which improves efficiency and governance17.
előmozdítják az eljárások racionalizálását, ami javítja a hatékonyságot és a kormányzást.17.

In addition to measures to combat avoidance and evasion, the rationalisation proposal also includes some measures aimed at simplifying the application of the tax in certain circumstances where those liable to pay the tax are in financial difficulties.
Az adókikerülések és adókijátszások leküzdésére szolgáló intézkedéseken kívül a racionalizálásra vonatkozó javaslat tartalmaz egyes olyan intézkedéseket is, amelyek célja az adó alkalmazásának egyszerűsítése bizonyos körülmények között, amikor az adókötelezettek pénzügyi nehézségekkel küzdenek.

The extension of qualified majority voting, the rationalisation of the size of the Commission, the merging together of the external representation posts into a single High Representative,
A minősített többségű szavazás kiterjesztése, a Bizottság méretének ésszerűsítése, a külképviseleti posztok egyetlen főképviselői funkcióba történő összevonása,

in the field of technical progress and the rationalisation of production; moreover all this has led to the further strengthening of the largest trusts and to the organisation of new, powerful, monopolist cartels.
a technikai haladás, a termelés ésszerűsítése terén is, mindez pedig a legnagyobb trösztök további erősödésére és új hatalmas monopolisztikus kartellek szervezésére vezetett.

machinery for equating prices, and the creation of a restructuring fund to facilitate the rationalisation of production.
árkiegyenlítő mechanizmusok működtetését, a termelés ésszerűsítését megkönnyítő átállási alap létrehozását.

compensating mechanisms for the equalization of prices, and a restructuring fund to facilitate the rationalisation of production.
és hozzanak létre egy átszervezési alapot a termelés racionalizálásának megkönnyítése érdekében.

In addition, the substantial cut of the 2015 EIOPA budget required the rationalisation of the 2014 budget to use the available resources effectively
Ezenfelül az EIOPA 2015. évi költségvetésének jelentős csökkentéséhez racionalizálni kellett a 2014-es költségvetést a rendelkezésre álló erőforrások hatékony

In our 2013 study(published in German and in Hungarian language) on the rationalisation of Hungarian tax laws we highlighted that the investments of companies already operating in Hungary
Már a magyar adótörvények ésszerűsítéséről szóló 2013-ban készült tanulmányunkban is felhívtuk arra a figyelmet, hogy a Magyarországon már működő,

An additional objective of the rationalisation is to improve transparency.
A racionalizálás egy további célkitűzése az átláthatóság javítása.

However, initiatives for the rationalisation of CRIS data codes remained to be finalised.
A CRIS adatkódok racionalizálására irányuló kezdeményezések azonban még nem fejeződtek be.

Logistics are an important factor in the rationalisation of transport and reduction of carbon emissions.
A logisztika a közlekedés ésszerűsítésének és a szén-dioxid-kibocsátások csökkentésének fontos tényezője.

In 2011, the EEAS performed an initial screening exercise focusing on the rationalisation of the geographical desks.
Ben az EKSZ kiindulási átvilágítást végzett, különös figyelemmel az országreferatúrák racionalizálására.

Moreover, the rationalisation of CRIS in April 2016 leads to a de facto rationalisation of codes(using ABAC codes).
Ezenfelül a CRIS 2016. áprilisi racionalizálása a kódok de facto racionalizációját eredményezi(az ABAC-kódok felhasználásával).

As for the rationalisation of the Hungarian tax regime, the big breakthrough surprisingly
A magyar adórendszer észszerűsítése tekintetében a nagy áttörésre meglepő módon

In the rationalisation process of its IT landscape,
IT-környezetének racionalizálási folyamata során,

In 2013 we published a study entitled“Recommendations for the rationalisation of the Hungarian tax regime” which included nearly fifty modification ideas.
Ban„Javaslatok a magyar adórendszer ésszerűsítésére” címmel tanulmányt jelentettünk meg közel ötven módosítási ötlettel.

Community intervention will allow the rationalisation of development programmes and significant interoperability of systems installed
A közösségi beavatkozás a fejlesztési programok ésszerűsítését, az alkalmazott rendszerek átjárhatóságát teszi lehetővé,

SESAR will also create substantial economies of scale by the rationalisation of development projects and the extensive standardisation and interoperability of systems installed.
A SESAR továbbá lényeges nagyságrendi megtakarításokat fog eredményezni a fejlesztési projektek ésszerűsítésének, valamint a telepített rendszerek erőteljes egységességének és átjárhatóságának köszönhetően.