THE SMOOTH OPERATION OF in Polish translation

• sprawnego funkcjonowania
• niezakłóconego funkcjonowania
• płynne funkcjonowanie
• prawidłowego funkcjonowania
• sprawne funkcjonowanie
• bezproblemowe funkcjonowanie

Examples of using The smooth operation of in English and their translations into Polish

Differences in rules concerning carbon monoxide are likely to constitute barriers to trade and to impede the smooth operation of the internal market.
Różnice między regułami dotyczącymi tlenku węgla mogłyby stanowić barierę w handlu, zakłócać należyte funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

Such differences are liable to constitute barriers to trade and to impede the smooth operation of the Internal Market.
Takie różnice mogą stanowić barierę w handlu oraz hamować należyte funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

Imposing a regime on PSPs that would require them to check the purpose of such transactions would therefore not be conducive to the smooth operation of payment systems.
Nałożenie na PSP wymogu kontrolowania celu, w jakim przeprowadzane są wskazane transakcje nie przyczyniłoby się do należytego funkcjonowaniu systemu płatności.

efficient implementation of public tasks and to ensure the smooth operation of internal communication of public administration.
sprawnej realizacji zadań publicznych oraz zapewnienia sprawnego działania w wewnętrznej komunikacji administracji publicznej.

To ensure the smooth operation of the system, the disposal of the production of producers participating in the system should be ensured in cases where processors are not in a position to comply with their contractual obligations.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu należy zagwarantować zbyt produkcji producentów uczestniczących w systemie w przypadkach, gdy przetwórcy nie są w stanie wywiązać się z zobowiązań wynikających z umowy.

In order to ensure the smooth operation of the system, provision should be made that the issue of import licences be accompanied by the establishment of a security guaranteeing the performance of the undertaking to import during the period of validity of the licences.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania tego systemu, wydawaniu pozwoleń na przywóz powinno towarzyszyć ustanowienie zabezpieczenia gwarantującego dokonanie przez przedsiębiorstwo przywozu w ciągu okresu ważności pozwoleń.

transparent in order to guarantee the smooth operation of the Union.
aby zagwarantować bezproblemowe funkcjonowanie Unii.

To guarantee the smooth operation of controls and grape sampling in vineyards provisions should be adopted to prevent interested parties from obstructing controls concerning them and to make them facilitate sampling
W celu zagwarantowania sprawnego funkcjonowania kontroli i pobierania próbek winogron w winnicach powinny zostać przyjęte przepisy mające na celu powstrzymanie zainteresowanych stron przed zakłócaniem kontroli,

a corrosive effect on the mutual trust between the Member States on which the smooth operation of the Regulation depends.
wpływają destrukcyjnie na wzajemne zaufanie między państwami członkowskimi, od którego zależy sprawne funkcjonowanie rozporządzenia.

Mr President, ladies and gentlemen, the smooth operation of the internal market must remain a priority for the European Parliament, with services like SOLVIT being
Panie i panowie! Zapewnienie sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego musi być w dalszym ciągu sprawą pierwszoplanową dla Parlamentu Europejskiego,

Therefore, taking into account the basic ESCB task to promote the smooth operation of payment systems
Dlatego, biorąc pod uwagę podstawowe zadanie ESBC popierania sprawnego funkcjonowania systemów płatniczych

problems for consumers and for the completion and the smooth operation of the single market caused by the current diversity in the legislation defining
jakie wynikają dla konsumentów oraz dla realizacji i płynnego funkcjonowania jednolitego rynku z obecnych rozbieżności w przepisach definiujących

problems for consumers and for the completion and the smooth operation of the single market flowing from the current diversity in the legislation defining
problemów jakie dla konsumentów oraz dla realizacji i płynnego funkcjonowania jednolitego rynku wynikają z obecnych rozbieżności w przepisach definiujących

In order to ensure the smooth operation of the computerized network(Animo)
W celu zapewnienia harmonijnego funkcjonowania skomputeryzowanego systemu(Animo)

the fourth indent of Article 3.1 of the Statute empower"> the European Central Bank(ECB) and the national central banks(NCBs) to promote the smooth operation of payment systems.
krajowe banki centralne KBC do podejmowania działań na rzecz sprawnego funkcjonowania systemów płatności.

Also from an economic point of view, the clear difference in the way that this legislation is applied in the different Member States is likely to create distortions in the internal market and jeopardise the smooth operation of healthy, fair competition.
Także z perspektywy gospodarczej stwierdza, iż poważne różnice w egzekwowaniu przepisów w różnych państwach członkowskich mogą powodować zakłócenia na rynku wewnętrznym oraz negatywnie wpłynąć na sprawne funkcjonowanie zdrowej i uczciwej konkurencji.

Whereas, with the two-fold aim of protecting investors and ensuring the smooth operation of the markets in transferable securities, it is necessary to ensure that transparency of transactions is achieved
Z uwagi na podwójny cel ochrony inwestorów i zapewnienia sprawnego funkcjonowania rynków zbywalnych papierów wartościowych niezbędne jest zapewnienie przejrzystości transakcji

evaluate European consumer satisfaction with the smooth operation of the market but, on the other hand,
oceny stopnia zadowolenia europejskich konsumentów ze sprawnego funkcjonowania rynku, niemniej jednak uważamy, że nie powinniśmy oddalać

namely to promote the smooth operation of payment systems 1.
mianowicie popierania sprawnego funkcjonowania systemów płatniczych 1.

and to promote the smooth operation of payment systems.
oraz wspierania sprawnego funkcjonowania systemów płatniczych.