RATIONALISATION in Hungarian translation

• ésszerűsítés
• ésszerűsítése
• racionalizálása
• ésszerűsítéséről
• racionalizáció
• ésszerűsítését
• racionalizálását
• ésszerűsítésének
• racionalizálás
• racionalizálásához

Examples of using Rationalisation in English and their translations into Hungarian

Simplification, transparency and effectiveness: rationalisation of the regulatory functions of the ESFS institutions with a view to simplifying the regulatory framework
Egyszerűsítés, átláthatóság és hatékonyság: a PFER-hez tartozó intézmények szabályozási funkcióinak ésszerűsítése, a szabályozási keret egyszerűsítésének előmozdítása,

The reduction and rationalisation of administrative formalities are crucial to improving inward and outward port traffic.
Az adminisztratív rendelkezések csökkentése és racionalizálása elengedhetetlen a bejövő és kimenő kikötői forgalom javításához.

Consumer protection: Rationalisation and simplification of the whole consumer protection acquis
Fogyasztóvédelem: a teljes fogyasztóvédelmi joganyag ésszerűsítése és egyszerűsítése az esetleges inkonzisztenciák,

(3) Account should be taken of the Council resolution of 25 October 1996 on the simplification and rationalisation of the Community's customs regulations and procedures(5).
(3) A közösségi vámszabályok és eljárások egyszerűsítéséről és ésszerűsítéséről szóló, 1996. október 25-i tanácsi állásfoglalást[5] figyelembe kell venni.

This planned rationalisation of the employment and social policy programmes and budget structure is of direct interest to key stakeholders.
A foglalkoztatási és szociálpolitikai programok tervezett racionalizálása és költségvetési szerkezete közvetlenül az alapvető fontosságú érdekelt felek érdekeit szolgálják.

For example, the rationalisation of the monitoring and evaluation procedures will allow for better outcomes and will facilitate transfer of good practices.
Az értékelő és felügyeleti eljárások ésszerűsítése például lehetővé teszi a pontosabb eredményeket és a helyes gyakorlatok átvételét.

Lastly, a third series of facts testifying to technical progress, rationalisation of capitalist industry, creation of new industries,
Végül a tények harmadik sora a technikai haladásról, a kapitalista ipar ésszerűsítéséről, új iparágak keletkezéséről,

The rationalisation and financing reform(treasury management) restricted to the state sector could not
Az állami szektorra korlátozódó racionalizáció és finanszírozási reform(kincstári gazdálkodás) azonban nem oldhatta

Rationalisation and increasing concentration within the EU retail sector has given the retail sector a bargaining power that is unmatched by the remainder of the food supply chain.
Az EU kiskereskedelmi szektorának racionalizálása és fokozódó koncentrációja az élelmiszer-ellátási lánc más területein példátlan alkupozíciót adott a kiskereskedelmi ágazat kezébe.

These included an increase in on-the-spot audits of projects by the Commission in 2003, and a rationalisation of the funding provision in this area.
Ezek között szerepel a projektekre vonatkozó helyszíni ellenőrzések számának növelése 2003-ban és a finanszírozás biztosításának ésszerűsítése e területen.

For example, a rationalisation of the monitoring and evaluation procedures will allow for better outcomes and will facilitate transfer of good practices.
A felügyeleti és értékelési eljárások racionalizálása például jobb eredményekhez vezet, és elősegíti a bevált gyakorlatok átadását.

Control of varroasis, rationalisation of transhumance, support for laboratories,
a vándorméhészet ésszerűsítése, laboratóriumok támogatása,

integration and rationalisation of the different checks carried out at the external borders with a view to twin the objective of facilitating access and improving security.
érdekében a külső határokon végzett különböző ellenőrzések jobb összehangolásáról, koordinálásáról, integrálásáról és ésszerűsítéséről.

Demands the rationalisation of the regulatory functions of the ESFS institutions with a view to simplifying the regulatory framework
Kéri a PFER-hez tartozó intézmények szabályozási funkcióinak ésszerűsítését a szabályozási keret egyszerűsítésének előmozdítása,

efficient management of funding can be achieved through the reduction in the number of programmes and rationalisation, simplification and harmonisation of funding rules and procedures.
hatékony igazgatása a programok számának csökkentése, valamint a finanszírozási szabályok és eljárások ésszerűsítése, egyszerűsítése és összehangolása révén valósítható meg.

Rationalisation of the property portfolio via concentration in a smaller number of larger buildings for example is one of the main principles of the Commission's building strategy.
A Bizottság épületekkel kapcsolatos stratégiájának egyik fő elve az ingatlanportfólió racionalizálása kisebb számú és nagyobb méretű épületekben történő koncentráció révén.

Further to substantially reducing the number of budget lines, rationalisation will also be achieved by reducing and harmonizing the scope
A költségvetési tételek számának jelentős mértékű csökkentését és racionalizálását fogja eredményezni a jelenleg négy közösségi cselekvési program terjedelmének a szűkítése

The programme will hence ensure rationalisation and simplification, increasing transparency and the effectiveness of Community funds.
A program így biztosítani fogja a közösségi finanszírozás egyszerűsítését és ésszerűsítését, nagyobb átláthatóságát és hatékonyságát.

This streamlining exercise will also bring financial advantages, as the rationalisation of existing bodies at EU level will allow for savings.
Ez az észszerűsítés pénzügyi előnyökkel is jár, mivel a meglévő uniós szintű szervek racionalizálása megtakarításokat tesz lehetővé.

Control of varroasis, rationalisation of transhumance, support for laboratories,
a vándorméhészet ésszerűsítése, laboratóriumok támogatása,