THE REALISATION in Polish translation

• realizacja
• urzeczywistnienie
• realizacji
• urzeczywistnienia
• wykonaniem
• uświadomienie sobie
• realisation
• realizację
• realizacją
• wykonania

Examples of using The realisation in English and their translations into Polish

So it seems as if the dream is the realisation of what he was looking for.
Wyglada na to jakby sen byl realizacja tego, czego poszukiwal.

Company coordinator- is responsible for the realisation of the project in all parts of the company.
Koordynator przedsiębiorstwa jest odpowiedzialny za realizacje projektu we wszystkich jednostkach przedsiębiorstwa.

The realisation of an inter-connected, transparent
Utworzenie interoperacyjnego, przejrzystego

It is the realisation of the dream of Europe- a Europe without border controls.
To jest spełnienie snu o Europie- Europie bez kontroli granicznych.

The realisation that everything that you ever wanted will never happen.
Uświadomienie, że wszystko czego pragnąłeś nigdy nie nadejdzie. Przeminęło jak wiatr.

The realisation of these objectives is connected with the development
Osiągnięcie tych celów związane jest z rozbudową

Freedom is the realisation that one must comply.
Wolność jest uświadomieniem sobie że trzeba się podporządkować.

The realisation that there are no depths to which you wouldn't sink.
Świadomość, że nie ma dna, którego byś nie sięgnął.

Reaching these general objectives requires the realisation of the following more specific policy objectives.
Osiągnięcie tych ogólnych celów wymaga zrealizowania następujących szczegółowych celów politycznych.

Reaching these objectives requires the realisation of the following specific objectives.
Osiągnięcie tych celów wymaga zrealizowania następujących celów szczegółowych.

For all projects in the realisation fase, we continuously monitor the course of the project
Dla wszystkich projektów w fase realizacji, stale monitorować przebieg projektu

FP7 acts as a catalyst in the efforts towards the realisation of the ERA through 4 specific programmes with each having a specific mission.
PR pełni rolę katalizatora w wysiłkach zmierzających do urzeczywistnienia EPB przy pomocy czterech programów szczegółowych o określonym celu.

I do have an additional question relating to the European market, the realisation of the single market.
Mam oczywiście dodatkowe pytanie dotyczące rynku europejskiego, a mianowicie realizacji jednolitego rynku.

Fusion has the potential to make a major contribution to the realisation of a sustainable and secure energy supply for the Union a few decades from now.
Synteza jądrowa może w znacznym stopniu przyczynić się do urzeczywistnienia zrównoważonych i pewnych dostaw energii do Unii za kilkadziesiąt lat.

This should constitute a final step to the realisation of a liberalisation of the aftermarket in spare parts.
Powinno to stanowić ostatni krok na drodze do realizacji liberalizacji rynku wtórnego części zamiennych.

This appropriation is intended to cover expenses for expert meetings called by the Agency in relation with the realisation of the projects mentioned in the Agency's annual work progamme AWP.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na posiedzenia ekspertów wezwanych przez EEA w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA AMP.

The realisation of the flexible morality I would used to suit my everyday conveniences made me sick in the stomach.
Uświadomienie sobie elastycznej moralności, którą dopasowywałem do własnych wygód, wzbudziło we mnie odrazę.

Fusion has the potential to make a major contribution to the realisation of a sustainable and secure energy supply for the Union a few decades from now.
Synteza jądrowa może w znaczący sposób przyczynić się do urzeczywistnienia za kilkadziesiąt lat zrównoważonego i pewnego zaopatrzenia Unii w energię.

The 2013 programme will allow developing any other activity required for the realisation of the objectives of the programme.
Program 2013 pozwoli na rozwijanie wszelkich innych działań niezbędnych do realizacji celów programu.

This appropriation is intended to cover expenses for stable IT environment in relation with the realisation of the projects mentioned in the Annual Management Plan AMP.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ITS/łączność w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.